Մռայլ կիրակի. Հունգարական «Ինքնասպանության երգ», որը 100 մարդու մահվան պատճառ դարձավ
Մռայլ կիրակի. Հունգարական «Ինքնասպանության երգ», որը 100 մարդու մահվան պատճառ դարձավ

Video: Մռայլ կիրակի. Հունգարական «Ինքնասպանության երգ», որը 100 մարդու մահվան պատճառ դարձավ

Video: Մռայլ կիրակի. Հունգարական «Ինքնասպանության երգ», որը 100 մարդու մահվան պատճառ դարձավ
Video: Սերը հանդարտ է գալիս: Հետաքրքիր ֆիլմ: Հայերեն թարգմանությամբ - YouTube 2024, Ապրիլ
Anonim
Ռեջ Սերեսը Մռայլ կիրակիի հեղինակն է
Ռեջ Սերեսը Մռայլ կիրակիի հեղինակն է

Երաժշտության և զգացմունքների անքակտելի կապը միշտ եղել է էվոլյուցիայի կարևոր մասը, և այսօր մարդկանց մեծ մասը չի կարող պատկերացնել իրենց կյանքը առանց երաժշտության: Գիտնականներն ասում են, որ երաժշտություն լսելը նվազեցնում է սթրեսը, և որ երաժշտությունը կարող է նաև հանգստացնող ազդեցություն ունենալ: Այնուամենայնիվ, մեկ երգով ստացվեց բոլորովին հակառակը: Խոսքը «Vege a vilagnak» (Աշխարհը մոտենում է ավարտին) մասին է, որն ավելի հայտնի դարձավ որպես «Szomoru vasarnap» (հունգարերեն) կամ «Մռայլ կիրակի» (անգլերեն), որը թարգմանվում է որպես «Մռայլ կիրակի»: Այս սինգլը պատմության մեջ մտավ որպես «Հունգարական ինքնասպանության երգ»:

Որտեղի՞ց ծագեց նման սարսափելի անունը: Եվ փաստն այն է, որ սա, հավանաբար, պատմության ամենասարսափելի երգերից մեկն է, այն բառացիորեն հագեցած է հուսահատությամբ անցյալի միջով: Եվ նաև «Մռայլ կիրակի» -ի հետ է կապված ինքնասպանության ավելի քան 100 դեպք:

Այս երգի բնօրինակը, որը գրել է հունգարացի կոմպոզիտոր Ռեջիո Սերեսը 1933 թվականին, խոսում էր պատերազմի հետևանքով առաջացած հուսահատության մասին, սակայն բոլորը մոռացան դրա մասին, երբ բանաստեղծ Լասլո Javավորը իր բանաստեղծությունները գրեց «Մռայլ կիրակի» համար այն մարդկանց մասին, ովքեր կատարել են ինքնասպանություն իր սիրելիի մահից հետո: Արդյունքում, Յավորի սգավոր խոսքերի և Շերեշի ճնշող և տխուր երաժշտության համադրությունը հանգեցրեց ավելի քան 100 մարդու մահվան:

«Ինքնասպանություն», Էդուարդ Մանեի նկարը
«Ինքնասպանություն», Էդուարդ Մանեի նկարը

Սկզբում «Մռայլ կիրակի» -ն աննկատ մնաց, սակայն 1935 թվականին, երբ այն ռադիոյով կատարեց Պալ Կալմարը, ինքնասպանությունների ալիքը պատեց Հունգարիան: Երգի առաջին զոհերից մեկը Բուդապեշտից կոշկակար Josephոզեֆ Քելերն էր: Նա ինքնասպան եղավ 1936 թվականի փետրվարին, և հետաքննությունը պարզեց, որ իր ինքնասպանության գրառման մեջ Քելերը մեջբերեց Մռայլ կիրակիի որոշ տողեր:

Բիլի Հոլիդեյ
Բիլի Հոլիդեյ

Ասում են, որ շատ մարդիկ խեղդվել են Դանուբում ՝ ձեռքում պահելով երգի նոտաները, իսկ մյուսները, երգը ռադիոյով լսելուց հետո, գնդակահարվել կամ թունավորվել են: Հունգարիայում ինքնասպանությունների թիվը հասել է այնպիսի մակարդակի, որ կառավարությունն արգելել է ռադիոյով «Մռայլ կիրակի» հեռարձակումը: Թեև, հանուն արդարության, հարկ է նշել, որ երկիրն արդեն ունի ինքնասպանությունների շատ բարձր մակարդակ (ամեն 100,000 մարդուց 46 -ը ամեն տարի ինքնասպան է լինում), ուստի դժվար է ճշտել երգի կապը 1936 թվականի ողբերգական իրադարձությունների հետ:

Ռեժո Շերեշ
Ռեժո Շերեշ

«Հունգարական ինքնասպանության երգի» անգլերեն տարբերակները հայտնվեցին 1930 -ականներին: Սեմ Մ. Լյուիսը և Դեսմոնդ Քարթերը գրել են երգի անգլերեն տարբերակի բառերը, իսկ Հալ Քեմփը թողարկել է Լյուիսի երգի ադապտացիան 1936 թվականին: Հասկանալու համար, թե ինչի մասին է «արգելված» երգը, թարգմանության մեջ կտանք հատվածներից մեկը.

Ռեզո Շերեշ և enoենո Բիմթեր - հուշատախտակ Բուդապեշտում
Ռեզո Շերեշ և enoենո Բիմթեր - հուշատախտակ Բուդապեշտում

Երգը գագաթնակետին հասավ Արևմուտքում այն բանից հետո, երբ այն երգեց Բիլի Հոլիդեյը 1941 թվականին: Արդյունքում, երգի այս տարբերակը «Մռայլ կիրակի» -ն ավելի հանրաճանաչ դարձրեց: Այնուամենայնիվ, BBC- ն շուտով արգելեց երգը, քանի որ այն զգաց, որ այն կարող է բացասաբար անդրադառնալ զինվորների բարոյականության վրա: Արգելքը հանվել է միայն 2002 թվականին:

Ինչ վերաբերում է անձամբ Ռեժո Շերեշին, ապա նրա երգի «ճակատագրական» հաջողությունը կոմպոզիտորին ընկղմեց դեպրեսիայի մեջ: Սա, զուգորդված այն փաստի հետ, որ ի վերջո, Ռեգին երբեք չկարողացավ դառնալ ավելի հայտնի, քան «Մռայլ կիրակին», կոմպոզիտորին հասցրեց ինքնասպանության: Նա Բուդապեշտի շենքի պատուհանից ցած է նետվել 1968 թվականի հունվարին:

Շատ ավելի լավատեսական են հնչում 6 համաշխարհային հիթեր և դրանց հետ կապված հետաքրքիր պատմություններ … Պարզապես լսեք և վայելեք:

Խորհուրդ ենք տալիս: