Տերուելի սիրահարները. Ռոմեոյի և Julուլիետի իրական կյանքի պատմությունը

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Ռոմեոյի և Julուլիետի պատմությունը `երիտասարդ սիրահարներ, որոնք բաժանվել են իրենց ընտանիքներով և ողբերգականորեն սպանվել, չեն ծագել հանկարծակիի: Միանգամայն հնարավոր է, որ Ուիլյամ Շեքսպիրը ոգեշնչվել է Տերուելցի սիրահարների ռոմանտիկ լեգենդից, ավելի ճիշտ ՝ ոչ նույնիսկ լեգենդի, այլ իսպանական այս փոքր քաղաքի պատմության մի մասի, քանի որ ամեն ինչ ցույց է տալիս, որ այդ իրադարձություններն իրականում տեղի են ունեցել:

Իսպանացի Ռոմեո և Julուլիետ

Դա 13 -րդ դարում էր ՝ շատ վաղուց, որպեսզի պատմությունը մեկ անգամ ներկայացվի և առանց տատանումների: Նույնիսկ անունների մեջ կա երկիմաստություն. Եթե ամեն ինչ քիչ թե շատ միանշանակ է աղջկա անվան հետ, ապա երիտասարդին երբեմն անվանում են Խուան, այնուհետև Դիեգո, և երբեմն այս երկու անուններն էլ օգտագործվում են միաժամանակ ՝ Խուան Դիեգո: Տարբեր վարկածներ կան Տերուելում տեղի ունեցած պատճառների և մանրամասների վերաբերյալ, որոնք չեն հակասում, սակայն, էությանը. Դրանք պարզապես առաջացնում են կամ տարակուսանք, կամ, ընդհակառակը, հասկանալու և պատկանելիության զգացում: Տերուել, քաղաքներից մեկը Արագոնի թագավորությունը Իսպանիայում երկու ազնվական ընտանիքների տունն էր ՝ դոն Սեգուրան, ով ուներ դուստր ՝ Իզաբելը և դոն Մարսիլան, որոնց որդիներից մեկը Դիեգոն էր: Երիտասարդն ու աղջիկը կապված էին միմյանց մանկուց, իսկ մեծահասակները սիրահարվեցին, և Դիեգոն հրավիրեց Իզաբելին դառնալ իր կինը: Նա համաձայնեց `ծնողական օրհնությունը ստանալու պայմանով:

Բայց փեսան, ով եղբայրներից ավագը չէր, և, հետևաբար, չէր կարող ժառանգել ընտանիքի հարստությունը, հարսնացուի հոր համար դստեր համար անբարենպաստ խնջույք էր, և, հետևաբար, ամուսնության թույլտվություն չստացվեց: Ըստ մեկ այլ վարկածի, Դիեգո դե Մարսիգլիի ընտանիքն ինքնին աղքատ էր, չնայած իր ազնվականությանը, և, հետևաբար, անհնար էր թվում, որ Դոն Սեգուրան ամուսնանար նրանց հետ: Հետո Դիեգոն որոշեց մեկնել այլ երկրներ ՝ փառքի և հարստության որոնման համար: Աղջկա հայրը միայն իր ժամանակը տալու համար հինգ տարի է, այն ժամանակահատվածը, որի ընթացքում Իզաբելը ստիպված էր մնալ իր հարսը և չամուսնանալ մեկ ուրիշի հետ: Դոն Սեգուրան համաձայնեց:

Դիեգո դե Մարսիլան պատերազմեց մավրերի հետ. VIII դարից Պիրենեյան թերակղզում պայքար էր ընթանում իսպանական հողերի `Ռեկոնկիստայի վերադարձի համար: Երիտասարդին հաջողվեց հասնել և՛ հարստության, և՛ համբավի. Մի անգամ նա նույնիսկ ինքը փրկեց թագավորի կյանքը: Պայմանավորված ժամանակաշրջանի ավարտին Դիեգոն վերադարձավ հայրենի Տերուել ՝ իր սիրելի աղջկա մոտ, որպեսզի վերջնականապես միավորի նրա ճակատագիրը: Բայց կամ երիտասարդը սխալվեց իր հաշվարկներում, կամ, ըստ մեկնություններից մեկի պատմություն, նրան խանգարում էր հեռու երկրներից սիրահարված ինչ -որ ճակատագրական գեղեցկություն, Նա ամբողջ ուժով փորձում էր Դիեգոյին պահել իր կողքին, բայց նա ժամանեց Տերուել այն օրը, երբ իր սիրելի Իզաբելը ամուսնանում էր: Հայրը դստերը ամուսնացրեց հարևան Ալբարասինա քաղաքից ՝ հարուստ Դոն Ռոդրիգոյի հետ: Ինքը ՝ Իզաբելը, փեսայից լուրեր չստանալով, վստահ էր, որ նա մահացած է, և, հետևաբար, համաձայնեցված ժամանակաշրջանից հետո նա տեղի տվեց իր հոր կամքին և համաձայնվեց կին դառնալ հարուստ հարևանի:

Նույն գիշերը Դիեգոն ճանապարհ ընկավ Իզաբելի տուն և սկսեց նրանից մեկ համբույր խնդրել, բայց մերժվեց, քանի որ այսուհետ նա պատկանում էր մեկ այլին: Ամեն ինչ քանդվեց: Երիտասարդի սիրտը չդիմացավ վշտին, և նա մահացած ընկավ սիրելիի ոտքերի տակ: Դիեգո Իզաբելը հուղարկավորությանը եկել էր հարսանյաց զգեստով: Նա մոտեցավ մարմնին, կռացավ դրա վրա և համբուրեց Դիեգոյի շրթունքները `կատարելով նրա խնդրանքը, բայց շատ ուշ: Քիչ անց դժբախտ աղջիկը մահացավ:

Քաղաքաբնակները, եկեղեցու համաձայնությամբ, միասին թաղեցին սիրահարներին, որպեսզի նրանք հնարավորություն ունենան մահվան մեջ վերամիավորվել, քանի որ նրանք կյանքում ձախողվել էին:

Լեգենդ, թե՞ փաստ:

Այս պատմությունը մի փոքր փոփոխված տարբերակով պատմեց ovanովաննի Բոկաչչոն ՝ իր հայտնի «Դեկամերոն» -ում, որը գրվել է 1352-1354 թվականներին: Այս աշխատանքում երիտասարդներին անվանում էին iroիրոլամո և Սալվեստրա, իսկ սյուժեն ինքնին լրացվում էր էրոտիկ բնույթի բազմաթիվ մանրամասներով: Կան ապացույցներ, որ քաղաքի արխիվում պահվում է դատական գրառում, որը հաստատում է Դիեգոյի և Իզաբելի հետ կատարվածի իրականությունը: Իսկ 16 -րդ դարի կեսերին, Սան Պեդրո եկեղեցու տարածքում, երկու երիտասարդների մումիացված մնացորդներ գտնվեցին միասին թաղված: Նրանք թաղվեցին քաղաքի մատուռներից մեկում:

Ավելի ուշ ՝ 17 -րդ դարում, մարմինները կրկին անհանգստացան ՝ դրանք տեղադրելով Սան Պեդրոյի եկեղեցում և ժամանակ առ ժամանակ ցուցադրվելով հանրության առջև: Այս ավանդույթը գոյություն ուներ մինչև 20 -րդ դար:

Իսկ 1955 թվականին Սան Պեդրո եկեղեցում կառուցվեց Սիրահարների դամբարանը, իսկ քանդակագործ Խուան դե Ավալոսը կառուցեց մարմարե սարկոֆագներ, որոնցում մնացորդները հողին հանձնվեցին: Աղջկա և երիտասարդի ստախոս կերպարները փորագրված են սպիտակ քարի կոպերի վրա, նրանք ձեռքերը մեկնում են միմյանց, բայց չեն դիպչում. Ի վերջո, իր երկրային կյանքում Իզաբելը մեկ այլ տղամարդու կին էր:

Սիրահարների տոնը Տերուելում

Այժմ Սիրահարների դամբարանը գրավում է զբոսաշրջիկների ամբողջ աշխարհից, և բացի այդ, ամեն տարի քաղաքում անցկացվում է տոն ՝ նվիրված Դիեգոյի և Իզաբելի սիրուն և մահվան: Ավանդույթը սկիզբ է առնում 1996 թվականից, և այն ի հայտ եկավ բնակիչներից մեկի ՝ Ռաքել Էստեբանի նախաձեռնության շնորհիվ, որը երկար տարիներ անցկացրել է հայրենի Տերուելից հեռու, և երբ նա վերադարձել է, ցանկացել է իր քաղաքում կազմակերպել արձակուրդ, որը կպատմի աշխարհը սիրո գեղեցիկ պատմություն է և փառաբանում Տերուելին ամբողջ աշխարհում: …

Ամեն տարի, փետրվար ամսվա մի քանի օրերի ընթացքում, քաղաքը դառնում է վեհաշուք ներկայացման վայր, երբ միջնադարյան փողոցներում հին հագուստով մարդկանց մեջ սկզբում հաջորդում է հարսանիքը, այնուհետև թաղման երթը, և պատմությունը նորովի է խաղարկվում: Գլխավոր դերերի `Դիեգոյի և Իզաբելի համար դերասանների ընտրությունը կատարվում է հատկապես զգուշորեն. Ներկայացմանը միշտ շատ մարդիկ են պատրաստ մասնակցելու: Չնայած իր չափավոր չափերին. Քաղաքն այժմ ունի ընդամենը 35 հազար բնակիչ, այս օրերին Տերուելը ընդունում է հսկայական թվով զբոսաշրջիկների ամբողջ աշխարհից:

Բացի բուն ներկայացումից, որտեղ ցուցադրվում է Իզաբելի մահվան տեսարանը Դիեգոյի դագաղի վրայով, այս օրերին տեղի են ունենում զգեստների ցուցահանդեսներ, վաղ երաժշտության համերգներ, գրական մրցույթներ ՝ նվիրված Տերուելի սիրահարների պատմությանը: Քաղաքն ունի միջնադարյան մթնոլորտ: Նրանց համար, ովքեր հնարավորություն չունեն արձակուրդի ընթացքում լինել Տերուելում, մնում է վայելել այս սյուժեի վրա ստեղծված արվեստի գործերը: Բացի Բոկաչչիոյից, այլ վարպետներ պատմեցին նաև ողբերգական սիրո պատմությունը ՝ Խուան Էուջենիո Արսենբուսը «Տերուելի սիրահարների պատմությունը» դրամայում, Էդիտ Պիաֆը ՝ իր երգերից մեկում, և, թերևս, Շեքսպիրը, ով, իհարկե, չկարողացավ անցնել այսպիսի գեղեցիկ և այդքան տխուր պատմությամբ:

Դիեգոն և Իզաբելը սիրահարների առաջին զույգը չէին, որոնց վիճակված էր գրեթե միաժամանակ մեկնել այլ աշխարհ: