Ռուսական բառեր, որոնք հին ժամանակներում բոլորովին այլ նշանակություն ունեին ՝ հրեշ, սիրուն, եկեղեցու բակ և այլն:

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Surարմանալի է, որ բառերը ժամանակի ընթացքում փոխվում են ոչ պակաս, քան, ասենք, նյութական առարկաները: Երբեմն նրանց ձայնը փոփոխվում է, և երբեմն էլ դրանց իմաստը փոփոխվում է, և պատահում է, որ ճիշտ հակառակն է: Հետևաբար որոշ հին հասկացությունների ստուգաբանության ուսումնասիրությունը տանում է անսովոր արդյունքների:

Դասը հարկային է

Արմատը, որը փոխարինվեց (գետից - ասում եմ) ասում է մեզ, որ սա համաձայնություն կամ պայման է: Հետևաբար, Հին Ռուսաստանում կոչվում էր որոշակի տուրք կամ ցանկացած աշխատանք, որը պետք է ավարտվեր որոշակի ամսաթվով: Սա, սկզբունքորեն, մոտ է ժամանակակից առաջին նշանակությանը ՝ «կրթական առաջադրանք», բայց երկրորդից շատ հեռու ՝ «դասերի համար հատկացված ժամանակ»: Հետևաբար, մանկության տարիներին, կարդալով Բաժովից, որ Ստեփանը պատվիրված է, ներկայացվեց շղթայի կողքին շարված դպրոցական դասագրքերի և տետրերի շատ տխուր նկար և ընտրված:

Պոգոստ - վարչատարածքային միավոր

Odարմանալի է, բայց այս բառը անմիջականորեն կապված է նախորդի հետ, քանի որ առաջին անգամ վարչական տարածքային բաժանումը Կիևան Ռուսաստանում ստեղծեց արքայադուստր Օլգան ՝ բաժանելով Նովգորոդի երկիրը և հաստատելով նրանց համար: Այսօր մարդկանց մեծամասնությունը վստահ է, որ եկեղեցու բակը գերեզմանոց է (գուցե գյուղական կամ լքված), բայց հին ժամանակներում նրանք լսում էին այս բառի արմատը, որովհետև սա այն վայրերի անունն էր, որտեղ հյուրեր էին ընդունվում `դասերի հավաքողներ (այսինքն. հարկեր): Կառուցվեցին հատուկ հյուրատներ `հանդիպելու արքայազնին և ջոկատին, որոնք եկել էին հարկեր հավաքելու: Հետագայում գերեզմանոցները սկսեցին կոչվել վարչատարածքային միավորներ, որոնք կարող էին ներառել մի քանի գյուղեր և գյուղեր (ժամանակակից շրջաններին նման), ինչպես նաև հենց այն քաղաքը, որում գտնվում էր գերեզմանոցը: Հետագայում, նույն «շրջկենտրոններում», առաջին հերթին, կառուցվեցին եկեղեցիներ և գերեզմանոցներ, որոնցից, թերևս, բառի իմաստը աստիճանաբար տեղափոխվեց:

Էշը ժառանգություն է

Հետևելով զարմանալիորեն բարդ եղանակների ՝ բավականին պաշտոնական այս բառը, որն օգտագործվում է, օրինակ, «Ռուսական ճշմարտություն» -ում, վերածվել է անատոմիկորեն անպարկեշտ: Հին ժամանակներում դա հասկացվում էր ավելի շուտ ՝ ժամանակավոր իմաստով. Այն, ինչ մնում է մարդու համար:

Ֆրիկ - առաջնեկը և ընտանիքի ապագա գլուխը

Այս վիրավորական բառի սկզբնական նշանակության արձագանքը մեզ միշտ ծիծաղեցնում է լեհերեն, որտեղ - նշանակում է: Բառը իսկապես կապված է բառի հետ, ուստի հին ժամանակներում կար մեկը, ով փառահեղ էր իր ծնողների հետ: Enoughարմանալի է, որ ապագայում հայեցակարգը «տուժեց» հենց դրա չափազանց «գերագնահատված» նշանակության պատճառով: Հետագայում նրանք սկսեցին կանչել Աստծուն մոտ մարդկանց, որոնցից այն անցավ երանելիներին: Եվ այնտեղ այն շատ հեռու չէր ժամանակակից իմաստից:

Գեղեցկությունը խաբեությունն ու գայթակղությունն է

Կրկին, մենք լսում ենք այս սկզբնական իմաստի հեռավոր արձագանքը մի բառի մեջ, որը դեռևս ունի բացասական երանգ: Արմատը նախկինում նշանակում էր «խայծ» և «խորամանկ»: Եկեղեցական սլավոնական լեզվով, ի դեպ, բառը պահպանել է իր սկզբնական ուղերձը և նշանակում է գայթակղություն, չար ոգուց գայթակղություն, մարմնական ջերմության պտուղներ `ամբարտավանություն, ամբարտավանություն, ամբարտավանություն և վեհացում:

Շաբաթ - կիրակի

Այստեղ մեր լեզվի տրամաբանությունը շատ հստակ դրսևորվում է. - նշանակում է, այսինքն ՝ հանգստանալ: Նախկինում սա հանգստյան օրվա անունն էր, իսկ հետո նրանք սկսեցին զանգահարել ամբողջ ժամանակահատվածը: Բուն իմաստը պահպանվել է եղբայրական սլավոնական լեզուներում:

Վախկոտ - երկրաշարժ

Մի փոքր հնացած բառ - իմաստը օգնում է մեզ հասկանալ այս գոյականի հին իմաստը:Վախկոտին նախկինում անվանում էին նաև ցնցումներ և երկրաշարժեր: Վախից ցնցվող տղամարդու համար այս բառը մնաց ավելի ուշ:

Հետաքրքիր է, որ ավելի հաճախ սովորական բառերը, փոխելով իրենց իմաստները, վերածվում էին հայհոյանքների: Նման աննախանձելի ճակատագիր ունեցավ, օրինակ, հայեցակարգը «սրիկա», որը հին օրերին պարզապես նշանակում էր սովորական ընտանիքի մարդ (սա, հավանաբար, ի սկզբանե նշանակում էր որոշակի կասկած իր ազնվության վերաբերյալ): "Սրիկա" հին ժամանակներում նրանք կոչում էին կույտ ՝ իրեր, որոնք մեկ տեղում են: Հետագայում նրանք սկսեցին սա անվանել մարդկանց բազմություն, որոնք հավաքվել էին ինչ -որ անհայտ պատճառով, այնուհետև որոշ վատ անհատականություններ: Բառ «գռեհիկ» դարերի ընթացքում կորցրել է «r» տառը և դրական իմաստը: Նախկինում նրանք այն անվանում էին «հին, նախնադարյան, այն, ինչ գնացել է հին ժամանակներից»: Խոսքի բացասականը հայտնվեց Պետրոսի բարեփոխումներից, երբ նորացման նորաձևությունը գնաց, և հին ժամանակները հայտարարվեցին անորակ:

Լեզուն կենդանի և անընդհատ զարգացող նյութ է: Այն փոխվում է ժամանակի և մարդկանց հետ: Այսպիսով, օրինակ, հարյուր տարի առաջ ռուսաց լեզվի ամենահայտնի տառը դարձավ ամենահազվագյուտը