Կորած թարգմանության մեջ ՝ որպես ընտանեկան երջանկության գրավական. Գեղեցկուհի Լուսիա Բոզեն և մատադոր Լուիս Միգել Դոմինգինը

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Իտալացի դերասանուհի Լուսիա Բոզեի անունը հավասար է Աննա Մագնանիի, Սոֆիա Լորենի և inaինա Լոլոբրիջիդայի անուններին: 1947 թվականին նա դարձավ Իտալիայի առաջին գեղեցկուհին և սկսեց իր կինոկարիերան: Լուիս Միգել Դոմինգինը ժառանգական մատադոր էր, գեղեցիկ և նվաճող կանանց սրտերը: Նա իտալերեն չգիտեր, և նա չէր կարող հասկանալ մեկ իսպանական բառ: Բայց թվում է, որ թյուրիմացությունն էր, որ թույլ տվեց նրանց երջանիկ լինել:

Լուսիա Բոզե

Նա ծնվել է 1931 թվականին արևոտ Իտալիայում, և արդեն որպես պատանի աշխատել է որպես վաճառողուհի Միլանի հացաբուլկեղենի խանութում ՝ ինքնուրույն ապահովելով իր ամենօրյա հացով: Ինչպես ցանկացած աղջիկ, Լուչիան երազում էր այն ժամանակի մասին, երբ նա կդառնար հարուստ և հայտնի:

1947 թվականին Միսս Իտալիա մրցույթն անցկացվեց Ստրեսա քաղաքում: Լուսիան ընդամենը 16 տարեկան էր, և նա վճռական էր օգտագործել իր հնարավորությունը: Դժվար թե այդ պահին նա մտածեր, որ անմիջապես կզբաղեցնի առաջին տեղը, բայց աղջիկը դա արեց ՝ գեղեցկության մրցավազքում հաղթելով իրեն inaինա Լոլոբրիգիդային, ով նույն մրցույթում կատարեց երրորդ քայլը:

Եվ միայն երեք տարի անց աղջիկը հայտնվեց usուզեպե Դե Սանտիսի «Չկա խաղաղություն ձիթապտղի տակ» ֆիլմի գլխավոր դերում ՝ մարմնավորելով պարզ աղջկա, հարսի և սիրված հովվի: Քիչ անց երկրորդ ֆիլմը թողարկվեց երիտասարդ դերասանուհու մասնակցությամբ ՝ Միքելանջելո Անտոնիոնիի ռեժիսորական «Մեկ սիրո քրոնիկոնը»:

Հետո Լուսիա Բոզեի կարիերան արագ զարգացավ: Նա շատ էր նկարահանվում ՝ խաղալով հավասարապես ազնվականների և գյուղացիների դերում, և հանդիսատեսը անհամբերությամբ սպասում էր դերասանուհու մասնակցությամբ նոր ֆիլմերի հայտնվելուն: Նա խաղում էր պայծառ ու անձնուրաց, դժվար էր պատկերացնել, որ Լուսիա Բոզեն դերասանական կրթություն չունի: Շուտով նրան արդեն անվանում էին իտալական նեոռեալիզմի խորհրդանիշ:

Բայց նման հաջող մեկնարկից տասը տարի անց դերասանուհին հայտարարեց կինոյում իր աշխատանքն ավարտելու մասին: Պատմությունը նույնքան հին էր, որքան աշխարհը. Աղջիկը սիրահարվեց, ամուսնացավ, ամուսնու խնդրանքով դադարեցրեց գործունեությունը և ամբողջովին հեռացավ հասարակական կյանքից:

Լուիս Միգել Դոմինգին

Նա ծնվել է 1926 թվականին, հայրը եղել է մատադոր Դոմինգոս Դոմինգինը, իսկ Լուիս Միգելի երկու եղբայրները ՝ Պեպեն և Դոմինգոն, նույնպես դարձել են հոր բիզնեսի իրավահաջորդները: Մանկուց Լուիսը ոգևորությամբ հետևում էր, թե ինչպես է հայրը աշխատում ասպարեզում, և, հետևաբար, չէր պատկերացնում, թե ինչպես է հնարավոր այլ բան անել, երբ ցլամարտ է ընթանում:

1947 թվականին, երբ Լյուսիա Բոզեն հաղթեց գեղեցկության մրցույթում, Լուիսը հայտարարվեց ցլամարտի նոր թագավոր: Այդ օրը ՝ օգոստոսի 28 -ին, ցուլի հետ մարտում զոհվեց Իսպանիայի լավագույն մատադորը ՝ մեծ Մանոլետեն: Դոմինգինը ցնցված էր տեղի ունեցած ողբերգությունից, նա հիշեց, թե ինչ էր կատարվել մինչև իր օրերի ավարտը:

Նա երիտասարդ էր, հաջողակ և հայտնի: Եվ նա խելագարորեն սիրահարված է դերասանուհի Ռիտա Հեյվորթին, որին առաջին անգամ էկրանին տեսել է մանուկ հասակում: Նրան ամենևին չէր ամաչում հոլիվուդյան դիվայի հետ տարիքային 10-ամյա տարբերությունը (նա ավելի մեծ էր), և 1948 թվականին Լուիս Միգելը գնաց նվաճելու Ռիտա Հեյվորթին: Նրան հաջողվեց գրավել դերասանուհու ուշադրությունը և, ինչպես թվում էր նրան, գրավել նրա սիրտը: Վեպը կրքոտ էր, բայց շատ անցողիկ: Ռիտան դա ընդունեց որպես հեշտ արկածախնդրություն, իսկ դերասանուհին չընդունեց մատադորի ցանկությունը ՝ դառնալ իր համար ավելի քան սիրեկան:

Այդ ժամանակից ի վեր Դոմինգինը կարծես փորձում էր վրեժ լուծել աշխարհի բոլոր կանանցից: Նա հեշտությամբ սկսեց սիրավեպեր և արագ բաժանվեց գեղեցկուհիներից:Նրա ընկերների թվում էին գեղեցիկ սեռի ամենահայտնի ներկայացուցիչները ՝ իսպանացի աստղ Մարիա Ֆելիքսը, հայտնի մոդել Չենե Մաչադոն, փայլուն Ավա Գարդները և, թվում է, նույնիսկ ինքը ՝ Սոֆիա Լորենը: Իսկ մեքսիկացի դերասանուհի Միրոսլավա Ստերնովան ինքնասպան է եղել, երբ իմացել է իր սիրելի մատադորի հարսանիքի մասին:

Երբ ամուսինները չեն հասկանում միմյանց

Լուչիա Բոզեն և Լուիս Միգել Դոմինգինը հանդիպեցին Մադրիդում, որտեղ դերասանուհին ներխուժեց նկարահանվելու հեծանվորդի մահը ֆիլմում: Հենց օդանավակայանում պրոդյուսեր Մանուել Գոյանեսը Լյուսիային ծանոթացրեց Դոմինգինի հետ: Նա իտալերեն չէր խոսում, նա իսպաներեն և անգլերեն չգիտեր: Բացի այդ, Բոզեն երբեք շահագրգռված չէր ցլամարտով և չէր էլ պատկերացնում, թե որքան հայտնի է իր նոր ծանոթությունը:

Բայց նրանց բառեր պետք չէին. Այս երկուսը խոսում էին բացառապես սիրո լեզվով: Մի քանի օր չանցած, դերասանուհու և մատադորի միջև սկսվեց կրքոտ սիրավեպ, որի զարգացումը զարմանքով դիտվեց ամբողջ Իսպանիայում: Նրանց ծանոթությունից ընդամենը մեկ ամիս է անցել, և 1955 թվականի մարտի 1 -ին նրանք դարձան ամուսիններ: Լուիսը չէր ցանկանում, որ իր կինը նկարահանվեր ֆիլմերում և հարսանիքից մի քանի տարի անց Լուչիան հայտարարեց իր թոշակի մասին:

Հետագայում դերասանուհին իր հուշերում կգրի, որ լեզվական պատնեշը դարձավ նրանց սպառած կրքի պատճառը: Երբ նրանք սովորեցին հաղթահարել այն, պարզվեց, որ նրանք շատ տարբեր են: Այնուամենայնիվ, Լուսիան և Միգելը միասին ապրեցին 12 տարի, դարձան երեք երեխաների ՝ Միգելի, Պաոլայի և Լուսիայի ծնողները, ովքեր հետագայում իրենց կյանքը կապեցին կինոյի հետ:

Բայց Լուսիա Բոզեի և Լուիս Միգել Դոմինգինի ամուսնությունը երջանիկ չէր: Մատադորը նույնիսկ չէր մտածում հավատարիմ լինել իր կնոջը, և նա երբեք չդարձավ իր մեծ իսպանական ընտանիքի անդամը: 1967 թվականին Լուչիան և Լուիսը ամուսնալուծության հայց ներկայացրեցին: Դերասանուհին խոստովանեց. Ամուսինը երբեք նրան չի սիրել և ամուսնացել է ՝ ենթարկվելով զգացմունքներին:

Ամուսնալուծությունից անմիջապես հետո Լյուսիա Բոզեն նորից սկսեց հանդես գալ, բայց նա երբեք չզղջաց այն ժամանակի համար, որն անցկացրել էր տան և երեխաների խնամքի համար: Այսօր նա 88 տարեկան է և դեռ ապրում է Իսպանիայում:

Լուիս Միգել Դոմինգինն իր կյանքում կոտրեց շատ ավելի կանանց սրտեր և նույնիսկ տարվեց խորհրդային դերասանուհի Տատյանա Սամոյլովայից, ում հետ նա հանդիպեց Կաննի կինոփառատոնին: Մատադորը մի քանի անգամ փորձեց ավարտել աշխատանքը ասպարեզում, բայց կրկին վերադարձավ ցլամարտին: 47 տարեկանում նա անցկացրեց իր վերջին մենամարտը: Bullլամարտիկը մահացել է սրտի անբավարարությունից 1996 թվականին ՝ իր 70 -ամյակից մի քանի ամիս առաջ:

Լուիս Միգել Դոմինգինը դարձավ ցլամարտի թագավոր Մանուել Լաուրեանո Ռոդրիգեսի մահից հետո, ով հանդես էր գալիս Մանոլետ կեղծանվամբ: Համարվելով Իսպանիայի ամենահայտնի մատադորը, ութ տարի շարունակ նա մնաց աշխարհի ամենահայտնի և հաջողակ մատադորը: Նրան հատկացվել է ընդամենը 30 տարվա կյանք, բայց այս ընթացքում Մանոլետեին հաջողվել է շահել հազարավոր իսպանացիների սերը և ամենացանկալի գեղեցկուհիներից մեկը, և նա մահացել է ինչպես ցլամարտիկներից շատերը ՝ ցուլի հետ ճակատամարտում: