13 արտահայտություն, որոնք արգելված չեն, բայց շատ են փչացնում ռուսաց լեզուն
13 արտահայտություն, որոնք արգելված չեն, բայց շատ են փչացնում ռուսաց լեզուն

Video: 13 արտահայտություն, որոնք արգելված չեն, բայց շատ են փչացնում ռուսաց լեզուն

Video: 13 արտահայտություն, որոնք արգելված չեն, բայց շատ են փչացնում ռուսաց լեզուն
Video: Ինչի՞ մասին են պատմում ձեր խալերը․ Ուշագրավ բացահայտում - YouTube 2024, Երթ
Anonim
Image
Image

Միջին ժամանակակից մարդու լեզվով կան բազմաթիվ բառեր, որոնք լեզվաբանները չեն արգելում, բայց նյարդայնացնում են ականջը: Եվ ամենից հաճախ այս բառերը իսկապես անգրագետ են ստացվում, և այն օգտագործողը, դրանք արտասանելով, նույնպես նման է: Այսպիսով, մենք գործ ունենք բանավոր խոսքի սխալների հետ:

Image
Image

Փաստն այն է, որ «տեղ ունի լինելու» արտահայտությունը քերականորեն սխալ է: Այն ձևավորվել է երկու չինովնիկների `« պետք է »և« տեղի է ունենում »անհաջող ավելացման շնորհիվ: Speakիշտ խոսելու համար անհրաժեշտ է հանել «լինել» բառը:

Image
Image

Ռուսական «is» բայը անգլերեն լինելը to be- ի անալոգն է: Ռուսերենում դրա օգտագործումը կարծես վատ թարգմանություն է անգլերենից: Եվ չնայած ռուսերենում այս բառը գործնականում պետք չէ, այն ունի շատ երկրպագուներ: Բավական է համեմատել. «Այս դպրոցը լավագույնն է քաղաքում» և «Այս դպրոցը լավագույնն է քաղաքում» հասկանալու համար, որ նույնիսկ առանց անհեթեթ «է» -ի իմաստը պահպանվում է, և առաջարկը շատ ավելի մարդկային տեսք ունի:

Image
Image

Մեկ այլ սովորական կլիշե, որը ստրկացրեց մեր լեզուն, եկավ փաստաթղթերից: Բայց միայն հիմա այն կարելի է գտնել գրեթե յուրաքանչյուր հոդվածում, նույնիսկ նամակագրության մեջ: «Այս դեպքում» կարող է փոխարինվել «այս դեպքում» բառով, իսկ «այս տեքստում սխալ է տեղի ունեցել» գրել «այս տեքստում սխալ է թույլ տրվել»: Եվ ավելի լավ է ընդհանրապես անել առանց ինդեքսային բառերի. Առանց դրանց գրավոր խոսքը ավելի մաքուր տեսք ունի:

Image
Image

Ռուսերենում կա «վերաբերմունքով» բառ, և դրա օգտագործումը արգելված չէ: Բայց այս ձևը համարվում է հնացած և խոսակցական: «Մտահոգության» փոխարեն մենք օգտագործում ենք «վերաբերող» կամ «վերաբերող» արտահայտությունը:

Image
Image

«Բաժանորդը ներկայումս հասանելի չէ» ՝ առաջին բանը, որ գալիս է գլխին: Այս արտահայտությունը, եթե դուք պատասխանող մեքենա չեք, ավելի լավ է հրաժարվեք: Այս բառը կարող է փոխարինվել «այժմ» բառակապակցությամբ, և բյուրոկրատիան երբեք չի զարդարել բանավոր խոսքն ու տեքստերը:

Image
Image

«Extremeայրահեղություն» բառը ավանդաբար բառարանում օգտագործվում է այն մարդկանց կողմից, որոնց մասնագիտությունը կապված է եղել կյանքի համար վտանգի հետ: Տիեզերագնացները, օդաչուները, ալպինիստներն ու սուզանավերը միտումնավոր խուսափում են «վերջին» բառից ՝ վախենալով, որ «վերջին անգամն» իսկապես վերջինը չի դառնում: Նրանց կարելի է հասկանալ: Բայց ինչ -որ պահի «ծայրահեղություն» բառը սկսեց օգտագործվել բոլորի կողմից: Ահա այսպիսի տարօրինակ բանասիրական միտում.

Image
Image

Այսպիսով, ինչպես եք ձանձրանում ճիշտ: Ռոզենթալի ձեռնարկում կարող եք գտնել մի դիտողություն, որ ճիշտ է ասել երրորդ անձի գոյականներով և դերանուններով. Կարոտել մեկին / ինչին: Բայց առաջին և երկրորդ դեմքերում «ինչ -որ մեկը կարոտելու է». Մեզ համար, ձեզ համար: Բայց «ինչ -որ մեկին կարոտելը» կամ «ինչ -որ բան բաց թողնելը» անհնար է. Ռուսերենում նման արտահայտություն չկա:

Image
Image

Ռուսերենում իսկապես կա «լուծել» բայը, բայց այն կարող է օգտագործվել միայն «որոշ ժամանակ որոշելու» իմաստով: Օրինակ ՝ լուծեք խնդիրը և դուրս եկեք: Բայց այսօր ավելի ու ավելի հաճախ «եկեք լուծենք այս հարցը» արտահայտությունը օգտագործվում է «հարցը լուծի» իմաստով: Սխալ է դա ասել: Սա ժարգոն է, ինչպես և «ասա ինձ դրա համար» ՝ «ասա ինձ դրա մասին» իմաստով: Մշակութային հասարակության մեջ նման արտահայտություններ չեն օգտագործվում:

Image
Image

Մեկ այլ տարածված խոսքի սխալ է «վճարել զբոսանքի համար»: Կարող եք վճարել ճանապարհորդության համար, բայց կարող եք վճարել միայն ճանապարհորդության համար. Նախադրյալներն այստեղ անընդունելի են, քանի որ, ըստ կանոնի, անցողիկ բայով, նախածանց անհրաժեշտ չէ:

Image
Image

Թերեւս բոլորը լսել են «որպես առաջարկ ՝ նստած դիրք զբաղեցնելու, անհարմար« նստել »: Չգիտես ինչու, «նստիր» բառը ասոցացվում է հանցագործ աշխարհի ու բանտի հետ:Բայց «նստել» բայը ունի հատուկ բառաբանական նշանակություն ՝ «թեքված ոտքերի վրա սուզվել» կամ «ինչ -որ բանի վրա կարճ ժամանակով նստել»: Հետեւաբար, ճիշտ տարբերակն է ՝ «նստիր, խնդրում եմ»: Եվ միայն այդպես:

Image
Image

Եթե ձեզ հարկավոր է վարկ վերցնել ինչ -որ մեկից, ապա ճիշտ է ասել «կարո՞ղ եմ ձեզնից գումար վերցնել»: կամ «մի քիչ փող տուր ինձ»: Բայց դուք չեք կարող խնդրել մեկ այլ անձի «պարտք վերցնել» ձեզ համար, քանի որ «փոխառություն» նշանակում է վարկ վերցնել: Այլ կերպ ասած, նրանց համար, ովքեր խնդրում են «պարտք վերցնել աշխատավարձից առաջ», դուք հաստատ ոչինչ պարտք չեք:

Image
Image

Այսօր ինտերնետը դուրս է եկել ինտերնետից, և ոչ այնքան գրագետ աղջիկներ են եկել համացանց, ովքեր օգտագործում են նվազեցնող ածանցներով բառեր: «Փոքրիկ մարդ», «տխրություն», «համեղ», «վինիշկո», «դնյուշեչկա» - տանը, իհարկե, չի կարելի այդպես խոսել, բայց ընկերությունում կամ աշխատավայրում դա չարժե: Այս բառերը դուրս են գրական նորմերից:

Եվ թեմայի շարունակության մեջ 15 բացիկ ռուսաց լեզվի բարդությունների մասին, որոնք օտարերկրացիների համար հեշտ չէ ընկալվել.

Խորհուրդ ենք տալիս: