Համաշխարհային կինոյի մեծ համադրողները. Ո՞ր դերասանը դարձավ լավագույն Օստապ բենդերը

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Հոկտեմբերի 15 -ին լրանում է խորհրդային նշանավոր գրող և լրագրող Իլյա Իլֆի ծննդյան 121 -ամյակը, որը Եվգենի Պետրովի հետ համագործակցությամբ դարձավ ամենահայտնի գրական հերոսներից մեկի ՝ Օստապ Բենդերի ստեղծողը: «Տասներկու աթոռ» և «Ոսկե հորթ» վեպերը նկարահանվել են մեկից ավելի անգամ, սակայն հեռուստադիտողների մեծ մասը գրեթե ծանոթ չեն բոլոր տարբերակներին: Բացի Արչիլ Գոմիաշվիլիից, Անդրեյ Միրոնովից և Սերգեյ Յուրսկուց, շատ դերասաններ, այդ թվում ՝ արտասահմանցի, փորձել են Օստապ Բենդերի կերպարը:

Surարմանալի է, որ առաջին Օստապ Բենդերսը հայտնվեց ոչ թե խորհրդային կինոյում, այլ արտասահմանյան կինոյում ՝ Լեոնիդ Գայդայի և Մարկ akախարովի հայտնի էկրանային տարբերակներից շատ առաջ: Դեռևս 1933 թվականին թողարկվեց չեխա-լեհական «Տասներկու աթոռ» կինոարտադրությունը, որտեղ գլխավոր հերոսները ՝ Ֆերդինանդ Շուպլատկո և Կամիլա Կլեպկա անուններով, խաղացին Վլաստա Բուրյանը և Աֆոլֆ Դիմսան: Միևնույն ժամանակ, կինոգործիչները դեպքի վայրը տեղափոխեցին Լեհաստան, և սյուժեն կապված չէր սեփականության օտարման հետ:

Իլֆի և Պետրովի վեպի մեկ այլ արտասահմանյան ադապտացիա էր 1936 թվականին անգլիական «Խնդրում եմ նստիր» ֆիլմը, որտեղ Օստապ Բենդերին մարմնավորում էր Georgeորջ Ֆորմբին:

1938 թվականին թողարկվեց գերմանական իրականությանը հարմարեցված «Տասներեք աթոռ» ֆիլմը, որի գլխավոր դերում Հանս Մոզերն էր: Ըստ սյուժեի ՝ վարսահարդար Ֆելիքս Ռաբեն իր մորաքրոջից ժառանգում է 13 հնաոճ աթոռ, որոնցից մեկը կարված էր 100,000 նշանով: «Ազնվականության առաջնորդի» և գրանցամատյանի աշխատակցի ՝ Կիսա Վորոբյանինովի փոխարեն, արտասահմանյան շատ տարբերակներում վարսահարդարը դարձավ գլխավոր հերոսը:

1957 թվականին Բրազիլիայում նկարահանվեց գերմանական ֆիլմի ռիմեյքը: Դրա ստեղծողները հանդիսատեսին զարմացրին այն փաստով, որ Ռենատա Ֆրոնզիի մարմնավորած կինը դարձավ դժբախտ վարսավիրի օգնականը `աթոռների վրա կարված ժառանգության որոնման մեջ:

Մեկ այլ ռիմեյք նկարահանվել է 1969 թվականին: Ֆրանսիա-իտալական «Տասներեքից մեկը» («12 + 1») կատակերգությունում մի աղջիկ (դերասանուհի Շերոն Թեյթ) նույնպես օգնում է գլխավոր հերոսին զարդեր փնտրել:

1962 թվականին թողարկվեց «12 աթոռ» -ի կուբայական տարբերակը, որում գործողությունը Կուբայի հեղափոխությունից կարճ ժամանակ անց տեղափոխվեց Կուբա: Գլխավոր հերոսներին ՝ Օսկարին և Դոն Իպոլիտոյին, մարմնավորել են Ռեյնալդո Միրավալեսը և Էնրիկե Սանտիեստեբանը:

Առաջին խորհրդային Օստապ Բենդերը թատրոնի և կինոյի դերասան Եվգենի Վեսնիկն էր, ով վերամարմնավորվեց որպես Մեծ Կոմբինատոր «Ոսկե հորթ» (1956) և 12 աթոռ (1963) ներկայացումներում: Դերասանը ասաց, որ ընդհանուր առմամբ նա բեմ է դուրս եկել Օստապ Բենդերի կերպարով ավելի քան 600 անգամ: Իսկ Կիսա Վորոբյանինովին այն ժամանակ մարմնավորում էր Անատոլի Պապանովը, ով հետագայում նույն կերպարանքով հայտնվեց կինոյում: Տարիներ անց Եվգենի Վեսնիկը ասաց, որ ինքը համարում է Օստապ Բենդերի կերպարի իր մեկնաբանությունը ամենաճիշտը, մինչդեռ Արչիլ Գոմիաշվիլին «ինտելեկտուալ կերպով թերանում է» այս դերից, Սերգեյ Յուրսկին արտաքուստ չի համապատասխանում Իլֆի և Պետրովի նկարագրած Մեծ Կոմբինատորին: և Անդրեյ Միրոնովը «Ես պարզապես չհասկացա, թե ինչ էի խաղում». իր ներկայացման մեջ Բենդերը կատակասեր է, կատակերգական հերոս, այլ ոչ թե տրագիկոմիկ գործիչ:

Էկրաններին հեռուստադիտողներն առաջին անգամ տեսան Բենդերին Իգոր Գորբաչովի կատարմամբ `Լենինգրադի« 12 աթոռ »հեռուստատեսային շոուում 1966 թվականին:

Միխայիլ Շվեյցերի «Ոսկե հորթը» ֆիլմը կոչվում է Իլֆի և Պետրովի վեպի ամենադասական դասավորումը: Նա մոտ երեք տարի աշխատել է սցենարի վրա և իր գաղափարը բացատրել հետևյալ կերպ. Այս արտադրության մեջ Օստապ Բենդերի դերը խաղացել է Սերգեյ Յուրսկին, ով ասել է. «»:

«12 աթոռ» խորհրդային ֆիլմերի ադապտացիաներում հիմնական դերը խաղացել են դերասաններ, ովքեր, որպես կանոն, ավելի հին էին, քան գրական Օստապ Բենդերը, սակայն 1970-ի ամերիկյան տարբերակում նրան խաղացել է իր հասակակիցը ՝ 28 տարեկան: հին դերասան Ֆրենկ Լանգելլան: Եվ չնայած Իլֆի և Պետրովի վեպի ամերիկյան տարբերակը չափազանց պարզեցված էր, գլխավոր հերոսը բավականին համոզիչ տեսք ուներ ՝ համահունչ հեղինակի նկարագրությանը `երիտասարդ, հմայիչ,« ռազմական կրող », ամբարտավան և հուսահատ արկածախնդիր:

1971 թվականին թողարկվեց Լեոնիդ Գայդայի «12 աթոռ» ֆիլմը, որտեղ Արչիլ Գոմիաշվիլին խաղաց Օստապ Բենդերի դերը: Դերասանների որոնումները շարունակվեցին շատ երկար, ռեժիսորը 22 դիմորդներից ընտրեց գլխավոր հերոսին, որոնցից էին Վլադիմիր Բասովը, Վլադիմիր Վիսոցկին, Ալեքսեյ Բատալովը, Օլեգ Բորիսովը, Անդրեյ Միրոնովը, Վալենտին Գաֆտը և այլ հայտնի դերասաններ: Սկզբում նա որոշեց ընտրել Ալեքսանդրա Բելյավսկուն, բայց Սերգեյ Ֆիլիպովի հետ միասին նա «չարտոնված» տեսք ունեցավ, և այդ դերը ստանձնեց 44-ամյա Արչիլ Գոմիաշվիլին, ով երկար ժամանակ թատրոնի բեմում խաղում էր Բենդերին:

Հինգ տարի անց Մարկ akախարովը նկարահանեց «12 աթոռ» -ի իր տարբերակը, ով արդեն սցենարը գրելու փուլում գիտեր, որ Գայդայի կողմից մերժված Անդրեյ Միրոնովը կդառնա իր Բենդերը, իսկ Անատոլի Պապանովը, որը նույնպես լսումներ չի անցել նախորդ ֆիլմը կդառնար Կիսա Վորոբյանինովը: Գայդայը շատ նախանձեց «12 աթոռ» -ի նոր տարբերակին եւ akախարովի ֆիլմը որակեց «քրեական հանցագործություն»: Գոմիաշվիլին նույնպես չգնահատեց այս ադապտացիան `այն համարելով« օպերետային ֆարս »:

1993 թվականին թողարկվեց Վասիլի Պիչուլի «Երազներ մի ապուշի» ֆիլմը, որը հիմնված է «Ոսկե հորթի» վրա: Այստեղ Օստապը, թերևս, խաղացել է այս դերի բոլոր հավակնորդներից ամենաարտասովորը `երգիչ Սերգեյ Կռիլովը: 2003 -ին հայտնվեց վեպի մեկ այլ օրիգինալ մեկնաբանություն `գերմանացի ռեժիսոր Ուլրիկե Օտտինգերի« 12 աթոռ »ֆիլմը, որտեղ հիմնական դերը խաղաց Գեորգի Դելիևը:

2005 թվականին Ամանորի «12 աթոռ» մյուզիքլում Նիկոլայ Ֆոմենկոն հանդես եկավ որպես Օստապ Բենդեր: Իսկ 2006 -ին թողարկվեց «Ոսկե հորթ» շարքը, որտեղ հիմնական դերը բաժին հասավ Օլեգ Մենշիկովին: Այն ժամանակ դերասանն արդեն 46 տարեկան էր, սակայն քննադատների և գործընկերների կողմից լեգենդար կերպարի մեկնաբանությունը այս պատճառով փշաքաղվեց: Ռեժիսոր Տատյանա Լիոզնովան ասաց. «»: Մարկ akախարովը համաձայնեց նրա հետ. «»:

Բայց Արչիլ Գոմիաշվիլիին իրական կյանքում կոչում էին արկածախնդիր: Իսկական Օստապ Բենդեր. Ինչպես դերասանն իրականացրեց իր ամենահայտնի կինոյի հերոսի երազանքը.