Ինչու «Cipollino» - ի հեղինակը հայտնի դարձավ նախ ԽՍՀՄ -ում և միայն այնուհետ իր հայրենիքում. Կոմունիստ հեքիաթագիր ianանի Ռոդարի

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Խորհրդային Միությունում նրան սիրում էին որպես իրենց `բոլորին` փոքր ու մեծ: Ինչպես երեխաներին, այնպես էլ մեծահասակներին կարդում էին ianանի Ռոդարիի գրքերը, նկարահանվում էին ֆիլմեր և նրա հեքիաթների հիման վրա ներկայացումներ `հենց այն ժամանակ, երբ նա համարվել էր գրեթե թշնամի իր հայրենիքում: Իտալիան հետագայում կգնահատի Ռոդարիի ժառանգությունը, իսկապես կգնահատի այն ողջ ջերմությամբ, որին ընդունակ են Ապենինների բնակիչները: Բայց նախկին ԽՍՀՄ տարածքում կոմունիստական իդեալները փառաբանող այս գրողին չէին մոռանում: Ավելին, այժմ այն անընդհատ տպագրվում է, և «Սիպոլինո» -ն մնում է մանկական ամենահայտնի գրքերից մեկը:

Childանի Ռոդարիի մանկությունն ու վաղ տարիները. Աղքատություն և պատերազմ

Ianանի Ռոդարիի տաղանդը հայտնվեց ոչ թե «շնորհակալություն», այլ «չնայած», այն հանգամանքները, որոնցում նա ստիպված էր ապրել, մանկական գրողի համար չափազանց անպատշաճ էին թվում: Ռոդարիի վաղ մանկությունը, սակայն, բավականին երջանիկ էր: Bornնվել է 1920 թվականին, Պիեմոնտի Իտալիայի փոքր Օմենե քաղաքում, հացթուխ Giուզեպպեի և նրա երկրորդ կնոջ ՝ Մադալենայի որդին: Բացի ianանիից, կամ ovanովաննի Ֆրանչեսկոյից, ինչպես հնչում է նրա ամբողջական անունը, ընտանիքում կային ևս երկու տղա ՝ Մարիոն, marriageուզեպպեի որդին իր առաջին ամուսնությունից և Չեզարեն ՝ ամենաերիտասարդը:

Ընտանիքում տիրում էր ջերմ, ընկերական մթնոլորտ, ծնողները շատ էին խոսում իրենց որդիների հետ, սովորեցնում նրանց երաժշտություն և գծանկար: Բայց երբ nineանին ինն տարեկան էր, հայրը մահացավ ՝ թողնելով կնոջը գործնականում առանց ապրուստի: Նա ստիպված եղավ որպես ծառա աշխատել երեխաներին կերակրելու համար, և ապագա գրողին ուղարկեց կաթոլիկ սեմինարիա, որտեղ տղան կարող էր ստանալ ոչ միայն գիտելիք, այլև սնունդ: Childhoodանի Ռոդարին ՝ մանկուց թույլ, հիվանդ տղա, շատ ջութակ էր նվագում և կարդում, երազում էր նկարիչ դառնալ կամ խաղալիքներ պատրաստել: Ընդհանուր առմամբ, այն ժամանակ նա գիտեր, թե ինչպես լավ երազել, և ինչ -որ կերպ կախարդական կերպով պահեց այս ունակությունը չափահաս տարիքում. Դրա համար երեխաներն ու նրանք, ովքեր իրենց երեխա են հիշում, հետագայում նրան կսիրեն:

Որոշ ժամանակ Ռոդարին սովորել է Միլանի Սուրբ սրտի կաթոլիկ համալսարանի ֆակուլտետում: Եվ բացի այդ, նա դասավանդում էր տարբեր դպրոցների ցածր դասարաններում: Երբ սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, Ռոդարին վատառողջության պատճառով ազատվեց ծառայությունից: Գրողի կենսագրության մեջ կան մի քանի տարվա անդամություն իտալական ֆաշիստական կուսակցության կազմակերպություններից մեկին: Բայց պատերազմի ժամանակ նրա մտերիմ ընկերները մահացան, եղբայրը ՝ Չեզարեն, հայտնվեց համակենտրոնացման ճամբարում, իսկ 1943 թվականին ianանին միացավ իտալական դիմադրության շարժմանը: Հաջորդ տարի նա միացավ Իտալիայի կոմունիստական կուսակցությանը և մինչև կյանքի վերջ հավատարիմ մնաց նրա գաղափարախոսությանը:

Իտալացի մանկագիր, ով հայտնի դարձավ խորհրդային ընթերցողների շնորհիվ

1948 թվականին ianանի Ռոդարին սկսեց աշխատել Unita թերթում, որը Իտալիայի կոմունիստական կուսակցության պաշտոնական հրատարակությունն էր և երկրի ամենամեծ և ամենաազդեցիկներից մեկը: Ռոդարիին հանձնարարվեց ղեկավարել մանկական բաժինը. Աստիճանաբար այս հատվածում սկսեցին հայտնվել Ռոդարիի առաջին աշխատանքները: Այնուհետեւ նա աշխատել է իտալական Pioneer ամսագրի խմբագիր, գրել է Paese Sera- ում:Հիսունականների սկզբին տպագրվեց ianանի Ռոդարիի բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն: Բայց Իտալիայի այն ժամանակվա կոմունիստ գրողը նույնը չէ, ինչ Խորհրդային Միության կոմունիստ գրողը, և, հետևաբար, «Կիպոլինոյի արկածները» գիրքը, գրված 1951 թ., տանը հանդիպեցին Ռոդարին բավականին զուսպ էր:

Բայց Խորհրդային Միությունում սոխի արկածների և ճնշողների դեմ նրա պայքարի հեքիաթն ընդունվեց պայթյունով: Գիրքը թարգմանել է Zլատա Պոտապովան, սակայն իրական հաջողությունն ապահովել է նրա մասնակցությունը Սամուիլ Մարշակի ստեղծագործությանը: Նրա շնորհիվ պոեզիան և արձակը, թարգմանված իտալերենից, պահպանեցին և՛ հումորը, և՛ ազգային ինքնատիպ երանգը: Իտալիայում Ռոդարին դեռ գրեթե անհայտ էր, նրա գրքերը կաթոլիկ եկեղեցին հրապարակայնորեն այրեց, իսկ Խորհրդային Միությունում նա սիրված հեքիաթասաց և ողջունելի հյուր էր: Գրողի առաջին այցը Մոսկվա տեղի ունեցավ արդեն 1952 թ. -ին: 1953 թ. իր հոր կողմից - տանն առայժմ մենք կարող էինք միայն այս մասին երազել:

«Չիպոլինոն» մնացել է խորհրդային երեխաների սիրված հեքիաթներից մեկը: 1961 թվականին թողարկվեց համանուն մուլտֆիլմը, իսկ 1973 թվականին նկարահանվեց գեղարվեստական ֆիլմ, որում ianանի Ռոդարին կատարեց օպերային դեր: Հայտնվեց անգամ կոմպոզիտոր Կարեն Խաչատրյանի ստեղծած «Չիպոլինո» բալետը:

Fանի Ռոդարիի ֆանտազիաները

Մեկը մյուսի հետևից ծնվեցին ianանի Ռոդարիի ավելի ու ավելի շատ հեքիաթային պատմություններ, անհամար պատմություններ, բանաստեղծություններ, որոնցում նա, առանց շինելու, առանց հեղինակի նշումների, պատմում էր երեխաներին այն մասին, թե ինչպես ինքը կցանկանար տեսնել աշխարհը, միևնույն ժամանակ նրան հնարավորություն տալով միացնել ֆանտազիան և հանդես գալ ձեր սեփական հեքիաթային իրականությամբ: Ընդհանրապես, Ռոդարին ֆանտազիան, հորինելու և իմպրովիզացնելու ունակությունը համարեց երեխայի գրեթե ամենակարևոր տաղանդը, որը պետք է փայփայել և զարգացնել: 1973 թվականին նա հրապարակեց իր «Ֆանտազիայի քերականություն. Պատմություն հորինելու արվեստի ներածություն »գիրքը ծնողների և մանկավարժների համար: Նա նվիրված էր հենց այս հարցին `ինչպես օգնել բացել երեխայի երևակայությունը, որը հաճախ տառապում է մեծահասակների չափից ավելի ցանկությունից` ամեն ինչ տրամաբանական մտածողության վերածել:

Բազմիցս գալով ԽՍՀՄ և այցելելով խորհրդային դպրոցներ ՝ Ռոդարին տարակուսեց, թե ինչպես է երեխաների մոտ ճնշված ստեղծագործելու, երևակայելու ցանկությունը, և որքան վաղ և անդառնալիորեն նրանց մեջ դրսևորվում էր մեծերին պատճենելու, պատրաստի արտահայտություններով պատասխանելու, իրենց արգելելու շեղումը: կաղապարներից:

Ianանի Ռոդարին այցելեց ոչ միայն Մոսկվա, այլև Ռուսաստանի այլ քաղաքներ `Յարոսլավլ, Ուգլիչ, Կրասնոդար, նա այցելեց նաև Արևելյան բլոկի երկրներ: Տանը ճանաչումը եկավ 50 -ականների երկրորդ կեսին, գրողի բանաստեղծություններն ու հեքիաթները սկսեցին տպագրվել, և նա ինքն ավելի ու ավելի հաճախ հայտնվեց ռադիոյով և հեռարձակվեց հեռուստատեսությամբ: 1970 թվականին Ռոդարին արժանացավ ՅՈESՆԵՍԿՕ -ի կողմից հաստատված և մանկագիրների համար ամենահեղինակավոր համարվող Հանս Քրիստիան Անդերսենի անվան մրցանակին:

Գրողը մահացել է 1980 թվականին `վիրահատությունից հետո առաջացած բարդություններից: Բայց Ռոդարիի նոր ստեղծագործությունների հրատարակումը չի դադարում. Այն շարունակվում է մինչ օրս: Հսկայական թվով ձեռագրեր, էսքիզներ, նախագծեր դեռ գտնվում են հրատարակիչների կողմից և տպագրվում:

Surարմանալի է, որ գրողը դեռ տարբեր կերպ է ընկալվում տարբեր երկրներում: Օրինակ, Անգլիայում հնարավոր չի լինի գիրք գնել ianանի Ռոդարիի ստեղծագործություններով: Այն գրեթե մոռացված է շատ երկրներում, որոնք ժամանակին սերտորեն կապված էին ԽՍՀՄ -ի հետ: Բայց ռուս երեխաները դեռևս շրջապատված են իտալերենի գրքերով ՝ ոչ միայն նրանցով, որոնք կարդացել և պահպանվել են իրենց ծնողների կողմից, այլև ամեն տարի վերահրատարակված: Cipollino, The Blue Arrow Journey, The Planet of the Christmas Trees - և հարյուրավոր այլ բաներ, որոնցից յուրաքանչյուր երեխա կամ նախկին երեխան ունի իր նախընտրածը:

Գրականության սիրահարներին դա կհետաքրքրի իմանալ Ստիվեն Քինգը և 7 այլ հայտնի գրողներ նկարահանվել են իրենց գրքերի ֆիլմերի ադապտացիաներում, և դուք կարող եք ոչ միայն կարդալ նրանց ստեղծագործությունները, այլև տեսնել դրանք էկրանին: