Ինչպես ապրանքային նշանների անունները դարձան սովորական գոյականներ ռուսերենում ՝ սկուբա, թերմոս և այլն:

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Լեզվաբանները կարծում են, որ ցանկացած բառում նոր բառը կարելի է համարել «խրված», եթե դրանից ածանցյալներ են ստեղծվում: Այս տեսանկյունից, ժամանակակից «xerl» կամ նույնիսկ «xeranut» մարգարիտները, որոնք կարելի է լսել ցանկացած գրասենյակում, դարձնում են «Xerox Corporation» ընկերության անունից բխող բառը ռուսաց լեզվի լիիրավ անդամ: Իրականում, ավելի ճիշտ է պատճենահանող սարքերին կոչել «պատճենահանողներ», բայց մի քանի տասնամյակ անց, թերևս, նրանք կմոռանան դրա մասին, ինչպես «վակուումային տարա» արտահայտության դեպքում, քանի որ «թերմոս» ասելը շատ ավելի հարմար է և ավելի արագ:

Սկուբա

Ամերիկայում սուզվելու համար ինքնամփոփ շնչառական ապարատը կոչվում է «սկուբա» ՝ անգլերեն «ինքնամեկուսացված ստորջրյա շնչառական ապարատ» արտահայտության հապավումից: Իսկ «Aqua Lung» ապրանքային նշանի անվանումը, որը արտադրում է հենց այս սարքերը, ժամանակին հորինել և արտոնագրել է quesակ Իվ Կուստոն: Այն գալիս է լատինա-անգլերեն արմատներից: aqua - «ջուր», իսկ թոքը ՝ «լույս»: Այսօր դրանք արտադրելու իրավունքը գնել է ամերիկյան Aqua Lung International ընկերությունը, և «սկուբա» բառը տարածվում է միայն նախկին ԽՍՀՄ տարածքում և, հնարավոր է, գաղթում է աշխարհով մեկ մեր հայրենակիցների հետ:

Ասպիրին և հերոին

Երկու անուններն էլ գրանցված ապրանքային նշաններ էին և պատկանում էին գերմանական Bayer դեղագործական ընկերությանը: Երկու այդպիսի տարբեր դեղամիջոցներ գրանցվել են 19 -րդ դարի վերջին և վաճառվել դեղատներում: Ացետիլսալիցիլաթթու `որպես հակատիպային և ցավազրկող, իսկ դիացետիլ մորֆինը համարվում էր հիանալի հանգստացնող հազի համար: «Հերոին» անունն, ի դեպ, առաջացել է գերմանական heroisch- ից ՝ «հերոսական», «տպավորիչ իր ուժով»: Միայն 1924 թվականին, երբ ապացուցվեց, որ «հանգստացնողի» կողմնակի ազդեցությունը ամենաուժեղ կախվածությունն է, դեղը արգելվեց շատ երկրներում: Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո Բայերը կորցրեց ասպիրին արտադրելու բացառիկ իրավունքը, սակայն որոշ լեզուներում այդ բառը կպչեց ացետիլսալիցիլաթթվի հաբերով:

Գրամոֆոն

Ամերիկացի Էմիլ Բեռլիները 1887 -ին արտոնագրեց իր ժամանակի հեղափոխական գյուտը `հարթ սկավառակների վրա աուդիո տեղեկատվության նոր կրիչներ և դրանք կարդալու սարք` «Գրամոֆոն»: Ապրանքանիշը իսկապես շոշափեց շուկայում, քանի որ այն գերազանցեց նախորդ տարբերակը `մոմ սկավառակներ և ձայնագրիչ:

Ձայնագրիչ և մագնիտոֆոն

Այսօր Dictaphone ապրանքանիշը պաշտոնապես ԱՄՆ -ում ճանաչված է որպես ամենահիններից մեկը, քանի որ այս անունով առևտրային ընկերությունը ստեղծվել է դեռևս 1907 թվականին և, մի քանի միաձուլումների միջով անցնելով, հաջողությամբ գոյատևել է մինչ օրս: Այն սարքերը, որոնք նա արտադրում է, արդեն մի քանի անգամ փոփոխվել են, այնուամենայնիվ, դրանց հիմնական գործառույթը չի փոխվել ավելի քան հարյուր տարի: Բայց առաջին մագնիտոֆոնի անունը, որը մշակվել է 1930 -ականներին գերմանական AEG ընկերության ինժեներների կողմից, շատ ավելի ուշ դարձել է կենցաղային անուն:

Ջակուզի

Jacակուզի ընկերությունը հիմնադրվել է 1915 թվականին և սկզբում զբաղվում էր … ինքնաթիռների արտադրությամբ: Յոթ եղբայր ստեղծեցին ապրանքային նշանը: Իտալիայից եկած ներգաղթյալները իրենց համատեղ մտահղացմանը տվել են zակուցի ազգանունը:Այնուամենայնիվ, բիզնեսն ավարտվեց անհաջողությամբ. Ինքնաթիռներից մեկը վթարի ենթարկվեց, այնուհետև ընկերությունն անցավ հիդրավլիկ պոմպերի արտադրությանը: Մի քանի տարի անց Candido Jacuzzi- ն առաջարկեց իր արտադրանքը լոգարանին կցել հիդրոմասաժի ազդեցության համար, երբ նրա հինգ տարեկան որդուն մշտական պրոցեդուրաներ էին անհրաժեշտ, քանի որ տղան տառապում էր ռևմատոիդ արթրիտով: Սրանք ոլորուն ուղիներ են, որոնք բառը այժմ նշանակում է պղպջակների բաղնիք:

Ջիպ

Այս բառի ծագման պատմությունը շատ պարզ չէ: Ենթադրվում է, որ այն գոյություն է ունեցել անգլերենում, երբ Fiat Chrysler Automobiles- ը որոշեց այն ընդունել որպես նոր ապրանքանիշի ավտոմեքենաների անվանում: Այնուամենայնիվ, այժմ այն հաստատ հաստատվել է ամենագնաց մեքենաներում, որոնք «չեն վախենում կեղտից»: Այս բառի արտաքին տեսքի տարբերակներից մեկը նույնիսկ վերադառնում է անիմացիայի: 30 -ականներին նկարված կենդանին ՝ Eugene Jeep- ը հայտնի էր Ամերիկայում, որից հետո զինվորները, իբր, մեքենաներ էին կանչում, որոնք կարող էին ամենուր գնալ:

Սպորտային կոշիկներ

Ամերիկյան ընկերությունը U. S. Ռետին դեռ 1916 թ. Միաժամանակ գրանցվել է Keds ապրանքային նշանը: Այսօր այս ապրանքանիշը պատկանում է Stride Rite կորպորացիային, սակայն բառը վաղուց դարձել է կենցաղային բառ: Հետաքրքիր է, որ Լեհաստանում ցանկացած սպորտային կոշիկ սովորաբար կոչվում է «adidas», ուստի նմանատիպ միջադեպեր տեղի են ունենում բազմաթիվ լեզուներով:

Թերմոս

Արտաքին միջավայրի հետ ջերմության նվազագույն փոխանակությամբ հեղուկներ և գազեր պահելու ունակ անոթը հորինել է անգլիացի գիտնական Սըր Jamesեյմս Դյուարը 1892 թվականին: Նրա հիշատակին, ի դեպ, լաբորատորիաներում այս սարքերը դեռ կոչվում են «Դևարի անոթներ»: Բայց ժողովրդի մեջ մեկ այլ անուն է արմատացել ՝ ձևավորված գերմանական Thermos GmbH ընկերության ապրանքային նշանից: Սկզբունքորեն դա հասկանալի է, քանի որ այն առաջինն էր, ով 1904 թվականին տիրապետեց զանգվածային օգտագործման վակուումային տարաների արդյունաբերական արտադրությանը, և որոշ ժամանակ այն մրցակիցներ չուներ այս շուկայում:

Մեր լեզվով կան բավականին շատ բառեր, որոնք «անցյալ կյանքում» այլ բան էին, օրինակ ՝ հայտնի անհատների անուններ. Lovelace, Maecenas, Silhouette և այլ հայտնի ազգանուններ, ովքեր կորցրել են մեծատառերը ՝ դառնալով սովորական գոյականներ.