«Արդյո՞ք ռուսները ցանկանում են պատերազմ»: Ինչպե՞ս հայտնվեց Եվգենի Եվտուշենկոյի ամենահայտնի բանաստեղծություններից մեկը
«Արդյո՞ք ռուսները ցանկանում են պատերազմ»: Ինչպե՞ս հայտնվեց Եվգենի Եվտուշենկոյի ամենահայտնի բանաստեղծություններից մեկը

Video: «Արդյո՞ք ռուսները ցանկանում են պատերազմ»: Ինչպե՞ս հայտնվեց Եվգենի Եվտուշենկոյի ամենահայտնի բանաստեղծություններից մեկը

Video: «Արդյո՞ք ռուսները ցանկանում են պատերազմ»: Ինչպե՞ս հայտնվեց Եվգենի Եվտուշենկոյի ամենահայտնի բանաստեղծություններից մեկը
Video: СВОТЧИ МАТОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ОнКалор OnColour Орифлэйм помады 40738 - 40741 и лаки 39287 - 39348 - YouTube 2024, Ապրիլ
Anonim
«Ռուսներն ուզո՞ւմ են պատերազմներ»
«Ռուսներն ուզո՞ւմ են պատերազմներ»

Մի քանի ամիս առաջ կանադական Տորոնտո քաղաքի մոտ հարյուր ռուսալեզու բնակիչներ կենտրոնական կայարանում մասնակցեցին ֆլեշմոբի, որի ընթացքում նրանք երգեցին խորհրդային «Արդյո՞ք ռուսները պատերազմներ են ուզում» հայտնի երգը: Ռուսերեն չիմացող Տորոնտոյի բնակիչներին և հյուրերին հասկանալի դարձնելու համար ակցիայի մասնակիցները իրենց ձեռքում պաստառներ էին պահում `երգի բառերի անգլերեն թարգմանությամբ: Այս երգի խոսքերի հեղինակը վաթսունական թվականների բանաստեղծ Եվգենի Եվտուշենկոն է:

Այս հրաշալի տողերը, որոնք հայտնի դարձան ամբողջ աշխարհում, գրել է Եվգենի Եվտուշենկոն 1961 թվականի աշնանը: Ինքը ՝ բանաստեղծը, հիշում է. «Ես այն ժամանակ երիտասարդ էի, բայց արդեն այցելել էի և՛ Արևմտյան Եվրոպա, և՛ ԱՄՆ: Եվ ամենուր ինձ հարցնում էին. Ռուսները պատերազմե՞ր են ուզում: Այստեղ նա պատասխանեց բանաստեղծությամբ: Եկավ Մոսկվա, ցույց տվեց այն կոմպոզիտոր Էդուարդ Կոլմանովսկուն: Դե, երգը ծնվեց … »:

Առաջին անգամ «Արդյո՞ք ռուսները պատերազմ են ուզում» երգը հնչեց ԽՄԿԿ XXII համագումարի նախօրեին ՝ 1961 թվականին: Մեկ տարի անց երգով անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն և իսպաներեն լեզուներով սկավառակները ներկայացվեցին Մոսկվայում անցկացված ընդհանուր զինաթափման և խաղաղության միջազգային կոնգրեսի պատվիրակներին:

Արժե ասել, որ այս երգը ամենուր բուռն ձայնով չընդունվեց: Երբ 1967 -ին Ալեքսանդրովի անվան կարմիր դրոշը երկու անգամ շրջեց Եվրոպայով ՝ Խորհրդային բանակի երգի -պարի համույթով, նախքան Լոնդոնի Ալբերտ Հոլում ելույթ ունենալը, բրիտանական կողմը պահանջեց այս երգը հեռացնել ծրագրից: Մեծ Բրիտանիայում այն դիտվում էր որպես «երկրի ներքին գործերին միջամտության ակտ»: Բայց Կարմիր բանակի մարդիկ վճռականորեն բողոքեցին և հասան արգելքի վերացմանը:

Երգը տարբեր տարիներին եղել է այնպիսի հայտնի կատարողների երգացանկում, ինչպիսիք են Մարկ Բերնեսը, Գեորգ Օցը, Մուսլիմ Մագոմաևը և Josephոզեֆ Կոբզոնը:

Եւս մեկ բան Եվգենի Եվտուշենկոյի բանաստեղծությունը `հարաբերությունների բարդությունների մասին.

Խորհուրդ ենք տալիս: