«Շղթայված մեկ շղթայով». Ի հիշատակ Իլյա Կորմիլցևի, «Նաուտիլուսի» տեքստերի հեղինակ

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

10 տարի առաջ մահացավ Իլյա Կորմիլցև - մարդ, որին Բորիս Գրեբենշչիկովը անվանեց «ռուսական ռոքի լավագույն բանաստեղծ»: Շատերին հայտնի է որպես «Նաուտիլուս Պոմպիլիուս» խմբի քնարերգու սակայն, նա նաև զբաղվում էր արտասահմանցի ժամանակակից գրողների վեպերի հրատարակմամբ և թարգմանությամբ: 2007 թվականի հունվարին նրա մոտ ախտորոշվեց ողնաշարի չորրորդ փուլ քաղցկեղ, իսկ փետրվարի 4 -ին նա մահացավ: Նա 47 տարեկան էր:

Իլյա Կորմիլցևը ծնվել է 1959 թվականին Սվերդլովսկում (Եկատերինբուրգ): Ավարտել է անգլերենի հատուկ դպրոցը և Ուրալի համալսարանի քիմիայի ֆակուլտետը: 1980 -ականների սկզբից: Կորմիլցևը ակտիվ մասնակցություն ունեցավ ռոք շարժմանը, երգեր գրեց Ուրալի ռոք խմբերի Urfin Jus և Եգոր Բելկինի խմբի համար: 1983 թվականից բանաստեղծը սկսեց աշխատել «Նաուտիլուս Պոմպիլիուս» խմբի հետ, և այս աշխատանքը վերածվեց մշտական համագործակցության: Խմբի հիմնադիրներից մեկը ՝ Դմիտրի Ումեցկին, խոստովանեց. «Իլյայի գալուստով մենք փոխվեցինք,« Նաուտիլուսը »դարձավ սոցիալական նախագիծ: Ես և Սլավան ստիպված էինք մեզ վեր քաշել, որպեսզի նրա հետ նույն լեզվով շփվենք »:

Վյաչեսլավ Բուտուսով Կորմիլեցի հետ աշխատանքի մասին նա ասաց. Եթե ես նրան տալիս եմ բանաստեղծություններ, որոնք նա սիրում է, նա գրում է նրանց համար, ովքեր իրեն դուր չեն գալիս, նա չի գրում, և ես նրան չեմ հարցնում. Ինչու՞: … Սա իրականում համագործակցելու շատ լավ միջոց է: Միևնույն է, միշտ կար բավարար քանակությամբ աշխատանքներ, որոնք համապատասխանում էին երկու կողմերին: Եվ մեր հոգևոր ուժերը ծախսելու համար ՝ պայքարելու մեր «փայլուն օպուսի» համար … Մենք դաստիարակվել ենք այլ միջավայրում »:

Երբ Բուտուսովն առաջին անգամ կարդաց Կորմիլցևի «Շղթայված մեկ շղթայով» բանաստեղծությունը, նա կարող էր միայն ասել. Նրանք կուռքեր դարձան 1980 -ականների վերջին երիտասարդության համար, խումբն ուներ միլիոնավոր երկրպագուներ: Նաուտիլուսը հոմանիշ էր ազատության, ապստամբության և բողոքի:

1988 թվականից Բուտուսովի և Կորմիլցևի ուղիները որոշ ժամանակ տարբերվեցին: 1990 -ին Իլյան զբաղվում է հրատարակչությամբ, հրատարակում է «MIX» ամսագիրը («Մենք և մշակույթը այսօր»), նույն թվականին լույս է տեսնում նրա «Շղթայված մեկ շղթայով» բանաստեղծությունների ժողովածուն ՝ Բուտուսովի գծանկարներով: Իսկ 1992 թվականից «Նաուտիլուս» -ի հետ համագործակցությունը վերսկսվել է: Գրեբենշչիկովն ասաց, որ Կորմիլցևի և Բուտուսովի ստեղծագործական տանդեմը «երկնքում ամուսնություն է». «Բուտուսովի երաժշտությունը և նրա հեռավոր ձայնը, հոգնած աշխարհի ցավից, Իլյայի խոսքերին տվեցին բացարձակ իրականություն, ինչը Նաուտիլուսը դարձրեց, թերևս ամենակարևորը: ռուսական ռոքի խումբ - և այստեղ «ռոք» բառը կարելի է հասկանալ իր ռուսերեն իմաստով `անխուսափելի ճակատագիր»:

Իլյա Կորմիլցևի և գործընկերների բանաստեղծական տաղանդը և քննադատները գնահատեցին շատ բարձր: Ումեցկին հայտարարեց. «Իմ կարծիքով, մինչ Կորմիլցևը և Կորմիլցևից հետո կար ռուսերեն: Նա ապացուցեց, որ ռուսական պոեզիան կարող է գոյություն ունենալ ժամանակակից երաժշտական ձևերով »: «Նաուտիլուսի» ամենահայտնի երգերը, որոնց համարները գրել է Կորմիլցևը, եղել են «Այս երաժշտությունը հավերժ կլինի», «Կազանովա», «Տեսարան էկրանից», «Մեկ շղթայով շղթայված», «Ես ուզում եմ լինել քեզ հետ »,« Քայլելով ջրի վրա »և« Թութանհամոն »:

Չնայած «Նաուտիլուսի» անհավանական ժողովրդականությանը, Կորմիլցևը կարծում էր, որ խումբը տևեց ավելի երկար, քան անհրաժեշտ էր: 1997 թվականին «Նաուտիլուս Պոմպիլիուս» -ի փլուզումից հետո Կորմիլցևը ստեղծեց «Այլմոլորակայիններ» նոր էլեկտրոնային երաժշտական նախագիծ, թողարկեց ալբոմ և սկսեց թարգմանել:Նա համագործակցել է «Արտասահմանյան գրականություն» ամսագրի հետ, հրատարակել է «Պատուհանի հետևում» գրքերի շարքը, թարգմանել է Տոլկինին, Բեյգբեդերին, Բերոուզին, Պալանիուկին, Հուլեբեկին և այլ գրողների: 2006 թվականին հրատարակվեց նրա բանաստեղծությունների մեկ այլ ժողովածու և «Ոչ ոք ոչ մի տեղից» արձակ գիրք:

2003 թվականին Կորմիլցևը հիմնադրեց Ultra ընկերությունը: Մշակույթ », որը մասնագիտացել է արմատական գրականության հրատարակման մեջ, այդ իսկ պատճառով հրատարակչին մեղադրել են ծայրահեղականության քարոզման մեջ: Ինքը ՝ Կորմիլցևը, հրատարակչության քաղաքականությունը բացատրեց հետևյալ կերպ. սա այն չէ, ինչ մեր քաղաքականապես ճիշտ կոնսենսուսի տարածքն է »:

2006 -ին Կորմիլցևը հրապարակեց բաց նամակ, որում նա դատապարտեց Բուտուսովին «Նաուտիլուսի» երգերը Սելիգերի վրա երիտասարդական քաղաքական շարժման հանդիպմանը կատարելու համար: Դրանից հետո նրանց հարաբերությունները սրվեցին: Կորմիլցևը կտրականապես դեմ էր կոնֆորմիզմի ցանկացած դրսևորմանը, նա իր համոզմունքներն անվանեց «տրանսհումանիստական անարխիզմ»:

2007 թվականի հունվարին հրատարակչությունը «Ուլտրա. Մշակույթ »-ը փակվեց: Նույն ամսին, Լոնդոնում գործուղման ժամանակ, Կորմիլցևը իմացավ, որ 4 -րդ փուլում ողնաշարի քաղցկեղ ունի: Դրանից հետո նա այլեւս չի լքել հիվանդանոցը, որտեղ մահացել է փետրվարի 4 -ին:

1980 -ական թթ. ԽՍՀՄ -ում հայտնվեց մի ամբողջ ռոք շարժում, որի ներկայացուցիչներն այն ժամանակ ցնցող տեսք և վարք ունեին. հազվագյուտ նկարներ ռոք երաժիշտների մասին, որոնց մասին խոսում էր ամբողջ Խորհրդային Միությունը.