Վերոնիկա. Նվիրված է բոլորիս և գեղեցկուհի Վերոնիկա Կաստրոյին

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Մեքսիկական «Վայրի վարդ» հեռուստասերիալը դարձել է անցյալ դարի 90 -ականների սկզբի խորհրդանիշներից մեկը ԽՍՀՄ կոչված անհետացած պետության բոլոր քաղաքացիների համար: Հետո, անժամանակության շրջանում, քաղաքական և տնտեսական կատակլիզմների ֆոնին, ամեն երեկո մարդիկ կպչում էին հեռուստաէկրաններին ՝ հետևելու երիտասարդ գեղեցկուհի Ռոզայի դժվար ճակատագրին: Այս սրտառուչ շարադրությունը պատմում է այդ ժամանակի մասին, մեր բոլորի և, իհարկե, գեղեցկուհի Վերոնիկա Կաստրոյի մասին:

Լովլեյս Խաչատուրը հերթական անգամ քսեց իր հազվագյուտ, արդեն շատ մոխրագույն մազերը ճաղատ գլխին: Մազերս նույնպես ետ քսվեցին և հարյուրերորդ անգամ ինձ խնդրեցին կրկնել ինձ վստահված իսպաներեն ողջույնի արտահայտությունը:

Մանկուց, ունենալով նրբանկատության բարձր զգացում, ծիծաղելի թվաց Խաչատուրին և իմ մազերը յուղած, և այս բարոկկո ողջույնները, և այս տգեղ ներկված կանայք, և այս բոհեմյան բյուրեղյա դույլերը ՝ մեխակների խրված ցախավելներով:

Ինչու էր Խաչատուրը կանացի, ես չեմ հիշում: Եվ այն, ինչ մտցվեց այս հայեցակարգի մեջ 90 -ականների սկզբին գավառական քաղաքում, նույնպես դժվար է պատկերացնել: Հասուն, ուժեղ, բայց արդեն ոչ սպորտային, պարտադրող, այն ժամանակվա ընկալմամբ, զգայական շուրթերով, որոնք հիշեցնում էին Էնթոնի Քուինին կամ Լևչենկոյին, Խաչատուրը Պիոներների տան մշակութային բաժնի վարիչն էր: «Երկրորդ անձը» դրանում: «Առաջին անձը» պոռնիկ Jeanաննան էր ՝ Պիոներների տան տնօրենը: Նա ներկեց մազերը դեղին, շրթունքները շարեց կարմիր շրթներկով և ամուսնացած չէր, ինչը ինքնաբերաբար նրան մարմնավաճառ դարձավ, նույնիսկ առանց հաշվի առնելու նրա խաղալի անունը, ինչպես նաև գաղտնի, և լայն տարածում գտած կանանց հետ կանանց հետ: - մարդ Խաչատուր:

Բոլորը մարմնավաճառ alwaysաննային միշտ այդպես էին անվանում, և մանկական տրամաբանությամբ ես կարծում էի, որ դա կուսակցության անվան կամ նախածանցի նման մի բան է: Եվ Աստված գիտի, դեռ տեսնելով մարմնավաճառներ Մոնտերա փողոցում կամ Մադրիդի Դեսենգանյոյում, ակամայից հիշում եմ neաննային: Այդպիսին է ասոցիատիվ զանգվածը: Իսկ կանացի տղամարդ բառը, ըստ նույն սկզբունքի, ընդմիշտ կապվում է անդառնալիորեն մարման հետ, քանի որ պիոներների տան `Խաչատուրի արդիականությունը:

Սա 90 -ականների սկզբն էր: Խորհրդային Միությունն այլևս գոյություն չուներ, բայց մնացին շենքերը, կառույցներն ու կապերը, թիմերը, կարգապահությունը, առավոտյան հագնվելու և աշխատանքի գնալու ամենատարածված սովորությունը: Ինչպես կտրված գլխով հավի, այնպես էլ սոցիալական և մշակութային կյանք, կրթության, ժամանցի և գիտության համակարգը դեռ շարժվում էր ՝ զգալով, որ շուտով շնչահեղձ կլինեն: Մշակույթի տան և Պիոներների պալատի, կինոթատրոնի և թատրոնի, երեք թանգարանների և ուղղաթիռների գործարանի բոլոր աշխատակիցները մոտ մեկ տարի չեն ստացել իրենց աշխատավարձը: Հին իշխանություններն այլևս գոյություն չունեին, նորերը դեռ չկային: Բացի այդ, պատերազմի ու ավերածությունների ֆոնին այն փաստը, որ որոշ աշխատավարձեր վճարվում էին բժիշկներին ու ոստիկաններին, արդեն իսկ սխրանք էր: Դա իսկական անժամանակություն էր, հզոր պայթյունից հետո վակուումի պահեր, երբ խուլ ու խեցու մեջ ցնցված մարդիկ չեն զգում և չեն տեսնում ՝ հուսահատորեն փորձելով ապրել:

Եվ այժմ այս ամբողջ համակարգը, որը գործում էր իներցիայով, լարեց իր վերջին ուժերը, հավաքեց բոլոր պահուստներն ու կամքը, կին կնախատիկ Խաչատուրը հագավ իր հին վերնաշապիկներից ամենանորը, աշխատողները ՝ լավագույն GDR զգեստները, մարմնավաճառ Zաննան դահլիճը զարդարեց ծաղիկներով սեփական գումարներով ՝ նրան հանդիպելու համար:

Café de Bellas Artes- ում ես նստեցի երեք անիմաստ և արդյունավետ աշխատանքային հանդիպումներից հետո, որոնցից վերջինը նույնիսկ ճաշ էր պարունակում, բայց այն ամենը, ինչ ես ուտում էի ՝ խոսելով համագործակցության, համախմբման և ընկերական միջոցների միջոցով վճարումների մասին, թվում էր, որ իմ ստամոքսի մեջ չի մտնում: միևնույն ժամանակ տհաճ հագեցվածության զգացում և մտածված ուտելու սուր ցանկություն: Ազատելով ատելի փողկապը և գցելով այն դիմացի աթոռի հետևի մասում ՝ ես տաք շոկոլադ խմեցի, քանի որ օրվա հինգերորդ սուրճը վատ գաղափար էր ՝ լվացված կիտրոնի ջրով: Շքեղ և անզգույշ մատուցող: Բնորոշ է այս վայրին, ավելի շատ նման է թանգարանի: Մեկ տարվա առատաձեռն հուշումներով և ձողիկներով նա սովորեց ուշադիր լինել իմ նկատմամբ, և այժմ, ամբարտավանորեն սպասարկելով զբոսաշրջիկներին, նա հերթով նայեց ինձ, սպասելով, որ իմ անիմաստ և հոգնած հայացքը նկարներով կտրվի առաստաղից և զանգի նրան: Մի օր, սկզբից հինգ եվրոյի հուշումից հետո, այլ ոչ թե ծառայության ավարտին, նա անվրդով հարցրեց, թե ով եմ և որտեղից եմ: Հետո այս երկու հարցերն էլ շփոթեցրին ինձ այն երկիմաստության հետ, որով պետք է պատասխանեի, և լակոնիկ պատասխանները չէին համապատասխանում իրականությանը: Այնուամենայնիվ, այս փոքրիկ դրվագի պատճառով ես հիշում եմ հենց այս մատուցողին ՝ Լուիսին: Նա իր նման Լատինական Ամերիկայի միջին տարիքի տղամարդիկ էին ՝ փոքր, բայց համառ ինքնակարևորությամբ, ովքեր երկար տարիներ աշխատել էին այս հայտնի, գեղեցիկ և վատ սրճարանում:

(Theառայությունը դրանում կամ անհերքելիորեն աննկատ էր կամ անշուք: Առաջինից ջղայնացած ՝ ես «հասունացա» մինչև երկրորդը, որից ես ատում էի: Բայց ես գոնե խմում էի ժամանակին և այն ջերմաստիճանում, ինչ պետք է լիներ):

