«Խելացիի սանձահարումը» ֆիլմի կուլիսներում. Ի՞նչ տեսարաններ կտրվեցին խորհրդային գրաքննությունից, և ինչի մասին Չելենտանոն լռում էր երկար տարիներ

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Այսօր աշխարհի ամենահայտնի իտալացիներից մեկը ՝ հիանալի երգիչ, երգահան, դերասան, ռեժիսոր և հեռուստահաղորդավար Ադրիանո Չելենտանո դառնում է 80 տարեկան: Իսկ հասուն տարիքում նա չկորցրեց իր գրավչությունն ու հմայքը, իսկ նրա մասնակցությամբ ֆիլմերը դեռ չեն կորցնում իրենց ժողովրդականությունը ամբողջ աշխարհում: «Խորամանկի ընտելացումը» Նրանցից ամենահայտնիներից է: Այնուամենայնիվ, ոչ բոլորը գիտեն, որ խորհրդային հեռուստադիտողները չեն տեսել գրաքննության արդյունքում կտրված մի քանի դրվագներ: Իսկ այն հարցի պատասխանը, թե եղել է սիրավեպ կյանքի գլխավոր հերոսների միջև, Ադրիանո Չելենտանոն և Օռնելա Մուտին տվեցին վերջերս:

Ֆիլմի վերնագիրն անդրադարձ է շեքսպիրյան The Taming of the խորամանկ կատակերգությանը, որտեղ գլխավոր հերոս Պետրուչիոն փորձում է շահել կամակոր Կատարինայի բարեհաճությունը: Ֆիլմում գենդերային դերերը փոխվում են. Հերոսուհին նվաճում է վատ բնավորությամբ անբարեխիղճ և մռայլ ֆերմերի: Սակայն սա հայտնի սյուժեի միակ ակնարկը չէ:

Գլխավոր հերոսի անունը Էլիա հղում է աստվածաշնչյան մարգարե Իլյային, որն առանձնանում էր անհաշտ տրամադրվածությամբ և ապստամբում կնոջ դեմ ՝ փորձելով տրամաբանել չար ու թույլ կամքի թագավորի հետ, ով ընկել էր իր խորամանկ կնոջ ՝ Հեզաբելի տիրապետության տակ: (գլխավոր հերոսի անունը ՝ Լիզա, նույնպես ակնարկ է այս սյուժեի համար): Ֆիլմում կա նաև ուղղակի անդրադարձ արտահայտության մեջ. «Եղիա? Կարծես թե դա մարգարեներից մեկի անունն էր … Միգուցե դուք նույնպես կարո՞ղ եք կանխագուշակել ապագան »: Աստվածաշնչյան շարժառիթը առկա է նաև այն տեսարանում, որտեղ Եղիան խոսում է ագռավների հետ ՝ նրանց հորդորելով հեռանալ դեպի լքված մի կտոր հող (Աստվածաշնչում ագռավները սնունդ էին առաջարկում Եղիա մարգարեին): Հերոս Չելենտանոն ասում է. «»: Եվ քահանայի հետ նրա երկխոսությունը բերքի կանխատեսումների վերաբերյալ ակնարկ է աստվածաշնչյան պատմության այն մասին, թե ինչպես է Իլյան սով կանխատեսել:

Ֆիլմի ամենահայտնի տեսարանը Չելենտանոյի հրկիզող պարն է, երբ նա ոտքերով խաղողը տրորում է: Եվ այս դրվագը պատահական չէր: Ֆիլմի գործողությունները տեղի են ունենում իտալական փոքրիկ Վոգերա քաղաքում, որն իրոք հայտնի է եղել հնագույն ժամանակներից իր գինեգործության ավանդույթներով, մինչդեռ խաղողի բերքահավաքի և գինու արտադրության տեխնոլոգիաները այստեղ գրեթե չեն փոխվել 1000 տարվա ընթացքում: Հետևաբար, ոտքերով խաղողի ջախջախման տեսարանը իրականում չափազանցություն չէր: Տեղի բնակիչները դեռ խաղողի այգիները անվանում են հիմնական գրավչություն, քանի որ գրեթե ամբողջ բնակչությունն ամեն տարի ներգրավված էր բերքի մեջ: Այս տարածաշրջանի գինիները հայտնի են ամբողջ աշխարհում: Վոգերան Պորտոֆինոյից Միլան ճանապարհին է, գլխավոր հերոսը շարժվում էր այս ճանապարհով: Եվ հենց այն բենզալցակայանը, որտեղ Օռնելա Մուտին կամ մերկացել էր, կամ առանց վճարելու հեռացել, իրականում գոյություն ուներ և գոյատևել է մինչ օրս: Նա Վոգերայից մեկ ժամ հեռավորության վրա է:

Ֆիլմը հայտնվեց խորհրդային ֆիլմերի բաշխման մեջ 1983 թվականին և վայելեց անհավանական ժողովրդականություն. Այն գրավեց 11 -րդ տեղը բոլոր օտարերկրյա ֆիլմերի շարքում: Այնուամենայնիվ, գրաքննությունը կտրեց ֆիլմից մի քանի դրվագներ, և նրանցից ոմանք բավականին անվնաս էին. Օրինակ ՝ որսորդական տեսարանը, որտեղ Էլիան հրաժարվում է բադերը կրակել, փոխարենը նպատակ է հետապնդում հենց որսորդներին և զենքերը նրանց ձեռքից խփում: իր կրակոցներով: Բացի այդ, խորհրդային հեռուստադիտողներին չցուցադրվեց այն տեսարանը, որտեղ ծնում էր Էլիայի կովը, և Լիզայի և նրա ընկերոջ միջև ռեստորանում տեղի ունեցած ծեծկռտուքի դրվագը:Իհարկե, Էլիայի գայթակղության տեսարանը, որտեղ Օռնելա Մուտին կիսամերկ նկարահանվեց Չելենտանոյի հետ անկողնում, չանցավ գրաքննության միջով: Արդյունքում, այս դրվագը բավականին տարօրինակ տեսք ուներ. Լիզան ասում է. Հետագայում հեռուստաէկրաններին հայտնվեց ֆիլմի ամբողջական տարբերակը, սակայն ավելի հաճախ կրճատված տարբերակը դեռ ցուցադրվում է:

Չելենտանո-Մուտի զույգն այնքան տպավորիչ տեսք ուներ, որ ֆիլմի թողարկումից անմիջապես հետո բոլորը սկսեցին խոսել իրենց սիրավեպի մասին իրական կյանքում: Երկու դերասաններն էլ ամուսնացած էին, բայց Օռնելան շուտով լքեց ամուսնուն և, ինչպես ասացին, նույնն էր սպասում Չելենտանոյից, որն այդ ժամանակ ամուսնացած էր գրեթե 20 տարի: Նման խոսակցությունները հաճախ են ուղեկցում դերասաններին, իսկ հետո ոչ ոք նրանց վրա մեծ ուշադրություն չէր դարձնում: Բայց պրեմիերայից շատ տարիներ անց սկանդալը բորբոքվեց նոր եռանդով. Չելենտանոն խոստովանեց, որ նրանք իսկապես անցողիկ սիրավեպ ունեին: Դերասանուհուն չի բավարարել սիրուհու կարգավիճակը և նա նրանից ամուսնալուծություն և առաջարկ էր ակնկալում, բայց նա երբեք չլքեց կնոջը:

2015 թվականին Օռնելա Մուտին հաստատեց այս փաստը, չնայած Չելենտանոյի արարքը զայրացրեց դերասանուհուն. «»:

Չնայած բոլոր դժվարություններին, այս ամուսնությունը տևեց ավելի քան 50 տարի: Ադրիանո Չելենտանո և Կլաուդիա Մորի. Անցեք այս ամենի միջով և մնացեք միասին.