Բրոդսկի ընդդեմ Եվտուշենկոյի. Չլուծված հակամարտության պատմություն

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Հակամարտությունը քսաներորդ դարի ռուսական պոեզիայի երկու ամենավառ ներկայացուցիչների միջև: - Եվգենի Եվտուշենկո և Իոսիֆ Բրոդսկի - շարունակվում է արդեն կես դար, այնուամենայնիվ, դրա մասնակիցներն այժմ ոչ թե իրենք հիմնադիրներն են, այլ նրանց աշխատանքի երկրպագուները: Նույն դարաշրջանի երկու ներկայացուցիչներ կոչվում են վերջին խորհրդային բանաստեղծ (Եվտուշենկո) և առաջին ոչ խորհրդային բանաստեղծ (Բրոդսկի): Եվտուշենկոն Բրոդսկու հետ պատմությունը ճանաչում է որպես «իր ամենացավոտ տեղը»: Ի՞նչ չկիսեցին երկու հայտնի ու անկասկած տաղանդավոր բանաստեղծները:

Նրանց անհանգիստ հարաբերությունների պատմությունը սկսվեց 1965 -ին ՝ աքսորից Իոսիֆ Բրոդսկու վերադարձից հետո (1964 -ին նա դատապարտվեց մակաբուծության համար): Եվտուշենկոն, ի թիվս այլոց, նպաստեց նրա ազատ արձակմանը: Arrivalամանելուն պես նա աքսորված բանաստեղծին հրավիրեց ռեստորան, և նրանք հաջորդ երկու շաբաթները անցկացրին կողք կողքի: Եվտուշենկոն հիշում է. Սա նրա առաջին հրապարակային ելույթն էր մի քանի հարյուր ունկնդիրների առջև, բայց նա դա ոչ մի տեղ չնշեց, ըստ երևույթին, որպեսզի իր արևմտյան հրատարակիչներն անգամ գաղափար չունենան, որ իրենց այլախոհ հեղինակը կարող է բարոյապես իրեն թույլ տալ նման լսարանով խոսել: անուն »:…

1972 թվականին Բրոդսկին ստիպված եղավ լքել երկիրը: ՊԱԿ -ի խնդրանքով նա ստիպված եղավ հեռանալ ԽՍՀՄ -ից հաշված օրերի ընթացքում: ՊԱԿ -ում նա անսպասելիորեն հանդիպեց Եվտուշենկոյին, որին այնտեղ էին կանչել Ամերիկայից արգելված գրականության ներմուծման պատճառով: Բրոդսկին համարեց, որ պատճառը տարբեր է. Ենթադրաբար Եվտուշենկոյի հետ խորհրդակցել են իր անձի վերաբերյալ, և հենց նա է պնդել, որ Բրոդսկուն վտարել են երկրից: Նա Եվտուշենկոյին անվանեց ՊԱԿ -ի տեղեկատու և մեղադրեց նրան վռնդման մեջ: Բրոդսկին շատ վրդովված էր իր աքսորից, նա չէր ուզում հեռանալ:

Երբ Բրոդսկին բնակություն հաստատեց Ամերիկայում, Եվտուշենկոն օգնեց նրան աշխատանք ստանալ Քուինզ քոլեջում: Իսկ Բրոդսկու մահից հետո նա իմացավ, որ երբ ինքը ցանկացել է աշխատել այնտեղ, Բրոդսկին նամակ է գրել քոլեջի ղեկավարությանը ՝ խնդրելով չընդունել Եվտուշենկոյին որպես «հակաամերիկյան հայացքների տեր մարդ»:

Սերգեյ Դովլաթովը հիշեց, որ երբ Բրոդսկին լսեց, որ Եվտուշենկոն դեմ է կոլտնտեսություններին, ասաց. «Եթե նա դեմ է, ես կողմ եմ»: Միևնույն ժամանակ, Բրոդսկին չհերքեց «Եվտուխի» բանաստեղծական տաղանդը (ինչպես նրան անվանում էր հեռակա կարգով), և նույնիսկ խոստովանեց, որ անգիր գիտի իր բանաստեղծությունները «200 տող - 300 տող»:

Երկու տիտանների հակամարտությունը տարբեր կերպ է մեկնաբանվել: Ինչ-որ մեկը դա անվանեց վեճ պատեհապաշտ Եվտուշենկոյի և ապստամբ Բրոդսկու միջև ՝ անհամապատասխանությունների էությունը բացատրելով նրանով, որ Եվտուշենկոն գիտեր բանակցել և համակերպվել իշխանությունների հետ, իսկ Բրոդսկին հայտնի էր իր անզիջումությամբ և անհամապատասխանությամբ: Ինչ -որ մեկը Բրոդսկուն համարում էր էլիտար բանաստեղծ, իսկ Եվտուշենկոյին `զանգվածային բանաստեղծ: Ինչ -որ մեկը նրանց հակամարտությունն անվանեց «PR- թագավորների ճակատամարտ» `միակ անհամաձայնությամբ` քաղաքական հայացքների մեջ: Իհարկե, այս հակամարտությունը չի սահմանափակվում միայն քաղաքական ծագմամբ և բանաստեղծների անբացատրելի վերաբերմունքով ԽՍՀՄ կամ Ամերիկայի նկատմամբ: Իրենց վեճում գեղագիտական և աշխարհայացքային սկզբունքներն առաջնային են, և դժվար թե այս իմաստով հնարավոր լինի դրանցից մեկը ճանաչել որպես ճիշտ, իսկ մյուսը ՝ մեղավոր:

«Ես նրան համարում եմ մի անձնավորություն, որի հետ մենք համաձայն չէինք:Թերևս մեր բանաստեղծություններն արդեն կխոսեն միմյանց հետ, և ես կարծում եմ, որ նրանք կհամաձայնվեն ինչ -որ բանի շուրջ », - ասել է Եվտուշենկոն Սոլոմոն Վոլկովին տված հարցազրույցում, և, թերևս, սա այս պատմության լավագույն վերջաբանն է: Իսկ Բրոդսկու բանաստեղծությունները վերընթերցելուց հետո կարող ես գոնե գտնել 7 պատճառ ՝ երբեք սենյակից դուրս չգալու համար