«Դուք վաղը պետք է գնաք Լեհաստան, այլ ոչ թե հինգշաբթի: Որքա՞ն ժամանակ պետք է տոմս վերցնեմ »: Ասոցիացիայի քարտուղար Լաուրայի կողմից: Անհրաժեշտ կլիներ ինչ -որ բանի պատասխանել, հանկարծ տոմսերը վերջացան, բայց նույնիսկ հեռախոսին դիպչելու մասին միտքը առաջացրեց ապատիայի և սրտխառնոցի տանջալից զգացումներ: Ամենայն հավանականությամբ, շատ սուրճի և կուլ տված սնունդից: Դե, դա անհրաժեշտ չէ: Պատասխանելու կարիք չկա, մտածեցի ես: Ավելին, Մադրիդից Վարշավա անիծյալ չվերթի տոմսերը երբեք չեն սպառվում: Ինչպե՞ս են տխրահռչակ լեհ փականագործները վերադառնում տուն: Ոտքով? Տեր, ի whatնչ շովինիզմ: Ես հիվանդ էի. Ինքս ինձանից, անիմաստ աշխատանքից և այն հսկայական հաջողություններից, որոնցով ես հաղթահարեցի դա: Չեմ ուզում գնալ Լեհաստան: Կարո՞ղ եմ այդպես գրել:

Սեռից հետո պառկեցինք և նայեցինք առաստաղին: Ես միշտ դա արել եմ: Բայց այս անգամ նա նույնն արեց: Այս անգամ նա ինձ նման մտածկոտ ու ավերված էր: Այս անգամ պարզապես այլ մարդ էր: Բայց հիմա, դրանից հետո առաջին վայրկյաններին, թվում էր, թե դու ոչ թե ստում ես նրա հետ, այլ ոչ թե ինչ -որ մեկի, այլ քո կյանքի բոլոր կանանց հետ: Բոլոր իրական և մտացածին գործընկերների հետ: Բայց դու ստում ես մենակ, մենակ այս ծիծաղելի ցանկությամբ, միայնակ չլինել:

«Կգնա՞ս, հա՞»: «…» «Եթե ուզում ես, կարող ես մնալ, ես … իմը միայն երկուշաբթի կգա»: «Ո՞ր օրն է»: «Ուրբաթ: - Իսկ ինչում … «Անիծյալ, ես նույնիսկ չեմ հիշում, թե որ տարածքն է դա …» Մյուս կողմից, դրա համար էլ սեքսով եմ զբաղվել: Մոռանալը: Կարճ, բայց ամբողջական մոռացում: Որտեղ ես. Շաբաթվա ինչ օր է այսօր. Ո՞վ է կողքը պառկած: Այո, և Աստված նրա հետ է: Գլխավորն այն է, թե ով ես դու: Մոռանալը գլխավորի մասին էր. Դու ինքդ քեզ չէիր հիշում: Այս բոլոր ցավոտ և ատելի հիշողությունները, որոնք դարձել են կենսագրության սոսկ փաստեր, բոլոր անունները, փողոցների, քաղաքների և երկրների անուններ, խնդիրների նկարագրություններ և ախտորոշումներ, երջանկության անհրաժեշտության և անհնարինության քայքայիչ հիշեցումներ: Scամանակացույցեր, ժամանակացույցեր, էպիկրիզ: Դուք այս ամենից ոչինչ չէիք հիշում: Դուք չէիք հիշում մեղքի զգացումը և … պարզապես չէիք մտածում: Մեկ րոպե, երկու, երեք: Եթե բախտդ բերի, հինգ: Եվ որքան արժեքավոր էր, որ նա այս պահերին ոչինչ չասաց: Ոչինչ: Ընդհանրապես. Եվ այսօր նա լավ է արել: Երկար ժամանակ նա նայեց ինձ և առաստաղին, որին ես այդքան ուշադիր հետևում էի: - Ինչի՞ մեջ է … - … - Ո՞ր տարածքում ենք: Նա արագամիտ էր: Զգայուն: Նա ձանձրալի ծիծաղեց: -Գոնե իմ անունը հիշու՞մ ես:

Նա ուշանում էր: Նրանք ասացին, որ նա բերման է ենթարկվել օդանավակայանում: Հետո ՝ Երևանում: Հետո ուրիշ տեղ:Պարզապես մտածեք ՝ պետական այց: Նախագահը հանդիպեց նրա հետ: Մի երկրի նախագահ, որտեղ դեռ չկա ազգային արժույթ և ծխախոտը կարելի է գնել ռուբլով, դոլարով, մարկով և նույնիսկ բորսայով: Կաթողիկոսը: Անհավատալիորեն պարզ: Չնայած այն ժամանակ, ամեն ինչ միանգամայն բնական թվաց: Լևլես Խաչատուրը հարյուրերորդ անգամ քայլեց մեր առջև ՝ վերստուգելով կամ արդեն ավտոմատացված անգիր ողջույնի արտահայտությունները, կամ մեր մազերի հարդարման հավասարաչափությունը, կամ վարդերի փոխանցման ընթացքում շարժումների ճիշտությունը, որոնց վրա բոլոր չկտրված փուշերը: մեզ հաջողվեց սովորել:

Ահ, մոռացա ասել, որ առաջին դասարանցի վեց հոգի էինք: Բոլորը կամ գերազանցիկ ուսանողներ են, կամ ինչ -որ մեկի հարազատները և միշտ ամենասիրուն և «եվրոպական» դեմքերով, որպեսզի ֆիզիոգնոմիայի մակարդակով մեր հյուրին ապացուցեն, որ նա Եվրոպայում է:

Մենք վարդերի պատվավոր նվիրատուներ էինք, ովքեր, կնամոլ Խաչատուրի ողջույնի խոսքից հետո, պետք է մոտենային հիացմունքի առարկային և յուրաքանչյուրին վարդ նվիրեին, մինչդեռ Carlist- ի պատերազմների ժամանակ իսպաներենով արտաբերում էին ամեն տեսակ գռեհկություն:

Բացի Խաչատուրից, Պիոներների տան բոլոր աշխատողները, ավելի ճիշտ `աշխատողները, հերթով կանգնած էին պատի մոտ` աշխատավարձի համար հաշվապահական հաշվառման բաժնին նմանվելով, կամ զանգվածի ակնկալիքը քանդվում էր: Իր հերթին բոլորը փախան զուգարան և նույնպես վազելով վերադարձան ՝ վախենալով բաց թողնել սկիզբը: Վերադառնալով ՝ նրանք գոհունակությամբ նշեցին, որ անցած րոպեներին ոչինչ չի պատահել և իրենց տեղը զբաղեցրին շարքում: Սպասումը ճնշող էր և սարսափելի, ինչպես բոլոր հանդերձանքներն ու դիմահարդարումը: Բայց հետո ես դա չհասկացա: Մենք երեխաներ էինք և գիտեինք, որ անհավատալի բան է կատարվելու: Մենք նրան կենդանի ենք տեսնելու: Ավելին, մենք նրան վարդ կտանք և կկարողանանք նրա լեզվով ասել, որ նա նույնքան գեղեցիկ է, որքան այս վարդը: Կամ ինչքան ուրախ ենք նրան տեսնել մեր օրհնված հայրենիքի հողի վրա և այլն: Բայց գլխավորն այն է, որ նա կլսի մեզ: Մենք նրան, ինչպես միշտ, ամեն երեկո հեռուստատեսությամբ չունենք, բայց նա մեզ: Հետադարձ կապ Կարծես Աստված կսկսի խոսել ձեզ հետ աղոթքի կամ առավոտյան սուրճի ժամանակ: Հուզիչ ու սարսափելի:

«Արդյո՞ք այս բառերը մեքսիկական են»: «Ոչ, իսպաներեն: - Ինչու ոչ մեքսիկական: - Ոչ մեքսիկացի: - Բայց Մեքսիկա, այսինքն? - Դա նման է Ուկրաինային: Այնտեղ ռուսերեն են խոսում, հայրս այնտեղ էր ծառայում: - Մեքսիկա Իսպանիայի կողքին: - Այո: - Իսկ երբ կաթողիկոսն ստացավ, խունկ վառեցի՞ն:

Նա նստեց իմ ձախ կողմում գտնվող երկու սեղանների մոտ: Մերկ կնոջ մարմարե քանդակի անմիջապես ետեւում `սրճարանի կենտրոնում: Ոչ ոք նրան չճանաչեց: Ես դա հասկացա Լուիի արձագանքից: Ավելի ճիշտ ՝ դրա բացակայությամբ: Չնայած, լինելով իսպանախոս, ես կարող էի: Ես պետք է. Բայց ոչ. Ինչու այդպես? Նա նույնիսկ հոնք չբարձրացրեց ՝ շարունակելով անտարբեր ընդունել ծիծաղելի գլխարկներով երկու անգլոսաքսոնական հրաման: Եվ ես անմիջապես ճանաչեցի նրան: Նրանք բաց թողեցին աչքերը: Մնացած ամեն ինչ անճանաչելիորեն փոխվել է ՝ տարիքը, մազերի գույնը, դեմքի ուրվագիծը: Սեղանի մոտ նստած էր մեծահասակ մի կին, թոշակառու `անգութ, մուգ մազերով, ներկված, ազնվացված կոսմետոլոգների կողմից, բայց հոգնած մաշկ, շուրթերը գրեթե աննկատորեն լցված ինչ -որ բանով, ուրախ, թեև հոգնած տեսք, վստահ, սուր շարժումներ: Բայց աչքերը: Ես նրանց անմիջապես ճանաչեցի: Դա հաստատելու համար նույնիսկ հինգ րոպե չպահանջվեց: Հիշել միակ անգամը ՝ նախորդ կյանքում, երբ տեսա նրան: Եվ հիշեք նաև այն ժամանակաշրջանը ՝ 10 տարի առաջ, երբ հանկարծ հիշեցի, որ նա պառկած է անկողնում: Ամեն ինչ համընկավ: Եվ մի պահ տիեզերքն աչքով արեց ինձ արևից հայացք նետելով և հայտնվեցի լիությունը: Ես նայեցի ժամացույցիս ՝ այս պահը ձայնագրելու համար, այն պահը, երբ շրջանը փակվել էր: 14 ժամ 39 րոպե:

Մենք չհասկացանք, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ: Երբ ինչ -որ բանի սպասում ես շատ երկար, բաց թողնելը այնքան հեշտ է: Կամաց -կամաց սկսում էր մթնել, բայց նա դեռ այնտեղ չէր, չնայած ըստ ժամանակացույցի (մենք կհավատանք, որ նա էր), նա պետք է ժամաներ կեսօրվա երեքին, բայց նա այնտեղ չէր, և նույնիսկ տիկնայք - Խաչատուրը նյարդայնացավ: Սպասելը հյուծում է: Էլեկտրաէներգիան միացված չէր: Դա՞ էր:

Շատ բան չեմ հիշում: Իհարկե, ես չտեսա այն մեքենան, որը կանգնեց պիոներների տան դիմաց: Տեսանելի էին միայն ամբոխի ուրվագծերը, որոնք անհավասար գծով շարժվում էին մեր ուղղությամբ, և ինչքան անօգնական և կտրուկ դռները բացվեցին ՝ ընդունելով մարդկանց հսկայական հոսք:Մի երկու ակնթարթ, և դատարկ դահլիճը պարզապես լցվեց միմյանց մոտ սեղմված մարդկանց մարմիններով: Իմ հիշողություններում ամեն ինչ դրոշմված էր որպես միջամտություն հեռուստաէկրանին կամ բարձրությունից վայր ընկնելու պահ: Ֆլեշ և վերջ: Եվ այս աշնանը, այս բռնկման ներսում, ես տեսա մի քանի կոստյումով տղամարդկանց ՝ ձեռքերը սերտորեն սեղմած միմյանց, ինչպես քոչարի պարի ժամանակ; տեսավ նրանց այտուցված երակները պարանոցի վրա, նրանց կարմրավուն դեմքերը և նրանց ձեռքերից այս պաշտպանիչ կախարդական շրջանակի կենտրոնում: Նա զարմացած և վախեցած նայեց շուրջը, բայց նույնիսկ վախի միջով նա կարող էր տեսնել ամբոխի երկրպագությունից հպարտություն: Թիկնապահների շղթան մոտեցավ մեզ `վարդերով երեխաներ, որոնք ամբոխի կողմից սեղմված էին պատին և կանգնած նրա երկայնքով կանգնած պարետի վրա, որպեսզի ավելի բարձր լինեն և չփշրվեն: Եվ ահա նա ինձանից մի քանի քայլ հեռու է, իսկ ես ՝ կանգնած պարապետի վրա, նույն բարձրության հետ, ինչ նա: Սովորած շարժումով ես նրան վարդ հանձնեցի թիկնապահների սեղմած ձեռքերով, և նա, նույնպես մեխանիկորեն, տարավ այն: Կոստյումով մարդկանց մի օղակ հեռանում է մեզանից ՝ դեպի մուտքի դռան պատռված բերանը:

Լովելաս Խաչատուրը խմեց ermերմուկի շշի կոկորդից: Թվում է, թե այդ «ermերմուկն» այնուհետ արտադրվել է տասնյակ բակային արդյունաբերության յուրաքանչյուր քաղաքում ՝ պարզապես ջուրն ու սոդան խառնելով: Հատակին շրջված էին աթոռներ և կոտրված ծաղիկներ: Պիոներների տան աշխատողները անհանգիստ շարժվեցին սրահի շուրջը ՝ հատակից վերցնելով կտորի և թղթի պատռված կտորներ: Մյուսները քայլում էին վեր ու վար ՝ փչացած ավելներով և շերեփներով, որոնք այնքան էլ լավ չէին դիմահարդարում: Ինչ -որ մեկը կողքով անցնում էր կոտրված բռնակով և մաշված նախշով սուրճի բաժակով, որից վալերիանի հոտ էր գալիս: Մարմնավաճառ Jeanաննան հիվանդացավ: Oldեր պահակը շրջեց նրանց ծխնիներից ընկած դռները և շարժեց գլուխը: - Ամոթ, ամոթ, - ասաց Խաչատուրը ՝ նայելով մեզ, բայց ակնհայտորեն ինքն իր հետ խոսելով, - ոչ մի տեղ, ոչ մի այլ տեղ չկա նման բան … մղձավանջ … Ես բանաստեղծություններ չեմ կարդացել … սա.. մենք պատրաստում էինք մի շարք … երգեր … բանաստեղծություններ … ծաղիկներ …

Ամեն ինչ գնաց, ուզում էր ասել: Ես գնացի նրա մոտ ասելու, որ կարող եմ, ես … վարդը տվեցի: Ես ավարտել եմ իմ առաքելությունը: Գոնե դրա մի մասը: Ես այն ժամանակ մտածում էի, որ գուցե դա նրան կուրախացնի, կուրախացնի, և գուցե տեղի ունեցածի հարյուրերորդ մասը մեր երեկոն կդարձնի նախատեսվածից … Ես կարծում էի, որ այն ժամանակ մեր բիզնեսը նրան կթվա ոչ այնքան, ոչ այնքան:.. թշվառ ու աղետալի ու աննշան: Բայց դավաճանական կերպով, հենց այս պահին մարմնավաճառ Zաննան հայտնվեց թաց, թաց սրբիչներից քսելուց հետո, ճակատը ՝ երկու աշխատակիցների ձեռքով: Խաչատուրը գնաց նրա մոտ և, ուսին հենված, ուղղվեցին դեպի ելքը: Մանկուց ես ունեի նրբանկատության զգացում և չէի ընդհատում նրանց տխուր միությունը: Ես տեսա, թե ինչպես է նրան դնում իր, դեռևս նորաձև, բուրգունդի մոսկվացու հետևի նստարանին, նույնիսկ շեկ մազերով կինը չպետք է նստեր առջևի նստատեղին, նստեց ղեկին և հեռացավ: Խաչատուրը հասկացա՞, որ սա վերջն է: Արդյո՞ք դա պարզապես անհաջողություն չէր, որ Պիոներների տունը, բուրգունդի մոսկվացիները, նրա կանացի համբավը, հարաբերությունների ամբողջ համակարգը և այն ամենը, ինչն առաջացրեց այս ամենը, ոչնչացա՞ն: Իսկ հիմա տանջանքը?

Չգիտեմ. Ես պարզապես հիշում եմ մի մոսկվացու ՝ երկու հոգով, որոնք արագորեն անհետանում էին տեսադաշտից, և որ այդ երեկո տանը մենք թթու վարունգով տապակած կարտոֆիլ էինք ուտում և այն տեսնում էինք հեռուստացույցով: Եվ հետո, ես մոռացա այս օրը մի ամբողջ կյանքի ընթացքում:

Iանգահարեցի Լուիին և չորս րոպե անց, նկատեցի, որ նրա սեղանին մի բաժակ կար, և Լուիսը հետևաբար շամպայն լցրեց ՝ նշան անելով իմ ուղղությամբ: Ես դուրս կգրեմ գործընկերների հետ հանդիպման ծախսերը, - ասաց ուղեղիս հաշվապահական մասը `բացման ՀԴՄ -ի ձայնին: Ես չէի անհանգստանում, բայց ամաչկոտ էի, և հաշիվը վճարելու մասին մտածելու վայրկյաններն ինձ հարմար էին: Թեթեւ տար. Համարեք, որ նա պաշտոնյա է:

Ես վեր կացա և մոտեցա նրան: Ողջունեց ու ներկայացավ: Ես խնդրեցի համեստ նվեր ընդունել … - ից: - Իմ ընտանիքը իսկապես գնահատում էր ձեր աշխատանքի սենորին, - ես չեմ ստել: Ես իսկապես չէի ուզում ստել: - Շատ լավ է, խնդրում եմ նստեք: Ես նստեցի ոչ այնքան խորը, աթոռի եզրին ՝ ամբողջ կեցվածքով ցույց տալով, որ չեմ պատրաստվում չարաշահել նրա ժամանակը: - Շատ գոհ եմ: Դուք իսպանացի՞ եք: Ամսվա մեջ քանի՞ անգամ եմ դա ասում: 50? 100? Ուսումնասիրություններ:Օ, իրո՞ք: Աշխատանք. Իրոք, այո: Ի՞նչ ես դու: Հետաքրքիր է! Ընտանիք. Տատիկ, մորաքույր, կին, երեխաներ: Հետաքրքիր է! Այնուհետեւ քննարկեք սնունդը, պտղի որակը, եղանակը, արդիականացված օպերային ներկայացումները ՝ կախված զրուցակցի արձագանքից ՝ կամ նախատել, կամ գովաբանել: Արեւմտյան Սահարա? Միգուցե Իրաքի՞ն: Ահ ցունամի: Հենց այնպես! Ստեղծագործական ծրագրե՞ր: Քաղաքավարությամբ գլխով արեք: Մի երկու լուսանկար հեռախոսով: Խոնարհվեք: Բայց ոչ … Ես դրա համար այստեղ չեմ: Սենորա: - Պետք է քեզ մի բան հիշեցնեմ, սենորա … Տեսնես, ես քեզ մոտ եմ եկել … 25 տարի առաջ … Այնտեղ, Խորհրդային Միության ավերակների վրա: Հիշու՞մ եք ձեր շրջագայությունը: Մենք փորձեցինք, բայց մեզ համար … հասկանում ես, մեզ համար …

Մենք հանկարծ հայտնվեցինք տիեզերքում, որը հսկայական կայսրության փլուզումից ներքաշվել էր պատերազմի և ավերածությունների մեջ, աղքատ և դժբախտ երկրներ, որոնք մնացել էին տիտանական աշխատանքի, մեծ հույսերի դարաշրջանի փլատակների տակ: Countryամանակի տեկտոնական ճեղքման մեջ ընկած երկիրը և մի քանի վայրկյանում քսաներորդ դարի վերջից ընկավ միջնադար և … որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում հետ բարձրանալու համար: Մենք էինք: Եվ մենք ՝ երեխաներս, այնքան էլ բախտավոր չէինք, որ այնտեղ և այն ժամանակ ծնվեցինք (չնայած մենք ինքներս մեզ համոզում ենք, որ մենք շատ բախտավոր ենք և դա մեզ ավելի ուժեղ է դարձրել, բայց սրանք պարզապես պատրվակներ են): Իսկ դու! Դուք այնքան, այնքան … գնահատված եք եղել … ոչ, սիրված, կուռքացվել որպես անհայտ, նոր, … ինչ -որ սկզբի պատկեր: Եվ մենք նման ենք աղքատ գյուղացիների, որոնք հագցնում են իրենց տոնական լաթերը, որպեսզի կառքով անցնող թագավորը նկատի նրանց … և նա կարող է նույնիսկ վարագույրը չբացել ՝ հայացք գցելու համար … Դուք, չեք հասկանա, և հավանաբար պետք է ոչ Ես պարզապես ուզում եմ ասել, որ այն ժամանակ, 25 տարի առաջ, ես պետք է նվիրեի հենց այդ վարդը (հիշու՞մ ես, չէ՞): Ասա, որ դու նույնքան գեղեցիկ ես, որքան այս վարդը: Հահա! Այժմ, ես իսպաներեն գիտեմ և չեմ ուզում ձեզ զվարճացնել «Celestine» - ի կերպարներին վայել արտահայտություններով, պարզապես կասեմ, որ դուք շատ … շատ գեղեցիկ եք: Եվ ձեր արտասովոր աչքերը նույնքան գեղեցիկ են, որքան այն ժամանակ ՝ ինձ նայելով այդ ամբոխի մեջտեղում:

Եվ ասա ինձ, կաթողիկոսի ընդունելության ժամանակ խունկ վառե՞լ են: Ո՞չ … Եվ մենք մտածեցինք դրա մասին … Իսկ դուք գիտե՞ք Խաչատուրին: Նա մահացել է. Այո Հետո նա պատրաստվում էր ձեզ համար իսպաներեն բանաստեղծություններ կարդալ: Դա նրա հրաժեշտի հանդիպումն էր: Նա չկարողացավ դիմանալ դրան և տասը - տասնհինգ տարի անց նա մահացավ: Վշտից: Այս մասին ես ինքս պատահաբար իմացա անցյալ տարի: Ես երբեք նրան չեմ ասել, որ կարողացել եմ վարդը նվիրել: Եվ մարմնավաճառ Jeanաննան նույնպես մահացավ: Պատկերացնու՞մ եք: Գրեթե բոլորը մահացել են: Եվ Պիոներների տունը վերածվեց ավերակների: Գիտեք, նա այդքան գեղեցիկ էր այն ժամանակ վերջին անգամ …

Բայց մանկուց ես նրբանկատության զգացում ունեի: Նա օպերայի սիրահար չէր: Ես խոսեցի սուրճի մասին, ես լավ պատրաստում եմ բոլոր առիթներին: Դա տեւում է ընդամենը մոտ հինգ րոպե: Եվս մի քանի աննշան առաջարկ իսպանական կաստիլիերենը պարզեցնելու համար, եղանակի մասին ընդհանրություններ և հաճելի երեկոյի մաղթանքներ: Ես հեռացա: Դուրս գալով ՝ ես հուշում դրեցի Լուիի ձեռքին և առաջին անգամ հանդիպելուց հետո ես նրան հարցրեցի մի բան, որը կապ չուներ իր աշխատանքի հետ: «Դուք նրան ճանաչու՞մ եք»: «Ոչ մի սենոր: «Դուք մեքսիկացի եք»: «Ես մեծացել եմ Բարսելոնայում: «Կատաղյա Բարսա, շնիկ», - մեջբերեցի «Ռեալի» երկրպագուների վանկարկումները: - Իսկ ո՞վ է նա: «Նա… մեծ մեքսիկացի դերասանուհի է: - Ինչ է նրա անունը?

- Հիշում եմ, թե ով ես դու, անհեթեթ մի խոսիր: - Լավ. Ես նստեցի անկողնում և հենվեցի պատին: -Դու Վերոնիկա ես: Համարյա Վերոնիկա Կաստրոյի պես: - Ո՞վ է սա, Ֆիդել Կաստրոյի դուստրը: Նա հեգնանքով հարցրեց. Խելացի աղջիկ: - Ոչ, նա, նա դերասանուհի է, մեքսիկացի … Չգիտեմ ինչու հիշեցի նրան: - Մեքսիկացի՞ … Ես տեսա «Bitch Love» - ը, նա այնտեղ չի՞ խաղացել: «Ոչ, նա… կար մի պատմություն… շատ, շատ վաղուց, բայց դա նշանակություն չունի… ես երբեք չեմ հիշել այն: Տարօրինակ է, որ հիմա մտքովս անցավ: Ասա ինձ, թե ինչպես հասնել մետրո, լավ: