Էնն և Սերժ Գոլոն. Ինչպես իրական զգացմունքներն օգնեցին Անժելիկա վեպերի հեղինակներին հաղթահարել իրենց փորձությունները և դառնալ հայտնի

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Ոսկե մազերով գեղեցկուհի Անժելիկայի և նրա արկածների մասին գրքերը կարդացվել են ամբողջ աշխարհում: Հետագայում վեպերի հիման վրա նկարահանվեցին մի քանի ֆիլմեր, որոնք անհավանական հաջողություն ունեցան: Անն ու Սերժ Գոլոնը կարողացան անհավանական հաջողությունների հասնել, և ամեն ինչ սկսվեց դեռ 1947 թվականին Ֆրանսիական Կոնգոյում, որտեղ հանդիպեցին երիտասարդ լրագրող և փորձառու գիտնական: Մենք հանդիպեցինք, որպեսզի միասին անցնենք անհայտությունից փառք տանող դժվարին ճանապարհը:

Վսեվոլոդ Գոլուբինով

Նա ծնվել է 1903 թվականին Բուխարայում ՝ Ռուսաստանի հյուպատոս Սերգեյ Գոլուբինովի ընտանիքում, մանկության տարիներին նա շատ է ճանապարհորդել ծնողների հետ, հեշտությամբ սովորել օտար լեզուներ: 1917 թվականի հեղափոխությունը նրան գտավ Սևաստոպոլում, որտեղ երիտասարդը սովորում էր գիմնազիայում: Նա շատ վճռական էր տրամադրված եւ պատրաստվում էր միանալ Սպիտակ բանակին, սակայն տարիքի պատճառով նրան այնտեղ չեն տարել:

1920 թվականին նա տարհանվել է Սևաստոպոլ ՝ Ռանգելում ծառայող զինվորական ընտանիքների անդամների հետ միասին: Պոլսից հասավ Մարսել, Նենսիում գտավ հորն ու եղբորը և ընդունվեց Քիմիայի բարձրագույն դպրոց: Վսեվոլոդ Գոլուբինովը հատուկ տաղանդ ցույց տվեց գիտության նկատմամբ. Նա ստացավ ութ մագիստրոսի կոչում և դարձավ այդ ժամանակ Ֆրանսիայի գիտության ամենաերիտասարդ դոկտորը: Այդ ժամանակ նա ընդամենը 20 տարեկան էր:

Ավագ դպրոցն ավարտելուց հետո գիտությունների երիտասարդ դոկտորը դարձավ ֆրանսիական Հնդկաչինայում, Տիբեթում և Չինաստանում երկրաբանական հետազոտություններով զբաղվող ընկերության աշխատակից: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի սկզբին Վսեվոլոդ Գոլուբինովը հայտնվեց Կոնգոյում, գործատուի հետ նրա կապը կորավ, բայց նա կարողացավ դառնալ տեղական մասնավոր ընկերություններից մեկի աշխատակիցը: Նա շատ վրդովված էր ֆաշիստական զորքերի կողմից Ֆրանսիայի օկուպացիայից և ձգտում էր օգնել «Ազատ Ֆրանսիա» հակաֆաշիստական կազմակերպությանը:

Իմանալով եղբոր մահվան և հոր մահվան մասին ՝ Գոլուբինովը որոշեց մնալ Կոնգոյում, որտեղ նա ուներ կայուն աշխատանք և սեփական տուն: 45 տարեկանում նա դեռ ընտանիք չէր կազմել ՝ իր սրտում մնալով ռոմանտիկ, և թվում էր, թե սպասում է նրան, ում կարող է սիրահարվել մեկընդմիշտ: Հենց այնտեղ ՝ Կոնգոյում, նա հանդիպեց իր ապագա կնոջը:

Սիմոն Չանգիե

Սիմոնը ծնվել է Տուլոնում 1921 թվականին և մանկուց շատ հիվանդ երեխա էր: Նողները փորձում էին իրենց դստերը աննկատ չթողնել և շատ շուտով նկատեցին, որ աղջիկը ցուցադրում է նկարելու ունակություն: Նրանք արդեն նրան տեսել էին որպես նկարչուհի, բայց գաղափար չունեին, որ փոքրիկ Սիմոնը մշտապես հանդես է գալիս մի շարք պատմություններով ՝ անփոփոխ պատկերացնելով իրեն գլխավոր հերոսի դերում: Trueիշտ է, հոգեպես նա միշտ ուժեղ էր, համարձակ, կարողանում էր հաղթահարել ցանկացած դժվարություն:

Արդեն 10 տարեկանում պատրաստ էր նրա առաջին ձեռագիր գիրքը ՝ վառ գծանկարներով, որոնք աղջիկն ինքն էր հորինել: 18 տարեկանում Սիմոնեն արդեն ցանկանում էր հրատարակիչներին ցույց տալ իր առաջին «մեծահասակների» «Երկիրն իմ աչքերի հետևում» պատմվածքը, սակայն Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը խափանեց նրա ծրագրերը, և գիրքը հրատարակվեց միայն 1944 թվականին:

Ֆրանսիայի օկուպացիայի ժամանակ Սիմոն Չենֆեքսը հեծանիվով և մեջքով մոլետով մեկնեց ճանապարհորդություն դեպի Իսպանիայի սահման և համարյա զոհ գնաց իր իսկ անզգուշության ՝ լրտեսության կասկածի տակ ընկնելով: Նա բերման ենթարկվեց, բայց սպան բառացիորեն ապշեցրեց աղջկա ինքնաբուխությունից, որը խոստովանեց, որ նա նկարիչ է և ճանապարհորդում է նոր փորձառություններ փնտրելու համար:Մանրակրկիտ խուզարկությունից և հարցաքննությունից հետո Սիմոնեն ազատ արձակվեց: Նա ամբողջ կյանքում հավատում էր, որ հարցաքննության ժամանակ պահապան հրեշտակը պաշտպանում էր իրեն:

Առաջին գրքից հետո, որը հրատարակվեց 1944 -ին Joelle Dantern կեղծանվամբ, Սիմոն Չենֆեքսը շարունակեց զբաղվել գրական աշխատանքով և հայտնվեց մեծ պահանջարկի մեջ. Նրան պատվիրվեցին ֆիլմերի սցենարներ, իսկ հոդվածները պարբերաբար տպագրվեցին ամսագրերում: «Անմեղ սրբի պարեկը» գրքի հրապարակումից հետո, որի համար նա ստացել է բավականին հեղինակավոր մրցանակ, աղջիկը մեկնել է Կոնգո ՝ ծրագրելով մի շարք զեկույցներ հրապարակել: Հետո նա դեռ չգիտեր, թե որքան զարմանալի էր իր համար սպասված ճակատագիրը:

Հանդիպում Կոնգոյում

Առաջին հայացքից Վսեվոլոդ Գոլուբինովը, ում Սիմոնան որոշեց հարցազրույց վերցնել, նրան բոլորովին դուր չեկավ. Նա նրան պարզապես ծերունի թվաց: Բայց հենց որ նա խոսեց, աղջիկը միանգամից ընկավ նրա ձայնի հուշող հմայքի տակ: Այս ռուսը զարմանալի անձնավորություն դարձավ: Նա գիտեր 11 լեզու, հասցրեց ճանապարհորդել, ըստ երևույթին, աշխարհի կեսին և կարող էր ժամերով տարբեր պատմություններ պատմել: Նրան հաջողվել է աշխատել որպես երկրաբանական հետազոտող և դաբաղարանի և ցեմենտի գործարանների ղեկավար, որից հետո նա տնօրինել է ոսկու հանք:

Այնուամենայնիվ, նա գիտեր ինչպես լսել ՝ անփոփոխ հարգանք ցուցաբերելով իր երիտասարդ զրուցակցի նկատմամբ և անտեսելով նրա ցանկացած դիտողություն կամ հարց: Հարցազրույցը վերածվեց խոսակցության, և դրանից հետո նրանք սկսեցին հանդիպել ոչ թե գործով, այլ հենց այնպես: Հետո, ոչ նա, ոչ էլ նա չեն մտածել զգացմունքների մասին: Նրանք պարզապես շատ հետաքրքիր էին միասին: Եվ հետո … հետո Սիմոնան և Վսեվոլոդը հասկացան, որ չեն կարող ապրել առանց այս հանդիպումների, չշտապված խոսակցությունների, առանց միմյանց:

Իրենց առաջին հանդիպումից մեկ տարի անց Վսեվոլոդ Գոլուբինովն ու Սիմոնե Չանյուքսը Պուան Նուար քաղաքում միմյանց հավատարմության երդում տվեցին, որին հավատարիմ մնացին մինչև կյանքի վերջ:

Երջանկություն, որը բերեց հաջողության

Նրանք անկեղծորեն հիանում էին միմյանցով և միասին սովորում սիրո արվեստը: Վսեվոլոդն իր երիտասարդ կնոջ մեջ տեսավ կնոջ իդեալը և պատրաստ էր ամեն ինչի, որպեսզի նա իրեն պաշտպանված զգա իր կողքին: 1951 թվականին ծնվեց նրանց առաջնեկ Կիրիլը: Բայց շուտով նրանք ստիպված եղան հեռանալ Կոնգոյից ՝ այնտեղ սկսված անկարգությունների պատճառով:

1952 թվականին զույգը հայտնվեց Ֆրանսիայում, և նրանց դիրքն աննախանձելի էր. Գործատուն խաբեց Գոլուբինովին ՝ մեկ տարի չվճարելով նրան աշխատավարձը: Բանկային հաշիվները, որտեղ նրանք պետք է փոխանցեին նրա աշխատավարձի մի մասը, քանի դեռ նա դեռ աշխատում էր, բնության մեջ գոյություն չունեին: Նա փորձեց դատի տալ, բայց սկսեց սպառնալիքներ ստանալ, որոնք վերաբերում էին ոչ այնքան իրեն, որքան իր ընտանիքին:

Իրականում, նրանք ապրում էին հոդվածներից Սիմոնի վարձատրությամբ, բայց փողը շատ էր պակասում: Կնոջ հետ համագործակցությամբ և նրա նախաձեռնությամբ Վսեվոլոդը գրեց մի քանի գիրք, որոնք հրատարակվեցին Սերժ Գոլոն կեղծանվամբ, բայց դա չփրկեց ֆինանսական վիճակը: Վսեվոլոդն ապարդյուն փորձում էր աշխատանք գտնել, և գրադարան հաճախակի այցելությունների ժամանակ հետաքրքրվում էր 17 -րդ դարի արխիվներով: Այդ ժամանակ նրա մոտ առաջացավ պատմական արկածային վեպ գրելու գաղափարը:

Նրանք երկար ժամանակ կնոջ հետ քննարկում էին, թե որն է աշխատանքը, արդյունքում ծնվեցին Անժելիկայի մասին առաջին երկու գրքերը: Ավելի ճիշտ ՝ կար միայն մեկ գիրք, բայց հրատարակիչների խնդրանքով այն պետք է բաժանել երկու մասի: Մեծ մասամբ գրում էր Սիմոնան, մինչդեռ Վյաչեսլավը հավաքում էր նյութեր և բանակցություններ վարում հրատարակիչների հետ: Անն ու Սերժ Գոլոնը նշվեցին որպես առաջին գրքի ՝ Անժելիկա, հրեշտակների մարկիզ, հեղինակ: Սկզբում հրատարակիչը ցանկանում էր թողարկել վեպը ՝ նշելով միայն Սերժին, բայց Գոլուբինովը պնդում էր իր կնոջ բացառիկ հեղինակությունը: Հետո փոխզիջման եկավ երկու գրողների ցուցումների տեսքով:

Գիրքը խենթ հաջողություն ունեցավ: Հաջորդ վեպը տպագրվեց, և Վսեվոլոդն ու Սիմոնան արդեն աշխատում էին երրորդ գրքի վրա: Նրանք վերջապես կարողացան լուծել բոլոր ֆինանսական խնդիրները, ունեցան իրենց սեփական տունը և աներևակայելի երջանիկ էին չորս երեխա մեծացնելով:

Մինչ Սիմոնան վեպերի վրա էր աշխատում, Վսեվոլոդը զբաղվում էր ոչ միայն գործարար բանակցություններով, այլև երեխաների դաստիարակությամբ և տնային տնտեսությամբ:Նա վատ բան չէր տեսնում կնոջն օգնելու մեջ: Միակ բանը, որ վրդովեցրեց Սիմոնին, այն էր, որ հրատարակիչները հաճախ նրա աշխատանքներից դուրս էին նետում տեքստի ամբողջական կտորներ, որոնք, իր կարծիքով, շատ կարևոր էին:

Բոլոր նրանք, ովքեր ճանաչում էին այս զարմանահրաշ զույգին, կարող էին ճանաչել Սիմոնին հենց Անժելիկայում, իսկ Վսեվոլոդին ՝ offեֆրի դե Պեյրակում: Եվ, իհարկե, այս սիրո պատմության մեջ տեսնել այն զգացմունքների արտացոլումը, որ ամուսինները զգում էին միմյանց նկատմամբ: 1961 թվականից Վսեվոլոդ Գոլուբինովը լրջորեն հետաքրքրվեց նկարչությամբ և դեռ փնտրում էր նյութեր, որոնք կարող էին օգտակար լինել կնոջը հաջորդ վեպի վրա աշխատելիս:

Երբ 1972 թվականին Վսեվոլոդ Գոլուբինովը մահացավ կաթվածից, Սիմոնեն ստիպված եղավ ապացուցել իր հեղինակությունը 32 երկար տարիներ: Միայն 2004 թվականին նրա հեղինակային իրավունքը վերադարձվեց, և մինչ այդ նա ոչ մի հոնորար չէր ստացել գրքերի և ֆիլմերի ադապտացիաների վերահրատարակությունից, քանի որ ըստ ֆրանսիական օրենքի ՝ հեղինակի մահից հետո գրքերի իրավունքները փոխանցվում են հրատարակչությանը, և ոչ թե ժառանգներին:

Սիմոնը կնոջից գոյատևեց 45 տարի, և գրքերի հեղինակային իրավունքի վերադարձից հետո նա զբաղվեց իր վեպերը վերահրատարակության պատրաստելով ՝ վերադարձնելով տեքստերի կտորներ, որոնք ժամանակին բացառվել էին հրատարակիչների կողմից: Մինչև մահը ՝ 2017 թ., Սիմոնե Չանջյոն ասաց, որ իր ամուսինը իր մուսան է և ամբողջ աշխարհը, ում սիրո մեջ նա գաղափարներ էր գծում …

Խորհրդային հեռուստադիտողների համար Անժելիկայի մասին մի շարք ֆիլմեր, որոնք հիմնված էին Վսեվոլոդ Գոլուբինովի և Սիմոնա Շանժոյի վեպերի վրա, անհավանական հաջողություն ունեցան. Նրանցից յուրաքանչյուրին դիտեց 40 միլիոն մարդ, իսկ նորածին աղջիկներին զանգվածաբար անվանում էին Անժելիկա, Անժելա և Անջելինա: Միևնույն ժամանակ, քննադատները վրդովված էին և պահանջում էին արգելել այդ «ցածրորակ» ֆիլմերի ցուցադրումը: