Բովանդակություն:
Video: Սամուիլ Մարշակը հանճարեղ բանաստեղծ և թարգմանիչ է, որին փրկել է մանկական գրականությունը
2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08
Երբ բոլշևիկները եկան իշխանության, նա ոչնչացրեց իր նախորդ բոլոր ստեղծագործությունները ՝ բանաստեղծություններ ՝ նվիրված հրեական մշակույթին և Երուսաղեմ քաղաքին: Նա ընտրեց «անմահության համար բաց աշխարհ». Նա սկսեց գրել մանկական բանաստեղծություններ և հեքիաթներ, որոնց վրա մեկից ավելի սերունդ մեծացավ: Ո՞վ չգիտի նրա Բասեյնայա փողոցից ցրված Ռոբին-Բոբին-Բարաբեկին, ուղեբեռով և փոքրիկ շունով տիկնոջը, Վակսա-Կլյաքսային և այբուբենը ոտանավորով: 2017 թվականի նոյեմբերին Սամուիլ Յակովլևիչ Մարշակը կդառնար 130 տարեկան:
Ռաբբիի ժառանգ
1887 թվականի հոկտեմբերին հրեա ընտանիքում ծնվում է որդի ՝ Մարշակը: Դժվար ժամանակ էր, և ընտանիքի գլուխը ստիպված էր թաքցնել այն փաստը, որ նա ծագում էր ռաբբիների ժառանգական ընտանիքից ՝ Թալմուդի հետևորդներից: Յակով Միրոնովիչը հատուկ կրթություն չի ստացել, բայց աշխատել է որպես տեխնոլոգ քիմիական գործարանում ՝ օճառի արդյունաբերության մեջ ունենալով մի քանի գյուտ: Բացի այդ, բնականաբար շնորհալի այս մարդը խոսում էր մի քանի լեզուներով և բնագրով կարդում Գյոթե և Հայնե, և լավ տիրապետում էր ռուս դասականներին: Հայրը փորձում էր սեր և գիտելիքի ցանկություն սերմանել իր երեխաների մեջ: Փոքր տարիքից բոլորի համար պարզ էր, որ իր որդի Սամուելը իսկական մանկական հրաշամանուկ էր:
Առաջինը դա նկատեց Սանկտ Պետերբուրգի գիմնազիայի ուսուցիչները, որտեղ սովորում էր Մարշակ կրտսերը: Գրական ուսուցչուհի Սիոման նույնպես ազդեց երիտասարդ տաղանդի գրական հայացքների ձևավորման վրա: Սամուելի առաջին բանաստեղծական փորձերը նրան բերեցին աննախադեպ հաջողություններ, և շուտով բազմաթիվ գրական հրատարակություններ սկսեցին տպել նրա ստեղծագործությունները:
Այն ժամանակվա Պետերբուրգի հայտնի քննադատներից Ստասովը, երիտասարդ Մարշակի բանաստեղծությունը կարդալուց հետո, նրան հանճար հայտարարեց: Շուտով Մարշակը հանդիպում է Մաքսիմ Գորկուն, ով ակտիվ մասնակցություն է ունեցել Սամուելի ճակատագրին և նրան սկիզբ դրել գրական կյանքում: Երիտասարդը շատ է աշխատում. Նա ժամեր է անցկացնում գրադարանում, բանաստեղծություններ է գրում և հիանալի թարգմանություններ է կատարում եբրայերենից և իդիշից:
Աշխատանքային երիտասարդություն
Փայլուն հաղթահարելով առաջին գրական պատվերը ՝ բանաստեղծություն Գլազունովի երաժշտության ներքո, Մարշակը մեծ պահանջարկ ունեցավ Սանկտ Պետերբուրգի ստեղծագործական միջավայրում: Նա սկսեց գրավել գրական հասարակությունները, և շատ ընկերներ հայտնվեցին բանաստեղծների, արվեստագետների և երաժիշտների շրջանում: Սամուելի ստեղծագործություններն արդեն տպագրվել էին ոչ միայն Սանկտ Պետերբուրգում, այլև Մոսկվայում և Կիևում:
Բլոկն ու Ախմատովան հիանում էին նրանով: Բայց բանաստեղծի աստղային ջերմությունը, բարեբախտաբար, տեղի չունեցավ, և նա շարունակեց աշխատել եռանդով: Որպես Մոսկվայի ամսագրի թղթակից ՝ Մարշակը շրջեց գրեթե ամբողջ Մերձավոր Արևելքում, ինչը ոգեշնչեց նրան ստեղծել «Պաղեստին» բանաստեղծությունների ցիկլը, որը դարձավ այն ժամանակվա բառերի շատ սիրված ժողովածու:
Samամփորդությունների ընթացքում Սամուելը հանդիպեց մի քաղցր աղջկա ՝ կրթված, կրթված և հոգով մտերիմ Սոֆիային, ով դարձավ նրա կինը: 1914 թվականին երջանիկ զույգը դուստր ունեցավ: Բայց ճակատագիրը բոլորին տալիս է հավասար չափաբաժին ՝ մի բուռ ուրախություն, մի բուռ վիշտ: Մարշակի դստերը վիճակված էր սարսափելի լինել. Նա եռացող ջրով թակեց սամովարը և մահացավ:
Հուսահատ ծնողները չէին քաշվում իրենց մեջ, չէին մեղադրում ճակատագրին. Նրանք որոշեցին օգնել կարիքավոր երեխաներին, և նրանք շատ էին այդ քաղցած ժամանակներում: Այդ ժամանակ էր, որ Սամուիլ Յակովլևիչը սկսեց գրել մանկական պոեզիա: Տողերն իրենք դուրս եկան գրչի տակից ՝ շտապելով պառկել թղթի վրա ՝ բարի, ջերմ, լի մանկական ինքնաբուխությամբ ու քնքշությամբ:Ես շատ էի ուզում դրանք կարդալ աղջկաս համար քնելուց առաջ …
Լոնդոնից մինչև Պետրոգրադ
Մեծ Բրիտանիայում սովորելը հատուկ հետք է թողել բանաստեղծի ստեղծագործության վրա: Սանկտ Պետերբուրգի համալսարանից հետո Մարշակը կրթություն է ստացել Լոնդոնի տեխնիկական դպրոցում, այնուհետև Մեծ Բրիտանիայի մայրաքաղաքի համալսարանում: Այդ ժամանակ Անգլիան թերևս միակ երկիրն էր, որտեղ երեխաների համար գրականությունը ձևավորվեց որպես անկախ ժանր: Սամուելը շրջեց Ալբիոնով մեկ ՝ հավաքելով անգլերեն ժողովրդական հեքիաթների, բալլադների և երգերի հավաքածու, որը հետագայում թարգմանեց ռուսերեն:
Դրանցից են հայտնի «Տունը, որը կառուցել է Jackեքը» եւ «Heather Honey»: Մարշակը հատկապես հայտնի էր Շեքսպիրի, Կիպլինգի, Բըրնսի, Միլնի, Կիտսի և Ուեդսվորթի ստեղծագործությունների թարգմանություններով: Վերադառնալով հայրենիք և ընկղմվելով քաղաքական իրադարձությունների հորձանուտում ՝ Մարշակը կանգնեց ընտրության առջև ՝ կյանք, թե հավատ: Հիշելով իր ուսուցիչ Ստասովի ցուցումները ՝ նա ընտրեց առաջինը: Նա հավաքեց իր բոլոր նախահեղափոխական աշխատանքները և այրեց դրանք:
Սկզբում բանաստեղծը աշխատում էր գավառական քաղաքում, դասախոսություններ կարդում Կուբանում, թարգմանում, դասավանդում անգլերեն: Այնտեղ նա ստեղծեց երեխաների համար առաջին թատրոնը: Այս իրադարձությունն աննկատ չանցավ, և 1922 թվականին Լունաչարսկին Սամուիլ Յակովլևիչին հրավիրեց Պետրոգրադ: Այդ ժամանակ հայտնվեց նրա «Երեխաները վանդակում» գիրքը և Պատանի հանդիսատեսի թատրոնի մի քանի սցենար: Այդ տարի Մարշակը ստեղծեց առաջին խորհրդային ամսագիրը երեխաների համար, որի համար նա հավաքեց տաղանդավոր բանաստեղծների և գրողների թիմ:
Արդեն Դետգիզի պարտությունից հետո, երբ շատ մանկագիրներ բռնաճնշվեցին և անհետացան ԳՈULԼԱԳ-ում, երբ այսպես կոչված հալոցքը եկավ, Սամուիլ Յակովլևիչը իմացավ, որ Լ alreadyԻՄ-ում իր վրա արդեն ունեցել է դատապարտումների կույտ: Հրաշքով նրան հաջողվեց խուսափել դժոխային քաղաքական մեքենայի ջրաղացին: Նա միշտ ասում էր, որ իրեն փրկել է մանկական գրականությունը:
Կես դար պոեզիայում
Պատերազմից հետո Մարշակը տեղափոխվում է Մոսկվա, որտեղ շարունակում է զբաղվել թարգմանություններով և լրջորեն հետաքրքրվել «մեծահասակների համար քնարերգությամբ»: Այստեղ նա սկսեց գրել նաև ինքնակենսագրական գիրք և ստեղծագործական գերազանցության վերաբերյալ մի շարք հոդվածներ: Աստիճանաբար, աններելի ժամանակը տևեց բանաստեղծի հարազատներին և ընկերներին, և նրա կողքին մնաց միայն նվիրված հին տնային տնտեսուհին, որին նա կատակով անվանեց կամ «Շեքսպիրի ողբերգություն», այնուհետև «Հիտլեր կիսաշրջազգեստով»: Նա ծխախոտը թաքցրեց նրանից և նրան անվանեց «հին հիմար»: Հիվանդությունը և միայնությունը միայն ուժ էին տալիս Մարշակին. Նա աշխատում էր օր ու գիշեր: Նույնիսկ կյանքի վերջին օրը Սամուել Յակովլևիչը շտապում էր ավարտել պիեսը ՝ վերջինն իր կես դարի պոեզիայում …
ԲՈՆՈՍ
Նա խոր հետք է թողել ռուսական պոեզիայի մեջ և Դանիիլ Խարմս ՝ «սև հումորի» և «աբսուրդի գրականության» հանճարը … Նա ամեն ինչ սխալ էր անում, և նա ապրում և գրում էր ՝ տարօրինակություններով և ոչ թե կանոնների համաձայն:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Բանաստեղծ Անդրեյ Վոզնեսենսկու և գեղեցիկ դերասանուհի Տատյանա Լավրովայի գաղտնի վեպը, որին նա նվիրեց իր լավագույն բանաստեղծությունները
14 տարի առաջ ՝ 2007 թվականի մայիսի 16 -ին, մահացավ խորհրդային թատրոնի և կինոյի դերասանուհի, ՌՍՖՍՀ ժողովրդական արտիստուհի Տատյանա Լավրովան: Նա խաղացել է ավելի քան 35 կինոնկար, որոնց թվում էին գլխավոր հերոսները, բայց նրան անվանել էին մեկ դերի դերասանուհի. «Մեկ տարվա ինը օր» առաջին ֆիլմերից մեկը մնաց նրա ստեղծագործական ամենաբարձր գագաթը: Բայց քչերը գիտեն, որ այս գեղեցիկ դերասանուհու հիշատակը հավերժացավ ոչ միայն ֆիլմերում: Անդրեյ Վոզնեսենսկու ամենահուզիչ բանաստեղծություններից մեկը ՝ պոլո
Ինչպես Սամուել Մարշակը սիրահարվեց առաջին հայացքից, ամբողջ կյանքում այրվեց կրքով և կորցրեց ամենաթանկը
Ըստ ինքը ՝ Սամուել Մարշակի, նա սկսել է բանաստեղծություններ գրել նույնիսկ ավելի վաղ, քան գրել սովորել է, իսկ պոեզիայի հանդեպ նրա կիրքը նման էր մոլուցքի: Բայց նրա կյանքում կար մեկ այլ կիրք, որը նրան ուղեկցում էր այն ժամանակվանից, երբ նա հանդիպեց Սոֆիա Միլվիդսկայային Սուրբ Երկիր ուղևորվող շոգենավով: Նրանք 42 տարի միասին էին, և, ինչպես ասացին բանաստեղծի ընկերները, Սամուիլ Մարշակը տեղի ունեցավ հիմնականում Սոֆյա Միխայլովնայի շնորհիվ
10 քիչ հայտնի փաստ հանճարեղ գրող Լեո Տոլստոյի կյանքի մասին, որին շատերը համարում էին էքսցենտրիկ
107 տարի առաջ ՝ 1910 թվականի նոյեմբերի 10 -ին (նոր ոճ), հավաքելով միայն առաջին անհրաժեշտությունը, ռուս փայլուն գրող Լեո Տոլստոյը լքեց սեփական տունը: Նա հեռացավ ու չկարողացավ վերադառնալ … Այնուամենայնիվ, այս արտասովոր մարդու ամբողջ կյանքը լցված էր տարօրինակ և երբեմն անկանխատեսելի գործողություններով
Մանկական կրքեր մանկական գրողի շուրջ. Մումինի մոր ՝ Թովե Յանսոնի գաղտնիքները
Ֆին գրող Թովե Յանսոնը մահացել է 17 տարի առաջ: Ամբողջ աշխարհում նա հայտնի է որպես Մումինների «մայր», չնայած որ ինքն իրեն չէր համարում ո՛չ երեխաների համար գրքերի հեղինակ, ո՛չ ընդհանրապես գրող. Ստեղծագործական իրագործումը որպես նկարիչ իր համար շատ ավելի կարևոր էր, և նա գրական գործունեությունը համարեց իր հոբբին: Ամբողջ աշխարհում և՛ երեխաները, և՛ մեծահասակները գիտեն, թե ինչպիսին են նրա հորինած Մումին-տրոլները, որոնք դարձել են Ֆինլանդիայի ազգային խորհրդանիշները, բայց ընթերցողների մեծ մասը նույնիսկ չգիտի, թե ով
Ումբերտո Նոբիլեն քաջ բևեռային հետազոտող է, որին փրկել են նույնիսկ թշնամիները
Հուլիսի 30 -ին լրանում է իտալացի բևեռախույզ և գյուտարար Ումբերտո Նոբիլի մահվան 40 -րդ տարելիցը: Այս մարդը ապրել է շատ երկար ՝ 93 տարի, չնայած նա կարող էր մահանալ շատ ավելի վաղ ՝ դեռ 1928 -ին, Հյուսիսային բևեռ իր երկրորդ արշավախմբի ժամանակ: Բայց հետո նրան և իր ուղեկիցներին թույլ չտվեցին մահանալ բազմաթիվ փրկարարներ, որոնց թվում էր նաև նրա նորվեգացի գործընկեր Ռոալդ Ամունդսենը, ով այդ ժամանակ արդեն դարձել էր նրա թշնամին