Video: 13 արտահայտություն, որոնք արգելված չեն, բայց շատ են փչացնում ռուսաց լեզուն
2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08
Միջին ժամանակակից մարդու լեզվով կան բազմաթիվ բառեր, որոնք լեզվաբանները չեն արգելում, բայց նյարդայնացնում են ականջը: Եվ ամենից հաճախ այս բառերը իսկապես անգրագետ են ստացվում, և այն օգտագործողը, դրանք արտասանելով, նույնպես նման է: Այսպիսով, մենք գործ ունենք բանավոր խոսքի սխալների հետ:
Փաստն այն է, որ «տեղ ունի լինելու» արտահայտությունը քերականորեն սխալ է: Այն ձևավորվել է երկու չինովնիկների `« պետք է »և« տեղի է ունենում »անհաջող ավելացման շնորհիվ: Speakիշտ խոսելու համար անհրաժեշտ է հանել «լինել» բառը:
Ռուսական «is» բայը անգլերեն լինելը to be- ի անալոգն է: Ռուսերենում դրա օգտագործումը կարծես վատ թարգմանություն է անգլերենից: Եվ չնայած ռուսերենում այս բառը գործնականում պետք չէ, այն ունի շատ երկրպագուներ: Բավական է համեմատել. «Այս դպրոցը լավագույնն է քաղաքում» և «Այս դպրոցը լավագույնն է քաղաքում» հասկանալու համար, որ նույնիսկ առանց անհեթեթ «է» -ի իմաստը պահպանվում է, և առաջարկը շատ ավելի մարդկային տեսք ունի:
Մեկ այլ սովորական կլիշե, որը ստրկացրեց մեր լեզուն, եկավ փաստաթղթերից: Բայց միայն հիմա այն կարելի է գտնել գրեթե յուրաքանչյուր հոդվածում, նույնիսկ նամակագրության մեջ: «Այս դեպքում» կարող է փոխարինվել «այս դեպքում» բառով, իսկ «այս տեքստում սխալ է տեղի ունեցել» գրել «այս տեքստում սխալ է թույլ տրվել»: Եվ ավելի լավ է ընդհանրապես անել առանց ինդեքսային բառերի. Առանց դրանց գրավոր խոսքը ավելի մաքուր տեսք ունի:
Ռուսերենում կա «վերաբերմունքով» բառ, և դրա օգտագործումը արգելված չէ: Բայց այս ձևը համարվում է հնացած և խոսակցական: «Մտահոգության» փոխարեն մենք օգտագործում ենք «վերաբերող» կամ «վերաբերող» արտահայտությունը:
«Բաժանորդը ներկայումս հասանելի չէ» ՝ առաջին բանը, որ գալիս է գլխին: Այս արտահայտությունը, եթե դուք պատասխանող մեքենա չեք, ավելի լավ է հրաժարվեք: Այս բառը կարող է փոխարինվել «այժմ» բառակապակցությամբ, և բյուրոկրատիան երբեք չի զարդարել բանավոր խոսքն ու տեքստերը:
«Extremeայրահեղություն» բառը ավանդաբար բառարանում օգտագործվում է այն մարդկանց կողմից, որոնց մասնագիտությունը կապված է եղել կյանքի համար վտանգի հետ: Տիեզերագնացները, օդաչուները, ալպինիստներն ու սուզանավերը միտումնավոր խուսափում են «վերջին» բառից ՝ վախենալով, որ «վերջին անգամն» իսկապես վերջինը չի դառնում: Նրանց կարելի է հասկանալ: Բայց ինչ -որ պահի «ծայրահեղություն» բառը սկսեց օգտագործվել բոլորի կողմից: Ահա այսպիսի տարօրինակ բանասիրական միտում.
Այսպիսով, ինչպես եք ձանձրանում ճիշտ: Ռոզենթալի ձեռնարկում կարող եք գտնել մի դիտողություն, որ ճիշտ է ասել երրորդ անձի գոյականներով և դերանուններով. Կարոտել մեկին / ինչին: Բայց առաջին և երկրորդ դեմքերում «ինչ -որ մեկը կարոտելու է». Մեզ համար, ձեզ համար: Բայց «ինչ -որ մեկին կարոտելը» կամ «ինչ -որ բան բաց թողնելը» անհնար է. Ռուսերենում նման արտահայտություն չկա:
Ռուսերենում իսկապես կա «լուծել» բայը, բայց այն կարող է օգտագործվել միայն «որոշ ժամանակ որոշելու» իմաստով: Օրինակ ՝ լուծեք խնդիրը և դուրս եկեք: Բայց այսօր ավելի ու ավելի հաճախ «եկեք լուծենք այս հարցը» արտահայտությունը օգտագործվում է «հարցը լուծի» իմաստով: Սխալ է դա ասել: Սա ժարգոն է, ինչպես և «ասա ինձ դրա համար» ՝ «ասա ինձ դրա մասին» իմաստով: Մշակութային հասարակության մեջ նման արտահայտություններ չեն օգտագործվում:
Մեկ այլ տարածված խոսքի սխալ է «վճարել զբոսանքի համար»: Կարող եք վճարել ճանապարհորդության համար, բայց կարող եք վճարել միայն ճանապարհորդության համար. Նախադրյալներն այստեղ անընդունելի են, քանի որ, ըստ կանոնի, անցողիկ բայով, նախածանց անհրաժեշտ չէ:
Թերեւս բոլորը լսել են «որպես առաջարկ ՝ նստած դիրք զբաղեցնելու, անհարմար« նստել »: Չգիտես ինչու, «նստիր» բառը ասոցացվում է հանցագործ աշխարհի ու բանտի հետ:Բայց «նստել» բայը ունի հատուկ բառաբանական նշանակություն ՝ «թեքված ոտքերի վրա սուզվել» կամ «ինչ -որ բանի վրա կարճ ժամանակով նստել»: Հետեւաբար, ճիշտ տարբերակն է ՝ «նստիր, խնդրում եմ»: Եվ միայն այդպես:
Եթե ձեզ հարկավոր է վարկ վերցնել ինչ -որ մեկից, ապա ճիշտ է ասել «կարո՞ղ եմ ձեզնից գումար վերցնել»: կամ «մի քիչ փող տուր ինձ»: Բայց դուք չեք կարող խնդրել մեկ այլ անձի «պարտք վերցնել» ձեզ համար, քանի որ «փոխառություն» նշանակում է վարկ վերցնել: Այլ կերպ ասած, նրանց համար, ովքեր խնդրում են «պարտք վերցնել աշխատավարձից առաջ», դուք հաստատ ոչինչ պարտք չեք:
Այսօր ինտերնետը դուրս է եկել ինտերնետից, և ոչ այնքան գրագետ աղջիկներ են եկել համացանց, ովքեր օգտագործում են նվազեցնող ածանցներով բառեր: «Փոքրիկ մարդ», «տխրություն», «համեղ», «վինիշկո», «դնյուշեչկա» - տանը, իհարկե, չի կարելի այդպես խոսել, բայց ընկերությունում կամ աշխատավայրում դա չարժե: Այս բառերը դուրս են գրական նորմերից:
Եվ թեմայի շարունակության մեջ 15 բացիկ ռուսաց լեզվի բարդությունների մասին, որոնք օտարերկրացիների համար հեշտ չէ ընկալվել.
Խորհուրդ ենք տալիս:
Ինչու «մեծ և հզոր» ռուսաց լեզուն ԽՍՀՄ -ում չդարձավ պետական լեզու
Մարդկային քաղաքակրթության ամբողջ պատմության մեջ տարածքի ամենամեծ երկիրը Խորհրդային սոցիալիստական հանրապետությունների միությունն էր: Այնուամենայնիվ, եթե դուք հասկանում եք «պետական» անվանման բոլոր բարդությունները, ԽՍՀՄ -ը չուներ դրա մեկ շատ կարևոր բաղադրիչ: Սա մեկ պետական լեզու է: Ի վերջո, ռուսաց լեզուն պաշտոնապես, օրենսդրության տեսանկյունից, երբեք չդարձավ պետական լեզու Խորհրդային Միությունում:
Ռուսաց լեզվի ամենազավեշտալի և շատ տարածված սխալները, որոնք թույլ են տալիս նույնիսկ կրթված մարդիկ
Ուսման առաջին իսկ դասարաններից մեզ ասում են, որ ռուսերենը ամենադժվար լեզուն է: Թվում է ՝ ի՞նչը կարող է լինել ավելի պարզ, քան քո մայրենի բարբառով ճիշտ խոսելը: Բայց ամեն ինչ այնքան էլ հեշտ չէ, որքան մենք կցանկանայինք: Օրեցօր մենք բախվում ենք խոսքի և գրելու սխալների, որոնք մեզ առնվազն ստիպում են ուղղել զրուցակցին և, առավելագույնը, մեր մեջ զզվանքի զգացում են առաջացնում բանախոսի նկատմամբ: Միևնույն ժամանակ, սխալներն ամենատարրականն են և ահավոր ծիծաղելի: Եվ նրանց մասին է, որ հետագայում կքննարկվի
Ինչպես, երբ և ինչու ռուսաց լեզուն փոխեց և կլանեց օտար բառերը
Փաստացիը միշտ անսասան է թվում `ինչ պետք է լինի և ինչ միշտ եղել է: Առաջին հերթին, այսպես է գործում լեզվի ընկալումը, այդ իսկ պատճառով այդքան դժվար է ընտելանալ նոր բառերի ՝ փոխառությունների կամ նորաբանությունների: Մենք կլանում ենք լեզուն բնության օրենքների հետ միասին. Գիշերը մութ է, ցերեկը ՝ լույս, նախադասության բառերը կառուցված են որոշակի ձևով: Փաստորեն, ռուսաց լեզուն մի քանի անգամ փոխվեց, և ամեն անգամ այն նորամուծությունները, որոնք այժմ դարձել են մեր սովորական խոսքի մի մասը, շատերի կողմից ընկալվեցին շատ ցավոտ
Ինչու և ինչպես կփոխվի ռուսաց լեզուն մեկ կամ երկու սերունդից
Նրանք սիրում են լեզուն համեմատել կենդանի օրգանիզմի հետ. Այն նույն կերպ է աճում և փոխվում իր ողջ կյանքի ընթացքում: Եվ խոսքը ոչ միայն մեծ թվով փոխառությունների և նորաբանության մասին է: Բառի օգտագործումը, բառերի համակարգումը, նախադասության կառուցվածքը փոխվում են: Ահա որոշ փոփոխություններ, որոնք սպասվում են ապագայում `դատելով երեսուն տարեկանից ցածր մարդկանց խոսակցական և գրավոր խոսքերով` նրանց, ովքեր իրականում կերտում են վաղվա լեզուն:
Ինչու՞ դրանք թաղված չեն Սվալբարդում, իսկ Ֆրանսիայի նահանգում գերեզմաններ չեն փորում. Քարտեզի 8 տեղ, որտեղ մարդկանց արգելված է մահանալ
Յուրաքանչյուր երկիր և նույնիսկ յուրաքանչյուր քաղաք ունի իր օրենքներն ու արգելքները, երբեմն ՝ բավականին տարօրինակ: Օրինակ, Չինաստանում չեք կարող դիտել ժամանակի մասին ճանապարհորդող ֆիլմեր, իսկ Սինգապուրում ՝ առանց բժշկի դեղատոմսի: Բայց այս ամենը փոքր է այն փաստի համեմատ, որ որոշ տեղերում օրենքով խստիվ արգելված է մահանալը: