Ռեմարկի նամակները Մառլեն Դիտրիխին. «Մենք այնքան հոգնել ենք միմյանց սպասելուց»

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Նրանց սիրավեպը կարճ էր, բայց պայծառ, նրանք ոչ առաջինն էին, ոչ վերջինը, ոչ էլ միակն էին միմյանց հետ: Գրողին տանջում էր դերասանուհու անկայունությունն ու սառնությունը, բայց երբեք չդադարեց հիանալ նրանով: Մառլեն Դիտրիխ ոգեշնչված Ռեմարկ գրել «Հաղթական կամարը» և դարձավ վեպի գլխավոր հերոսի նախատիպը: Այս սերը մարմնավորվեց մեկ այլ վեպում `տառերով: Գրող Պաուլետ Գոդարդի ապագա կինը ոչնչացրեց դերասանուհու նամակները, սակայն Ռեմարկի նամակները ողջ մնացին: Նրանք վերջերս հրատարակվեցին և ճանաչվեցին որպես «քսաներորդ դարի ամենահիասքանչ սիրո պատմությունը»:

Ռեմարկի ՝ Դիտրիխ Վ. Ֆուլդին ուղղված նամակների հրապարակման նախաբանում գրում է. Ռեմարկի պատկերների առկայծմամբ, որը երբեք գրող չէր ավելի մեծ չափով, քան իր սառը սիրելիին ուղղված այս մտերիմ նամակներում: Էկզիստենցիալ միայնության խորքերից բխող այս նամակները հասցեագրված էին մի կնոջ, որը գոյություն ուներ բացառապես Ռեմարկի կրքոտ ցանկությունների մեջ »:

Այս տառերն իսկապես կարելի է համարել գրական գլուխգործոց. «Սիրելիս: Արևմտյան պատուհանի հրեշտակ: Լուսավոր երազ! Ես այլևս երբեք չեմ երդվի, երբ փախչես ռադիկուլիտով հիվանդ ծերունուց: Իմ ոսկե, նեղ տաճարներով և ծով-կանաչ աչքերով, բացի այդ, ես խոստանում եմ քեզ երբեք չերդվել անիծյալ մետաքսե վերմակի պատճառով, որին կպչում են մատներդ … Երեխա սահադաշտից: Փող տվողի! Տանից դուրս գալիս տաք հագնվու՞մ եք: Որևէ մեկը հոգ տանում է ձեր մասին: Երբեք մի հանեք ձեր տաք ձեռնոցները, հակառակ դեպքում դուք կսառեցնեք ձեր մատները: Breathամանակ առ ժամանակ շնչափողով փչեք ձեռնոցները: Մենք ձեզ հետ դեռ կգնանք ամենամեծ հացի խանութը, և ես ձեզ կակաո կպատվիրեմ հարած սերուցքով և խնձորի կարկանդակի հսկայական ափսեով: Այսպիսով, որտեղ վերևում է գտնվում այդպիսի բարդ խաչ: Եվ Մավրի գլուխը: Եվ մենք կպատվիրենք հարած սերուցք, որքան ուզեք »(Պորտո Ռոնկո, 25.11 - 07.12.1937):

«Այս քաղաքը ըմբոստանում է իմ դեմ, ինձ ետ ու առաջ է նետում, փողոցները խոսում են քո մասին, իսկ տանը, և« Կոլիզեումը »և« Մաքսիմը ». Ես ինքս ոչ մի տեղ չեմ եղել, բայց նրանք եկել են ինձ մոտ, իմ սենյակ:, նրանք կանգնում են իմ դիմաց եւ հարցնում, հարցնում … Սա երբեք չի եղել: Ես կորած եմ: Ինձ ավերեց ստորգետնյա սև փայլփլուն գետը, տանիքների վրա ջութակի ձայնը, փչացրեց դեկտեմբերյան արծաթափայլ օդը, քանդեց մոխրագույն երկնքի մելամաղձությունը, ախ, ես մահացա քո պատճառով, ամենաքաղցր սիրտ, երազանք անհամեմատելի կապտություն, զգացմունքների փայլը, որը տարածվում է բոլոր անտառներում և հովիտներում … Սիրտս, իմ սիրտ, երբեք այդպես չի եղել: Անհանգիստ երջանկություն, որթերի միահյուսում, բղավոց տաք, տենդագին գիշերներից … Երբևէ զգացե՞լ եմ սա ՝ քնքշություն »: (Փարիզ, 07.12.1937 թ. Հետո):

«Սիրելիս, տրված Աստծո կողմից. Կարծում եմ, որ մենք տրված էինք միմյանց, և ճիշտ ժամանակին: Մենք այնքան հոգնել էինք միմյանց սպասելուց: Մենք չափազանց շատ անցյալ ունեինք և ընդհանրապես ապագա չունեինք: Մենք նրան չէինք ուզում: Նրանք հույս ունեին դրա վրա, հավանաբար, երբեմն, գուցե ՝ գիշերը, երբ կյանքը ցողից հալվում է և տանում իրականության մյուս կողմը ՝ մոռացված երազանքների անհայտ ծովեր »(Փարիզ, 23.12.1937):

«Ես ուզում եմ ձեզ հետ լինել, և ինձ ուրիշ ոչինչ պետք չէ: Դուք պետք է իմանաք, որ ես եմ:Եվ նա չպետք է վախենա որևէ բանից: Դուք պետք է զգաք, որ ես միշտ ձեզ հետ կլինեմ, և որ երբեք ձեր կյանքում այլևս չի լինի: Չգիտեմ, թե ինչպես ցավոտ մխիթարել; այստեղ ես անհարմար եմ բառերով: Բայց ես ունակ եմ մեկ այլ բանի, ինչի ընդունակ չէի նախկինում. Բայց ես ամեն ինչ կթողնեմ այնպես, ինչպես կա, քանի որ քո շնորհիվ ես դրան ընդունակ դարձա »(Պորտո Ռոնկո, 22.12.1938 թ.):

Դերասանուհին մտերիմ հարաբերություններ ուներ այն ժամանակվա շատ հայտնի մարդկանց հետ: Մառլեն Դիտրիխ և Էռնեստ Հեմինգուեյ. Ավելին, քան ընկերություն, ավելի քիչ, քան սեր