6 պատմական սխալներ, որոնք ոմանց համար կատակ դարձան, իսկ ոմանց համար `վատ բախտ

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Պատմությունը գիտի շատ դեպքեր, երբ տառասխալների պատճառով փոխվել է ոչ միայն բառերի իմաստը, այլև դրա հետ կապված մարդկանց ճակատագիրը: Եվ եթե նրանք ծիծաղում էին «ochepyatki» - ի մի մասի վրա, ապա մյուսների համար, ոմանք ստիպված էին վճարել իրենց կյանքով:

Աշխարհագրական ատլաս

19-րդ դարի սկզբին ֆրանսիացի աշխարհագրագետ Մալտե-Բերենը ատլասով տպագրելու համար տեքստեր էր սրբագրում: Նա նկատեց, որ լեռան գագաթներից մեկի բարձրությունը չի համապատասխանում իրականությանը: 3600 ոտնաչափի փոխարեն այն ընդամենը 36 ոտնաչափ էր: Լուսանցքում աշխարհագրագետը գրառում կատարեց ուղղման համար: Երբ տեքստը վերատպվեց, Մալտե-Բրենը նկատեց, որ այժմ ավելացված զրոները ավելացվել են իրական բարձրության վրա (այժմ այն 36,000 ոտնաչափ էր):

Վրդովված աշխարհագետը նորից ուղղեց պատկերը և ատլասը ուղարկեց տպարան: Նա գրեթե խեղդվեց բարկությունից, երբ նոր թողարկման վրա տեսավ 36 միլիոն թիվը: Չդիմանալով դրան ՝ Մալտ-Բրենը գրել է. Տպագրիչը կրկին յուրովի հասկացավ խմբագրումը և որոշեց ստեղծագործականություն ավելացնել տեքստին: Արդյունքում, աշխարհագրական ատլասի վերջնական տարբերակում նշվում էր, որ լեռան գագաթը բարձրանում է մինչև 36,000,000 ոտնաչափ: Եվ նա ունի սարահարթ, որտեղ արածում են 36 հազար լեռնային էշ:

«Լ» ճակատագրական տառ

Միայն մեկ բաց թողնված նամակի համար «Պրավդա Վոստոկա» թերթի ողջ անձնակազմը կորցրեց կյանքը: 1944 թվականի հոկտեմբերի 25 -ի համարում տպագրվեց հարավսլավացի քաղաքական գործիչ Յոսիպ Բրոզ Տիտոյի ՝ Իոսիֆ Ստալինին ուղղված նամակի թարգմանությունը: «Գլխավոր հրամանատարին» ուղղված դիմումում «լ» տառը բաց է թողնվել:

Շրջանառությունը շտապ առգրավվեց, իսկ թերթի աշխատակիցները գնդակահարվեցին: NKVD- ի աշխատակիցները չեն գտել թերթի ընդամենը 6 օրինակ: Դրանցից մեկը կոլեկցիոները բացեց շատ տարիներ անց:

Նապոլեոն III

Երբ Ֆրանսիայի գահ բարձրացավ Նապոլեոնի եղբորորդին ՝ Լուի Բոնապարտը, նա որոշեց վերցնել հայտնի ազգականի անունը: Թագադրությունից մեկ օր առաջ քաղաքի բոլոր տպարանները ներգրավվեցին այնպես, որ ֆրանսիացիները նոր թագավորի մասին իմացան թռուցիկներից: Տեքստի սկզբում բացականչություն կար.

Այս սխալ տպագրության պատճառով Լուի Բոնապարտը դարձավ Նապոլեոն III- ը, չնայած պատմությունը չի ճանաչում Նապոլեոն II- ին: Հետագայում նրանք փորձեցին քողարկել այս թյուրըմբռնումը ՝ խոսելով Նապոլեոնի որդու մասին, որ նա կարող է Երկրորդ համարվել, եթե նա ողջ մնա:

«Վաճառվում է կին …»

19 -րդ դարի վերջին տպագրված գովազդը կարելի է անվանել դասական ֆրանսիական բլուպեր: Խոսքը ֆերմա (ֆերմե) վարձակալելու մասին էր: Այնուամենայնիվ, «r» տառը պատահականորեն փոխարինվեց «m» - ով, ստացվեց «femme», այսինքն ՝ «կին» բառը: Հայտարարությունն այժմ հետևյալն էր.

Սխալ սխալը Օդեսայում

Ռուսական կայսրության օրոք Օդեսայի թերթերից մեկը խոսում էր ինքնիշխան թագադրման մասին. Հաջորդ համարում թերթի խմբագիրը որոշեց ճշտել. Լրամշակված տարբերակը ցույց էր տալիս.

Տևեց 100 հազար կիլոմետր

ԽՍՀՄ -ում հրապարակվեցին բազմաթիվ գովասանական հոդվածներ հասարակ քաղաքացիների ձեռքբերումների մասին: Այսպիսով, բեռնատարի վարորդ Անդրեյ Կոստիլևը հայտնի դարձավ ամբողջ երկրում: Նա առանց միջադեպի քշեց 10000 կմ: Հոդվածի վերնագրի անհաջող վերահսկողությունը բոլորին ծիծաղեցրեց բեռնատարի վրա: «Սահման» բառի մեջ տառերը վերադասավորվեցին, և պարզվեց.

Այնուամենայնիվ 7 պատմական տառասխալները հաստատեցին այն պնդումը, որ պետք է ճիշտ գրել հակառակ դեպքում կորուստները հնարավոր չէ խուսափել: