Լիլի Բրիկի ստվերում. Ինչու Ռուսաստանում Էլզա Տրիոլետ անունը անարժանորեն մոռացվեց

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Սիրո մասին Վլադիմիր Մայակովսկի դեպի իր դաժան մուսան Լիլա Բրիկ շատ է գրվել: Այնուամենայնիվ, հազվադեպ է նշվում, որ բանաստեղծի կրտսեր քույր Էլլա Կագանը, որը հետագայում դարձավ հայտնի գրող և թարգմանիչ Եվրոպայում, սկզբում գրգռեց բանաստեղծի սիրո զգացումը: Նա ամուսնացավ ֆրանսիացի բանաստեղծ Լուի Արագոնի հետ և հայտնի դարձավ անվան տակ Էլզա Տրիոլետ … Չնայած արտերկրում ունեցած հաջողություններին, Ռուսաստանում նրա մասին շատ ավելի քիչ բան է հայտնի, քան Լիլա Բրիկի մասին, չնայած որ Էլզան ոչ մի կերպ չէր զիջում նրան: Նրա անունը երկար տարիներ մոռացության մատնվեց, և դրա համար մի քանի պատճառ կա:

Քույրեր Լիլյա և Էլյա Կագանները ծնվել են մոսկովյան իրավաբանի և դաշնակահարի ընտանիքում: Նրանք ստացել են գերազանց կրթություն, երկուսն էլ մանկուց խոսում էին երեք լեզվով և սիրում էին գրականությունը: Պոեզիայի երեկոներից մեկում Էլլան հանդիպեց ցնցող բանաստեղծի, այդ ժամանակ ոչ ոքի քիչ հայտնի Վլադիմիր Մայակովսկու: Նա սիրահարվեց մի աղջկա և սկսեց խնամել նրան:

Կագանների տանը բանաստեղծին սառն էին վերաբերվում. Նա իր դստեր համար արժանի խնջույք չէր համարվում: Մայակովսկին կարդաց իր առաջին բանաստեղծությունները Էլլայի համար, որը նա բարձր գնահատեց. «Նրա հանճարը ինձ համար ակնհայտ էր», - հետագայում նա խոստովանեց: Նրանց ռոմանտիկ հանդիպումները շարունակվեցին մինչև 1915 թվականին Էլլան բանաստեղծին ծանոթացրեց իր ավագ քրոջ հետ, որն այդ ժամանակ արդեն ամուսնացած էր ՝ Լիլյա Բրիկը: Լիլյան երկար տարիներ դարձավ իսկական սեր և մուսա Մայակովսկու համար, և Էլլային հաջողվեց նրա հետ ընկերական հարաբերություններ պահպանել մինչև իր մահը:

Այնուամենայնիվ, Էլլա Կագանը ուներ շատ նշանավոր երկրպագուներ ՝ ֆուտուրիստ բանաստեղծ Վասիլի Կամենսկին, հայտնի լեզվաբան Ռոման Յակոբսոնը, ականավոր գրականագետ և քննադատ Վիկտոր Շկլովսկին: Բայց աղջիկը ամուսնացավ ֆրանսիացի սպա Անդրե Տրիոլետի հետ - հետհեղափոխական անհանգիստ ժամանակներում նա հնարավորություն ունեցավ արտագաղթել երկրից:

Երկրից հեռանալուց հետո աղջիկը սկսեց իրեն Էլզա անվանել: Սպայի հետ ամուսնությունը շուտով խզվեց, և մի քանի տարի անց նա ամուսնացավ գրող Լուի Արագոնի հետ: Կենսագիր Լիլի Մարկուն գրում է. «Ես միշտ կենտրոնանում եմ Էլզայի հսկայական դերի վրա, ով կարողացավ պարզեցնել այս հանճարի կյանքը: Թե մտավոր, թե հոգեպես: Էլզան պարզապես փրկեց նրան: Նրանց ընկերներն ինձ ասացին, որ առանց նրա նա ինքնասպան կլիներ »:

Էլզա Տրիոլետը ոչ միայն մուսա էր, ով տաղանդավոր տղամարդկանց ոգեշնչեց ստեղծագործական նվաճումների, այլև անկախ գործիչ, որը հաջողությունների հասավ շատ ոլորտներում: Երբ գրելու գործունեությունը ոչ իրեն, ոչ էլ ամուսնուն եկամուտ չբերեց, նա բոլոր հնարավոր միջոցներից ուլունքներ պատրաստեց փարիզյան նորաձևության տների համար: Նա 10 տարի նվիրեց իր ֆրանսերենի կատարելագործմանը. ԽՍՀՄ -ում ոչ մի արտագաղթող չհրապարակվեց, և նա սկսեց գրել ֆրանսերեն:

Էլզա Տրիոլետի ՝ որպես ֆրանսիացի գրողի պաշտոնական ճանաչումը Գոնկուրի մրցանակի հանձնումն էր նրան: Շողոքորթված ՝ նա գրել է քրոջը. Բացի այդ, նա Չեխովի պիեսները թարգմանեց ֆրանսերեն, կազմեց ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա Պուշկինից մինչև Վոզնեսենսկի:

Լուի Արագոն 1927 թմիացավ Ֆրանսիայի կոմունիստական կուսակցությանը, և, հետևաբար, սկզբում նրան և Էլսային ջերմորեն ընդունեցին ԽՍՀՄ -ում, բայց հետագայում Արագոնը դեմ արտահայտվեց Շոստակովիչի և Սոլժենիցինի հետապնդումներին, նպաստեց կինոռեժիսոր Փարաջանովի ազատ արձակմանը և կտրուկ դատապարտեց խորհրդային ներխուժումը Չեխոսլովակիա. 1960 -ականներին սկսվեց Լիլի Բրիկի նկատմամբ հետապնդումը, որին Էլզան արձագանքեց մի քանի հոդվածներով Մայակովսկու ժառանգությունը կեղծելու մասին, որի արխիվներից ջնջվեց Լիլի Բրիկի անունը: Իհարկե, դրանից հետո նա դարձավ առարկելի, և նրա անունը երկար ժամանակ մոռացվեց: Նրա դերը ռուսական մշակույթի զարգացման գործում մնացել է թերագնահատված:

1994 թվականին Ֆրանսիայում բացվեց Էլզա Տրիոլետի և Լուի Արագոնի թանգարանը: Միջոցառմանը ներկա էին մոտ հազար փարիզեցիներ `կառավարության անդամներ, գրողներ, արվեստագետներ, կինոգործիչներ, լրագրողներ: Ռուսաստանից միայն մեկ նկարահանող խումբ կար:

Լիլի Բրիկի ստվերում մնաց ու Վերոնիկա Պոլոնսկայան Մայակովսկու վերջին սերն է և վերջինը, ով նրան տեսել է ողջ