Բովանդակություն:
- Ինչ ես դու ասում? Ինչ է կատարվում?
- Ինձ չի հետաքրքրում, ինձ չի հետաքրքրում
- Խմեք - կերեք
- Ուղղակի սուպեր
- Արտահայտիչ պտղունց
- Այո, լի
- Փող
- Գնաց?
- Գերազանցության ժեստ
- Քեզ մի բան կտամ
- Դե, անհեթեթություն ասացիք
- Լավագույն վարքագիծը չէ
- Ինչ -որ մեկը ինչ -որ մեկին եղջյուրներ է տվել
Video: Ինչպես հասկանալ իտալական ժեստերը ՝ առանց լեզուն իմանալու. Կարճ ուղեցույց հայրենի Հռոմից
2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08
Ենթադրվում է, որ եթե իտալացիներին ստիպեն խոսել միմյանց հետ առանց ժեստերի, նրանք չեն կարողանա հասկանալ միմյանց: Սա, իհարկե, չափազանցություն է, բայց իտալական մշակույթի ոչ բանավոր ազդակները հաղորդակցության հսկայական մասն են: Իտալացի Վալենտինա Մորետտին իր տեսաբլոգում որոշել է ավելին պատմել իտալական ժեստերի մասին:
Ինչ ես դու ասում? Ինչ է կատարվում?
Theեստը, որը ռուսները սիրում են պատկերել իտալացիներին ՝ մատները սեղմած, դեպի վեր, շատ կոնկրետ իմաստներ ունի: Նման մի բան. «Ինչի՞ մասին ես խոսում», «Ի՞նչ է կատարվում»: և «Ի՞նչ դժոխք»: Ինչպես մյուս ժեստերը, այս մեկն էլ պարտադիր կերպով ուղեկցվում է դեմքի շարժման իմաստը շեշտող մռայլությամբ: Անհրաժեշտ չէ միաժամանակ սեղմել ձեր ձեռքը, պարզապես մի քանի անգամ պտտել այն: Չնայած, իհարկե, ամեն ինչ կախված է պահի հուզականությունից:
Կարող եք զրուցակցին հարցնել ՝ արդյոք նա խելագարվե՞լ է մեկ ժամով: Դա անելու համար բարձրացրած ափը թափահարեք դեմքի առջև ՝ եզրով դնելով այն դեմքի նկատմամբ և սեղմելով բութ մատը: Նույն հարցը ցույց են տալիս ռուսների ավելի ծանոթ ժեստերը `տաճարին դիպչելը կամ ցուցամատը տաճարում պտտելը:
Ինձ չի հետաքրքրում, ինձ չի հետաքրքրում
Այնտեղ, որտեղ ռուսերենը բանավոր գտնում է «Ինձ չի հետաքրքրում» կոպիտ արտահայտության հազարավոր հոմանիշներ, իտալացին արտահայտիչ ժեստ է անելու. Վալենտինան ավելացնում է, որ այս ժեստը, ինչպես և մյուսները, հեռու է բարդ լինելուց: Ի հավելումն այս ժեստի, իտալացիները, ինչպես և ռուսները, ուսերը բարձրացնելով նշանակում են իրենց անտարբերությունը: Նույն ժեստը հարմար է այն իրավիճակին, երբ ոչինչ անել հնարավոր չէ. Պարզապես ընդունիր:
Խմեք - կերեք
Ի տարբերություն ռուսների, իտալացիները խմելու ժեստ չունեն: Բայց կա հանրաճանաչ ժեստ, որը պարզապես նշում է հեղուկ խմելու գործընթացը, ցանկացած (դեռևս `տաք հարավային երկրում): Պատկերացրեք, որ ձեր մատները ծալել եք մի ձևի, որը սոցիալական ցանցերում նշանակում է «հավանել» ՝ բռունցքը բռնակով դեպի վեր, պարզապես մնացած մատներից ոչ հեռու: Մի քանի անգամ պտտեցրեք բռունցքը ՝ բութ մատը դեպի դեմքը ուղղված: Կատարված է, դուք զրուցակցին խնդրել եք գնալ խմելու կամ խնդրել եք ձեզ ջուր տալ:
Իսկ ուտելու գործընթացը նշվում է ձեռքի ափով ՝ որովայնի մակարդակում: Ձեռքիդ ափը ներքև դիր, ներքին եզրով դեպի որովայնի վերին հատվածը, բութ մատը իջեցրու ափիդ տակ և մի քանի անգամ պտտիր, կարծես ձեռքիդ ներքին եզրով հարվածելով:
Ուղղակի սուպեր
Իտալացիներն ունեն իրենց ուրախությունը արտահայտելու բազմաթիվ եղանակներ: Նրանցից մեկը իմաստով տարածված է, այն հայտնի է ամբողջ աշխարհում: Անհրաժեշտ է համբուրել պտղունցով հավաքված մատների ծայրերը, այնուհետև ձեռքը բարձրացնել ՝ ափը բացելիս: Trueիշտ է, պատկերելով գոհունակ իտալացու, օտարերկրացիները բացականչում են «bellissimo! («Հիանալի»), իսկ Վալենտինան նախընտրեց «ալ բաչո» բացականչությունը:
Իսկ եթե ցանկանում եք հաճոյախոսել ուտելիքին, ապա պետք է մատը պտտել այտին: Հենց այդպես են նրանք շրջվում, երբ կասկածում են տաճարում զրուցակցի խոհեմությանը, բայց ավելի ցածր: Եվ ցանկացած իտալացի կհասկանա, որ դու շատ համեղ ես:
Արտահայտիչ պտղունց
Իտալացիները սեղմում են իրենց մատները ոչ միայն զրուցակցին անհարմար հարցեր տալու կամ համբուրելու մատները ՝ արտահայտելով հրճվանք:Եթե իտալացին ձեռքը բարձրացրեց մի մատով ՝ մատների ծայրերը վերև, և չարամիտ ժպիտով մի քանի անգամ արագ սեղմեց և չփակեց մատների ծայրերը, ապա նա ակնարկում է, որ իր զրուցակիցը վախկոտ և վախկոտ է: Սա ինչ -որ առումով ռուսերեն «թույլ» բացականչության անալոգն է:
Բայց եթե պտղունցը սուր շարժումով սեղմվել է միայն մեկ անգամ, ապա ժեստը նշանակում է «շատ մարդիկ». Սովորաբար սա է համապատասխան հարցի պատասխանը: Բայց եթե պտտեք այն մի պտղունց, առանց սեղմելու, ապա իմաստը հակառակն է լինելու ՝ «ես մենակ եմ, ես մնացի մենակ»: Եվ երբեմն - «մնում էր հիմարի պես»: «Այս ժեստերով դա դժվար է»: - մեկնաբանություններ Moretti- ի տարբեր հաղորդագրությունների արտաքին նմանության վերաբերյալ:
Այո, լի
Երբ իտալացին ցանկանում է պատասխանել. «Շատ! Բավական է սահիկով: Հազարավոր ու միլիոնավոր! Բայց, եթե ժեստին ավելացնեք հեգնանքային ձայն, որը միանգամից նման է «Y» - ին և «Yo» - ին, իմաստը փոխվում է հակառակի, իսկ ինտոնացիան ՝ հեգնական: «Դե, այո, իհարկե, հազարավոր» - այսպիսի մի բան.
Փող
Եթե ռուսները բութ մատի հետ միասին շփում են ցուցամատի և միջին մատների ծայրերը ՝ նշելով փողը, իտալացիները բութ մատով շփում են թեքված ցուցամատի կողը: Տարբերությունը փոքր է. Ժեստը դժվար չէ ճանաչել:
Գնաց?
Իտալացիներն ունեն առնվազն երկու ժեստ ՝ հեռանալու կամ վերջնականապես ճոճվելու առաջարկով: Առաջինը նման է անպարկեշտ ռուսական ժեստի, որը նշանակում է սեռական հարաբերություն. Մի քանի ապտակ, ձեռքի ափը բռունցքի հետույքին: Միայն իտալացիները չեն սեղմում բռունցքը, այլ սեղմում են միայն բութ մատը:
Theեստի երկրորդ տարբերակը ձեր առջև ծալված ափի թափահարումն է: Ամենևին այնքան ավլող, որքան ռուսների նման ժեստը:
Գերազանցության ժեստ
Ռուսները հաճախ օգտագործում են գերազանցության կոպիտ ժեստ ՝ նրանք մի ձեռքով հարվածում են մյուսի ծուռին մոտ, իսկ մյուսի սեղմած բռունցքը բարձրացված է: Իտալացիները շատ նման ժեստ ունեն (և համարվում է նաև կոպիտ), բայց բռունցքը բարձրացնելը պարտադիր չէ. Դրա հետ ձեռքը թեքվում է այնպես, որ բռունցքը մոտավորապես կրծքավանդակի դիմաց է: Նույն կերպ, զրուցակցին առաջարկվում է երկար ճանապարհորդել ոտքով - ինչպես Ռուսաստանում: Նրանք այս կերպ արտահայտում են նաև ինչ -որ բան կտրուկ, վճռական, կտրականապես մերժելը:
Քեզ մի բան կտամ
Այս արտահայտության իտալացիների ժեստային գործընկերը բավականին պարզ է կատարման մեջ: Ձեռքերով «ատրճանակներ» պատրաստեք և, ասես, դրանք թափահարելով զրուցակցի առջև, ուղղելով տակառները (ցուցամատերը) գրեթե միմյանց վրա, բայց մի փոքր ներքև: Կատարված է, դուք պարզապես կոպիտ սպառնալիք եք հնչեցրել մարդու հասցեին:
Դե, անհեթեթություն ասացիք
Սեղմեք ձեր լեզուն առջևի լնդերի դեմ ՝ ձեռքը բարձրացնելով: Իհարկե, եթե ցանկանում եք վիրավորել զրուցակցին այն հայտարարությամբ, որ նա անհեթեթություն է խոսում:
Լավագույն վարքագիծը չէ
Ձեր ափերը ծալեք ձեր առջև այնպես, որ ձեր մատները ամուր սեղմվեն իրար, իսկ ձեռքի այն հատվածները, որոնք ավելի մոտ են դաստակին, շեղվում են, մի քանի անգամ առաջ ու վար պտտվում և դեմքին տալիս զարմանալի և դատող արտահայտություն: Այսպիսով, դուք կարող եք դատապարտել ուրիշի անպատշաճ պահվածքը:
Ինչ -որ մեկը ինչ -որ մեկին եղջյուրներ է տվել
Rockեստը, որը ցուցադրվում է ռոք և մետալ խմբերի համերգներին, իտալերենում ունի իր նշանակությունը: Indexուցամատից և փոքր մատից եղջյուրներ պատրաստեք և կառույցը պտտեցրեք օդում: Այսպիսով, ակնարկվում է, որ ինչ -որ մեկի եղջյուրները աճել են կնոջ կամ ամուսնու դավաճանությունից: Նմանատիպ ժեստը կիրառվում է այն իրավիճակներում, երբ ռուսը թքում է, որպեսզի չզղջա նրան. Այնուհետև միայն եղջյուրներն են պտտվում առաջ:
Իտալական մշակույթը վաղուց գրավում է ռուսներին. 10 լավագույն իտալական սիրային ֆիլմերը, որոնք ստիպում են ձեզ հավատալ դրա գոյությանը.
Խորհուրդ ենք տալիս:
Ինչպե՞ս և ում համար ռուս արդյունաբերող Դեմիդովը դարձավ իտալական իտալական Տոսկանայի իշխան:
Հայտնի Դեմիդով ընտանիքի հարուստ ժառանգը ՝ Անատոլի Նիկոլաևիչը, մնաց Իտալիայում և մտադրվեց ամուսնանալ: Թվում էր, թե դրանում որևէ խոչընդոտ չպետք է լիներ. Ավելի նախանձելի կլիներ փեսացու փնտրելը. Տարեկան 2 միլիոն եկամուտ ունեցող գործարանների սեփականատեր, ազնվական, երիտասարդ և ընդհանրապես վատ ինքն իրենով, բայց այնտեղ խոչընդոտ էր հարսանիքի հետ: Հարսնացուի հայրը, ոչ ավել, ոչ պակաս - Նապոլեոն Բոնապարտի եղբայրը, չէր ցանկանում, որ իր դուստր Մաթիլդան, ամուսնանալով, կորցներ արքայադստեր տիտղոսը: Իսկ Դեմիդովը, առանց երկու անգամ մտածելու, ելք գտավ
Մեր նախնիները չէին հասկանա մեզ. Ռուսերեն ինչ հին արտահայտություններ ենք մենք աղավաղել ՝ առանց ինքներս դա իմանալու
Ռուսաց լեզուն շատ հարուստ է ասացվածքներով, ամրագրված արտահայտություններով, ասացվածքներով, և մենք դրանք չենք խնայում առօրյա կյանքում: Այնուամենայնիվ, մենք միշտ չէ, որ մտածում ենք այն մասին, թե արդյոք մենք ճիշտ ենք օգտագործում որոշ բառապաշար, բայց ապարդյուն: Ի վերջո, եթե ուսումնասիրեք նրանց պատմությունը, կարող եք շատ հետաքրքիր բաներ սովորել: Ստացվում է, որ շատ արտահայտություններ, որոնց մենք սովոր էինք մեր հեռավոր նախնիներում, բոլորովին այլ նշանակություն ունեին:
Ալիսի ծածկագիրը. Ինչպես հասկանալ հայտնի հեքիաթը, եթե Օքսֆորդի շրջանավարտ չես
«Փոքր գրքում, որը լի է ուղղագրական սխալներով և չափազանց թանկ արժե, կա որոշ չարաբաստիկ աղջիկ Սոնյայի հոգնեցուցիչ ձանձրացնող, շփոթեցնող ցավոտ զառանցանք. զառանցանքի նկարագրությունը զուրկ է նույնիսկ արվեստի ստվերից. խելամտության և որևէ տեսակի զվարճանքի նշաններ չկան »: - Լյուիս Քերոլի հեքիաթին նման արձագանքը հայտնվեց 1879 թվականին Ռուսաստանում «People'sողովրդական և մանկական գրադարան» ամսագրում: Ռուսերեն առաջին թարգմանության մեջ գիրքը կոչվում էր «Սոնյան դիվայի թագավորությունում»: Մինչ այժմ դա պետք է ասեմ
Քիթ, կարճ մազերով և առանց մորուքի. Գիտնականները հերքել են հին սլավոնների իրական տեսքի մասին առասպելը
Ընդունված է Հին Ռուսաստանի և սլավոնական ժողովրդի մասին հեքիաթները պատկերել բարձրահասակ լավ մարդու պատկերներով ՝ ծղոտե ոսկեգույն մազերով և գեղեցիկ երկար մորուքով: Բայց որքանո՞վ է արդարացված այս օրինակը: Իսկապես հին սլավոնն այսպիսի տեսք ունե՞ր: Գիտնականներն ասում են
Դպրոց առանց պատերի, առանց նստարանների և առանց ծանրաբեռնվածության. Ինչու՞ բացօթյա դասերը ժողովրդականություն են ձեռք բերում Նոր Zeելանդիայում
Առանց պատերի, առանց զանգերի և առանց սպառիչ կարգապահության դպրոցները, որտեղ տնօրենը չի կանչվում գրասենյակ, որտեղ ձանձրալի հաշվարկներն ու առաջադրանքները փոխարինվում են գործնական հետազոտություններով, վերջին տարիներին մեծ ժողովրդականություն են վայելում, և նույնիսկ համաճարակը չի կարող դա կանխել: Աշխարհը փոխվում է, այնքան արագ, որ ծնողները ստիպված են մտածել իրենց երեխաների կրթական ծրագիրը հարմարեցնելու մասին, և վերադառնալու ակունքներին, բնությանը, այն միջավայրին, որտեղ կարելի է լսել և հասկանալ իրեն, դադարում է լինել ինչ -որ էկզոտիկ