«Մռայլ գետ» ֆիլմի նոր ադապտացիա. Ինչու՞ Julուլիա Պերեսիլդը վախեցավ Լյուդմիլա Չուրսինայի արձագանքից

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Մարտի 9-ին սկսեց ցուցադրվել Յուրի Մորոզի «Մռայլ գետ» 16 մասից բաղկացած սերիալի ցուցադրությունը, որը Վյաչեսլավ Շիշկովի համանուն վեպի նոր էկրանային տարբերակն է, և հենց առաջին դրվագներից նախագիծը լայն արձագանք ունեցավ: 1968 -ի խորհրդային ֆիլմի հետ համեմատություններն անխուսափելի են, և քննադատների և հեռուստադիտողների կարծիքները բաժանված էին. Ոմանք նոր տարբերակը համարում են ավելի ամբողջական և դինամիկ, իսկ ոմանք հիասթափված են դերասանների ընտրությունից: Projectրագրի մասնակիցներն իրենք էլ անմասն չմնացին քննարկումներից. Անֆիսա Յուլիա Պերեսիլդի դերի կատարողը վախենում էր, թե ինչպես է նույն դերը խաղացած Լյուդմիլա Չուրսինան ընկալելու իր աշխատանքը, և նրա արձագանքը չուշացավ:

Ո՞րն է տարբերությունը սովետական «Մռայլ գետից» ֆիլմի նոր ադապտացիայի միջև

Յարոպոլկ Լապշինի ռեժիսոր «Մռայլ գետ» չորս մասից բաղկացած հեռուստաֆիլմը ժամանակին մեծ ժողովրդականություն էր վայելում հեռուստադիտողների շրջանում և վաղուց դարձել է խորհրդային կինոյի ճանաչված դասական: Այս ֆիլմի մասին գրել է պրոֆեսոր-մշակութաբան, կինոգետ Ն. Կիրիլովան.

Ռեժիսորները, ովքեր ստեղծում են բոլորի կողմից սիրված խորհրդային ֆիլմերի վերամշակումը, միշտ ռիսկի են ենթարկվում կործանարար քննադատության օբյեկտի, քանի որ նոր տարբերակները, որպես կանոն, չեն կարող համեմատվել ճանաչված դասականների հետ, և հին սյուժեի ցանկացած արդիականացում սովորաբար ծիծաղելի է թվում: Այնուամենայնիվ, դատելով հանդիսատեսի վարկանիշներից և հնչեղությունից, առաջին իսկ դրվագներից պարզ դարձավ, որ նոր «Մռայլ գետը», անշուշտ, չի կարելի անվանել ձախողված և անհաջող: Թեև դեռ հեռու է ցուցադրության ավարտից, բայց առաջին շաբաթվա ընթացքում հայտնվեցին այս ֆիլմի տասնյակ ակնարկներ և ակնարկներ: Քննադատների և հեռուստադիտողների կարծիքները կիսվեցին, բայց արդեն նրանց թվով պարզ է. Յուրի Մորոզի նախագիծը իրադարձություն դարձավ կինոաշխարհում:

Նախևառաջ, հարկ է նշել, որ ըստ էության, Յուրի Մորոզի ֆիլմը Յարոպոլկ Լապշինի «Մռայլ գետը» ռիմեյքը չէ, քանի որ վեպի առաջին կինոտարբերակում օգտագործվել են սյուժետային որոշ տողեր, իսկ 2020 թ. Շիշկովի ստեղծագործության առաջին լրիվ էկրան տարբերակը: Ռեժիսորը նաև սյուժեի արդիականացման կամ նոր իրողությունների տեղափոխման փորձեր չի կատարել: Քննադատները գրում են, որ Մորոզը այս նյութը թարգմանել է այսօրվա լեզվով ՝ սյուժեի դինամիզմի, պատմվածքի արագ ռիթմի և խորհրդային ֆիլմի կենտրոնում գտնվող դասակարգային պայքարից շեշտը դնելու սիրո գծի պատճառով: և հերոսների անձնական հարաբերությունները: Բացի այդ, Սիբիրի բնության գեղեցկությունը կորել էր խորհրդային ֆիլմի սև-սպիտակ ֆիլմի վրա, իսկ նոր սերիալում այն կարծես դարձել էր պատմության գլխավոր հերոսը:

Ֆիլմի վեպ ՝ կինոյի պատմության փոխարեն

Նախագիծը պատրաստել են Կոնստանտին Էռնստը և Եվգենի Եվստինեևը: Վերջինս ասաց. «»:

Ռեժիսոր Յուրի Մորոզն արդեն մի քանի հարցազրույց է տվել, որոնցում նա բացատրել է իր գաղափարը. Խորհրդային տարբերակը ավելի շատ կինոյի պատմություն էր, իսկ նորը դարձավ կինովեպ `4 դրվագի փոխարեն` 16 դրվագ: Վեպի մի քանի սյուժետային գծեր ընդլայնվեցին և ավելացվեցին `կերպարների գործողությունների մոտիվացիան ավելի հստակ դարձնելու համար: Ռեժիսորը վստահ է, որ երիտասարդ հեռուստադիտողների մեծամասնությունը չի տեսել 1968 թվականի ֆիլմը, և նոր կինոդիտումը կլինի նրանց առաջին ծանոթությունը Շիշկովի վեպի հետ:

Մորոզի խոսքով ՝ այս ստեղծագործությունն այսօր չի կորցնում իր արդիականությունը և կարող է նորովի կարդալ ՝ «»:

Երկու Անֆիսա

Հին ֆիլմերի ցանկացած նոր տարբերակում դերասանների ընտրությունը ավանդաբար առաջացնում է քննադատության ալիք, թեկուզև այն պատճառով, որ հանդիսատեսը սիրահարվել է խորհրդային կինոյի կերպարներին, և արդեն իսկ շատ դժվար է պատկերացնել այլ կերպարների նույն պատկերներով: Հատկապես այն դեպքերում, երբ կինոաշխատանքը հարյուր տոկոսով հարվածեց թիրախին, ինչպես Անֆիսա Լյուդմիլա Չուրսինայի դեպքում:

Բացի ակնհայտ տեսողական գրավչությունից, նրա հերոսուհին ունի այն, ինչ կոչվում է «քաղցրություն» բառ: Նրա գեղեցկությունը ճակատագրական է, ներքին ուժը `ջախջախիչ, իսկ հայացքի խորությունը` անհատակ: Այս կերպարում դերասանուհուն «վերախաղարկել» պարզապես անհնար է, բայց Յուլիա Պերեսիլդը նման խնդիր իր առջև չդրեց:

Իհարկե, Յուլիա Պերեսիլդը առաջինն էր, ով հայտնվեց քննադատների և հանդիսատեսի ուշադրության կենտրոնում: Դերասանուհին հասկանում էր պատասխանատվության ամբողջ աստիճանը և վախենում էր հանդիսատեսի արձագանքից, բայց առաջին հերթին `իր նախորդից` Լյուդմիլա Չուրսինայից: 79-ամյա դերասանուհին դիտեց առաջին դրվագները և անմիջապես մեկնաբանեց դրանք. «»:

Julուլիա Պերեսիլդը թեթեւացած շունչ քաշեց, երբ լսեց խորհրդային լավագույն դերասանուհիներից մեկի շողոքորթ ակնարկը, որին նա առանց չափազանցության մեծ է համարում, և խոստովանեց, որ իր կարծիքն էր իր համար շատ կարևոր: Խորհրդային ֆիլմի հետ զուգահեռներ անցկացրած հեռուստադիտողները հիասթափված էին այս դերի համար դերասանուհու ընտրությունից, բայց համեմատության կարիք չկա, քանի որ Պերեսիլդը դերի բոլորովին այլ պատկեր էր ստեղծել. Նրա Անֆիսան ավելի էքսցենտրիկ է, համարձակ, համարձակ և հուսահատ

Նկարահանման դժվարություններ

Ռեժիսոր Յուրի Մորոզը ասաց, որ չի կարդա ակնարկներ և մեկնաբանություններ, մինչև որ 16 -ից առնվազն 12 սերիա թողարկվի, քանի որ նրանք սկսեցին գրել առաջին 4 սերիաներից հետո, չնայած հնարավոր կլինի ավելացնել նոր կինոդիտման ամբողջական պատկերը: միայն եզրափակչում: Միակ բանը, որի մասին կարելի է դատել այս պահին, այն է, որ նախագիծը դարձել է ամենադժվարներից մեկը իր իրականացման ընթացքում վերջին մի քանի տարիների ընթացքում: Նկարահանումների տարվա ընթացքում նկարահանող խումբը կատարեց 7 արշավ և փոխեց 3 դժվար վայր ՝ կապված գետի երկայնքով ճանապարհորդելու հետ, որտեղ դերասանները ստիպված էին նավակով անցնել Ուրալում ՝ Իսետ գետի արագընթաց հոսքերը:

Իրականում Մռայլ գետը գոյություն չունի. Գրողի համար դրա նախատիպը Ենիսեյի ստորին վտակն էր ՝ Ստորին Տունգուսկան: Սերիալի նկարահանումները Յուրի Մորոզի կողմից իրականացվել են մի քանի վայրերում ՝ Ուրալում, Եկատերինբուրգի շրջակայքում, Մինսկում, Կինեշմայում, Սուզդալում և Մոսկվայի մարզում: Ամենադժվարը արշավախմբերն էին դեպի Սիբիր-նկարահանումներն իրականացվեցին դժվարամատչելի վայրերում ՝ բնակավայրերից 100-150 կմ հեռավորության վրա: Ռեժիսորը դա բացատրեց նրանով, որ ցանկանում էր գրավել իրական բնությունը, որպեսզի հանդիսատեսը հավատա կատարվածի իսկությանը:

Խորհրդային ֆիլմերի ադապտացիայում նկարահանված դերասանների կյանքի մասին կարող է նկարահանվել ևս մեկ դրամատիկական շարք: Ինչպե՞ս եղավ «Մռայլ գետ» աստղերի ճակատագիրը.