15 արտասահմանյան ֆիլմեր, որոնք ռուս հեռուստադիտողներին ավելի շատ դուր եկան, քան արտասահմանյան ֆիլմերը

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Երբեմն պատահում է, որ արտասահմանյան ֆիլմերը շատ ավելի ջերմ ընդունելության են արժանանում Ռուսաստանում, քան իրենց հայրենիքում: Սա, իհարկե, չի նշանակում, որ նրանք ընդհանրապես այնտեղ չեն դիտվում, բայց դրանք շատ ավելի վատ են գնահատվում: Հազվադեպ չէ, որ մեր ֆիլմը համարվում է կուլտային ֆիլմ, սակայն հայրենի վայրերում հաշիվը միջինից ցածր է: Ռուսաստանում վարկանիշը հիմնականում որոշվում է «Կինոպոիսկ» -ի վերաբերյալ գնահատման միջոցով, իսկ արտերկրում նրանք առաջնորդվում են «IMDb» - ով: Ենթադրվում է, որ լավ գնահատականը սկսվում է յոթ միավորից, և ամեն ինչ ավելի ցածր է արդեն «C»: Այսպիսով, ո՞ր ֆիլմերի վերաբերյալ ենք մենք տարբեր տեսակետներ ունենում: Այս հոդվածը պարունակում է ֆիլմեր, որոնք Ռուսաստանում յոթից բարձր գնահատական են ստացել, իսկ արտերկրում դրանք շատ ավելի վատ են գնահատվել:

Ոստիկանության ակադեմիա 2. Նրանց առաջին առաքելությունը (1985)

Մեկ ավազակախմբի գողությունը և կողոպուտը թույլ չեն տալիս քաղաքին հանգիստ ապրել: Հանձնակատարը հանձնարարություն է տալիս կապիտան Փիթ Լասսարդին ՝ նվազեցնել հանցագործության մակարդակը մեկ ամսվա ընթացքում: Իսկ նրա կարիերան վտանգված է, քանի որ եթե նա ձախողվի, ապա նրան աշխատանքից կազատեն: Ամենավատը ՝ նրան կփոխարինի իր տեղակալը, ում նա ատում է: Ոստիկանության վեց նոր օգնականներ խնդրելով ՝ Փիթին այլ բան չի մնում, քան վատ տղաների հետ գործ ունենալը ՝ մեկընդմիշտ վերջ տալով այս խմբին:

Հարկ է նշել, որ մեր երկրում հանդիսատեսը գնահատեց «Ոստիկանական ակադեմիա» ֆիլմի առաջին երեք մասերը: Ընդհանուր առմամբ, նրանցից յոթը նկարահանվել են: Արտերկրում գնահատվեց միայն առաջին մասը, իսկ հետո վարկանիշը սկսեց ընկնել: Իսկ չորրորդ մասից ռուսներն այլևս չէին հավանում բարձր վարկանիշ ունեցող ֆիլմը:

Բեթհովեն (1992)

Այս ընտանեկան ֆիլմը Սուրբ Բերնար շան ձագերից մեկի մասին է, որը գողացվել է կենդանիների խանութից: Նա փախչում է գողերից և հայտնվում Նյուտոնի ընտանիքի տանը: Երեխաներն ու կինը գոհ են նոր տնից, բայց սկզբում հայրը այնքան էլ գոհ չէր ընտանի կենդանուց: Բեթհովենը դառնում է ընտանիքի իսկական ընկերը, հատկապես այն բանից հետո, երբ փրկեց իր դստերը, որը քիչ էր մնում խեղդվեր լողավազանում: Անասնաբուժական կետում հանդիպման ժամանակ շունը հասնում է անասնաբույժի մոտ, որը սարսափելի փորձեր է կատարում կենդանիների վրա: Նա ասում է, որ շունը վտանգավոր է և նրան պետք է քնել:

Ուրախ եմ, որ թեստը հանձնելուց հետո Բեթհովենը դեռ կարողացավ փախչել չար «բժշկի» ձեռքից, որը գործի էր ուղարկվել կենդանիների նկատմամբ դաժան վերաբերմունքի համար: Ի դեպ, Ամերիկյան անասնաբուժական ասոցիացիան զայրացած նամակ է հղել Ամերիկյան կինոընկերության ղեկավարին, որ նա վիրավորված է այն բանից, որ անասնաբույժները նման բացասական կերպարանքով են բացահայտվել: Թերեւս սա ազդեց տանը այս ընտանեկան ֆիլմի նման ցածր վարկանիշի վրա: Բայց Ռուսաստանում հանդիսատեսին դուր եկավ այս կինոնկարը:

Տանը մենակ 2: Կորած Նյու Յորքում (1992)

Այս ֆիլմի թե՛ առաջին, թե՛ երկրորդ մասերը մեր երկրում պաշտամունքային են: Նրանք հատկապես բուռն ձայնով են գալիս Ռուսաստանում Ամանորի արձակուրդներին, որտեղ բոլորը գիտեն Քևինի մասին պատմությունը: Առաջին մասում ծնողները երեխային մոռանում են տանը, իսկ երկրորդ մասում նույն երեխան մեծ աղմուկ է բարձրացնում Նյու Յորքի հսկայական քաղաքում, և այժմ նա մեծ գումար ունի իր ժամանցի համար: Բայց զվարճանքը երկար չտեւեց, քանի որ Քեւինը հանդիպեց բանտից փախած իր հին «ընկերներին»: Այժմ նրանք սկսում են որսալ միմյանց համար:

Այս պատմությունը, հատկապես դրա երկրորդ մասը, իրոք դուր չեկավ ամերիկացի հանդիսատեսին:Թերեւս ամերիկացիներին վախեցնում է այն միտքը, որ դուք կարող եք պարզապես երեխային մոռանալ տանը կամ տարօրինակ քաղաքում: Նրանց վախեցնում են փոքրիկ տղայի վտանգներն ու արկածները: Բայց Ռուսաստանում նրանք դավադրությունն ընդունեցին ավելի հեշտ և դրական: Չնայած ամեն դեպքում, լուրջ, Քևինի ծնողները հեռու են իդեալական ծնողներից:

«Թիկնապահ» (1992)

Այս ֆիլմը մեր երկրում ամենասիրվածներից է: Պատմությունը պատմում է անվտանգության աշխատակցի մասին, ով իրեն մեղադրում է նախագահի դեմ մահափորձի համար: Նա որոշում է թողնել ծառայությունը: Այժմ Ֆրենկը պահպանում է երգչուհի և դերասանուհի Ռեյչել Մերոնին, ով սպառնալից նամակներ է ստանում: Նոր ստեղծագործությունը սկզբում այնքան էլ չգրավեց Ֆրենկին, սակայն ժամանակի ընթացքում գլխավոր կերպարների միջև կայծ է անցնում, որը վերածվում է սիրո:

Ռուսաստանում նրանք սիրում են ոչ միայն բուն ֆիլմը, այլև «I Will Always Love You» երգը, որը դրանում կատարել է Ուիթնի Հյուսթոնը: Ի դեպ, այս ուղին այսօր շատ տարածված է: Արտասահմանում այս լեգենդար երգը նույնպես սիրահարվեց, սակայն ֆիլմը չդիպավ հանդիսատեսի սրտերին:

Mortal Kombat (1995)

Ֆիլմը հիմնված է «Mortal Kombat» հայտնի համակարգչային խաղի վրա: Այս ֆիլմի սյուժեն այն է, որ մի քանի դար առաջ մի ուրիշ աշխարհից մի կախարդ վերցրեց մարտիկների մրցաշարը, որպեսզի քաոս սերմանի մեր մեջ: Այժմ երեք մարտիկ ստիպված կլինեն մահացու ճակատամարտ մղել թշնամու հետ `մեր աշխարհը և ողջ մարդկությունը փրկելու համար:

Կինոգործիչներին հազվադեպ է հաջողվում համակարգչային խաղերը լավ նկարահանել, բայց այս դեպքում նրանք դա արել են: Միակ թերությունն այն է, որ այդ տարիներին հատուկ էֆեկտները սցենարի պահանջած մակարդակին չէին: Բայց ռուսներն այնքան են սիրում այս խաղը, որ պատրաստ են աչքերը փակել այս թերության վրա: Բայց արտերկրում հեռուստադիտողը ավելի պահանջկոտ է, ինչի համար այս ֆիլմը միջինից ցածր է գնահատել: Նշենք, որ երկու տարի անց թողարկված երկրորդ մասը նույնիսկ մեզ մոտ չգնահատվեց:

Կեղտոտ պարեր (1987)

Պատմությունը նույնքան հին է, որքան աշխարհը, պատկառելի ընտանիքի աղջիկը սիրահարվում է գեղեցիկ ապստամբին ՝ պրոֆեսիոնալ պարուհուն: Սյուժեն կարող է չնչին լինել, բայց դա ներելի է, երբ գլխավոր դերում հանդես է գալիս հմայիչ Պատրիկ Սուեյզը: Նաև հեռուստադիտողին անտարբեր չթողեցին այս ստեղծագործության պարերն ու երաժշտությունը: Առհասարակ, ռոմանտիկ ֆիլմեր սիրողներին այստեղ ամեն ինչ պետք է դուր գա:

Ռուսաստանում ֆիլմն ավելի մեծ արձագանք գտավ հեռուստադիտողների սրտերում: Բայց արևմուտքում այն մի փոքր ավելի զով էր գնահատվում: Լուրեր են շրջանառվում, որ երբ պրոդյուսերն առաջին անգամ տեսավ կադրերը, նրան այնքան էլ դուր չեկավ, որ առաջարկեց այրել ֆիլմը, որպեսզի ապահովագրության միջոցով ինչ -որ կերպ փոխհատուցի նկարահանումները: Բայց, բարեբախտաբար, պրոդյուսերին չլսեցին: Արդյունքում ֆիլմը նույնիսկ Օսկար ստացավ:

Աշունը Նյու Յորքում (2000)

Աշնանային Նյու Յորքի ոգին փոխանցող հոգեհարազատ և մթնոլորտային մելոդրաման Ռուսաստանում ավելի շատ դուր եկավ, քան ԱՄՆ -ում: Թերևս այս ամենը պայմանավորված է նրանով, որ գլխավոր դերում հանդես են գալիս ռուս կանանց սիրելին ՝ Ռիչարդ Գիրը և հմայիչ Վայնոնա Ռայդերը: Հավանաբար, արտերկրում հանդիսատեսը չուներ բավարար զգացմունքներ, ինչ -որ քիմիա ՝ գլխավոր հերոսների միջև: ԱՄՆ -ում, ի դեպ, այս ֆիլմի բյուջեն վճարեց միայն կեսը: Բացի այդ, այս կինոնկարը առաջադրվել էր «Ոսկե ազնվամորի» հակամրցանակի: Չնայած Արեւմուտքի բացասական քննադատություններին, մեր հեռուստադիտողին դուր եկավ այս գեղեցիկ, բայց տխուր ֆիլմը:

Ինչպես կորցնել տղային տաս օրվա ընթացքում (2003)

Այս կատակերգությունը ֆանատիկ լրագրողի մասին է, ով այնքան է պաշտում իր աշխատանքը, որ պատրաստ է զգալ այն նյութը, որը գրում է նորաձևության ամսագրի համար: Այս աշխատանքում նա պետք է հավաքի այն հիմնական սխալները, որոնք կանայք թույլ են տալիս տղամարդկանց հետ շփվելիս: Այսպիսով, նա ունի տաս օր, որպեսզի օգտագործի այս սխալները `տղամարդուն հետ պահելու համար: Եվ, թերևս, նա հեշտությամբ կհասներ հաջողության, եթե ճակատագիրը նրան չհամախմբեր մի տղայի հետ, որն ունի ճիշտ հակառակ խնդիրը: Նա պետք է տաս օրում սիրահարվի մի աղջկա, որը դարձավ հենց այդ լրագրողը:

Այսպիսով, մնում է մտածել, թե նրանցից ով է կատարելու իրենց առաջադրանքը, և հնարավո՞ր է ստի մեջ սկսված հարաբերություններ կառուցել: Այս կատակերգությունն ունի ամեն ինչ, և հիանալի դերասաններ ՝ Մեթյու Մաքքոնահիի և Քեյթ Հադսոնի գլխավորությամբ, և հիանալի հումոր, և հուզիչ պահեր: Այսպիսով, պարզ չէ, թե ինչ պատճառներով է այս ֆիլմը սառը ընդունելության արժանացել Արևմուտքում: Բայց Ռուսաստանում այս ժապավենը դիտողի ճաշակով էր: Ամեն դեպքում, նրանց համար, ովքեր ցանկանում են հաճելի ժամանակ անցկացնել, այս աշխատանքը խորհուրդ է տրվում դիտել:

«Ալեքսանդր» (2004)

Ամենահակասական ստեղծագործություններից էր «Ալեքսանդր» պատմական դրաման: Դեռևս անհասկանալի է, թե ինչու է դրսում հեռուստադիտողը այսքան վատ գնահատել այս նկարը: Թվում է, թե ամեն ինչ դրանում է ՝ զվարճանք, լավ սցենար, գլխավոր հերոսի հետաքրքիր պատմական անձնավորություն, հզոր դերասանական կազմ: Բայց Արեւմուտքում ֆիլմը գնահատվեց շատ վատ: Միացյալ Նահանգների տոմսարկղերում ֆիլմը պարզապես անհաջող կերպով տապալվեց, և ավելին ՝ վեց անվանակարգեր ստացավ «Ոսկե ազնվամորի» հակամրցանակային մրցանակում:

Թերևս այս ամենը կապված է Հունաստանի դժգոհության հետ այն փաստի հետ, որ նկարը մեծ շեշտ է դրել մակեդոնացու երկսեռականության վրա: Կա նաև վարկած, որ ռեժիսորը չի հաղթահարել առաջադրանքը, քանի որ պատմական դրաման ամենևին էլ նրա ուժեղ կողմը չէ: Բայց այս ամենը չխանգարեց, որ մեր երկրում լավ գնահատականներ ու ակնարկներ ստանամ:

Հեռացման կանոններ. The Hitch Method (2005)

Այս ֆիլմի էությունն այն է, որ գլխավոր հերոսը, որին մարմնավորում է շլացուցիչ Ուիլ Սմիթը, օգնում է տղամարդկանց նվաճել այն աղջիկների սրտերը, որոնց հետ նրանք սիրահարված են: Նրան հեշտությամբ հաջողվեց կապել ճակատագրերը, մինչև չգտնվեց, այսպես ասած, «դժվար դեպք»: Անապահով հաշվապահը և նույնիսկ ավելորդ քաշը սիրահարվել են հայտնի դիվային: Բացի այդ, առաջադրանքը բարդացնում է մեկ լրագրող, ով կռահեց, թե ինչ էր անում գլխավոր հերոսը:

Ռուսաստանում ֆիլմը արժանապատվորեն գնահատվեց, բայց օտարերկրյա հեռուստադիտողները չկիսեցին այս ժապավենի հրճվանքը: Կարելի է ենթադրել, որ կանայք կարող են վիրավորվել բուն ֆիլմի էությունից, որ բոլոր աղջիկները նման են, և նրանց համար հեշտությամբ գրավելու համար բավական է հասարակ ունիվերսալ մոտեցումը: Ռուսաստանում, սակայն, դրան ավելի հանգիստ են վերաբերվում, քան Արևմուտքում:

Չարլին և շոկոլադի գործարանը (2005)

Այս ֆիլմն արդեն նորվեգացի գրող Ռոալդ Դալի համանուն գրքի երկրորդ ադապտացիան է: Ի դեպ, արտերկրում առաջին տարբերակին դիմավորեցին ավելի խանդավառությամբ, քան երկրորդը: Բայց ռուսներին ավելի շատ դուր եկավ երկրորդ մասը: Թերեւս դրան նպաստեց մեր երկրում սիրված անկրկնելի Johnոնի Դեփը:

Այս աշխատանքը հետաքրքիր է ինչպես մեծահասակների, այնպես էլ երեխաների համար: Սյուժեն հիմնված է այն պատմության վրա, թե ինչպես են մի քանի երեխաներ հայտնվում փակ ու խորհրդավոր Վիլի Վոնկայի գործարանում: Այս գործարանը պատրաստում է աշխարհի լավագույն շոկոլադը, ինչպես նաև այլ քաղցրավենիք: Այժմ, վերջապես, մի քանի հաջողակ կկարողանա բացել գործարանի և դրա տիրոջ գաղտնիքների շղարշը: Բայց միայն ամենաարժանին կկարողանա հասնել էքսկուրսիայի ավարտին:

Երաժշտական ավագ դպրոց (2006)

Ֆիլմը պատմում է դպրոցի երկու սաների մասին: Գաբրիելան հանգիստ և ճիշտ աշակերտ է, Տրոյան ՝ գեղեցիկ տղամարդ և բասկետբոլի հավաքականի ավագ, նրանք այնքան տարբեր են, բայց նրանց միավորում է մեկ գոլ: Նրանք որոշեցին թաքուն լսել դպրոցական մյուզիքլի համար: Այս արարքը պարզապես գլխիվայր շուռ է տալիս նրանց երազանքները, կյանքը և նույնիսկ դպրոցը:

Այս ժապավենը, իհարկե, ավելի շատ նախատեսված է դպրոցականների և ուսանողների համար: Ռուս դեռահասներին դուր է եկել նկարը, սակայն արևմտյան երկրներում նրանք ավելի բծախնդիր էին վերաբերվում այս աշխատանքին: Թեև, թերևս, IMDb- ի վիճակագրությունը փչացրեց մեծահասակների սերունդը: Ամերիկացի քննադատները այս ֆիլմը համարում են միջակ: Նրանք ասում են, որ դերասանները խաղում են առանց զգացմունքների, արտասանում են սովորական տողեր և երգում մեղեդիներ, որոնք գրավիչ չեն:

Իքս մարդիկ. Սկիզբը: Wolverine »(2009)

Այս ֆիլմը ցույց է տալիս Վուլվերինի անցյալի պատմությունը, խորթ եղբոր հետ ունեցած բարդ հարաբերությունները և Weapon X ծրագիրը: Բացի այդ, նա հանդիպում է այլ մուտանտների, ինչպես նաև հանդիպում է նոր X-Men- ի:Սովորաբար «Marvel Comics» - ի հիման վրա նկարահանված ֆիլմերը հեշտությամբ գրավում են հեռուստադիտողների սրտերը, ինչպես մեր երկրում, այնպես էլ նրա սահմաններից դուրս: Բայց, ըստ ամենայնի, այս անգամ ինչ -որ բան պակասում էր արևմտյան հանդիսատեսի համար: Բայց Ռուսաստանում իրենց սիրելի X-Men ֆիլմերի սփին-օֆերից առաջինը շատ ավելի լավ ընդունվեց:

Ալիսը հրաշքների աշխարհում (2010)

Տասնինամյա Ալիսայի կյանքը բաժանված էր առաջ և հետո: Դա տեղի է ունեցել նրա պատվին կազմակերպված երեկույթներից մեկի ժամանակ: Այնտեղ Համիշը ՝ Տիրոջ հարուստ, բայց հիմար որդին, ամուսնության առաջարկություն է անում գլխավոր հերոսին: Պատասխանելուց վախենալով ՝ օրիորդը փախչում է: Փախուստի ժամանակ նա նկատում է տարօրինակ նապաստակ, որը կոստյումով էր, անընդհատ նայում էր ժամացույցին: Հետաքրքրված աղջիկը որոշեց հետևել նրան: Այստեղից էլ սկսվում են նրա անհավանական արկածները:

Հարկ է նշել, որ ընդհանրապես, հեքիաթներն ու մուլտֆիլմերը Ռուսաստանում շատ ավելի լավ են գնահատվում, քան արտերկրում: Թերևս այն պատճառով, որ մեր երկրում նրանք սիրում են ոչ միայն երեխաներին, այլև մեծահասակներին: Այս նկարը հստակ ցույց է տալիս մեր և օտարերկրյա հեռուստադիտողների տարբեր գնահատականները:

«Ձևացրու, որ իմ կինն ես» (2011)

Ֆիլմի գլխավոր հերոսն ունի իր թալիսմանը `նշանադրության մատանին, որն օգնում է նրան հանդիպել կանանց: Նա աղջիկներին պատմում է գոյություն չունեցող վատ կնոջ մասին `նրանց վրա տպավորություն թողնելու կամ գոնե կարեկցանք առաջացնելու համար: Բայց մի օր նրա մեթոդը ձախողվեց, մի աղջիկ, ով նրան շատ էր դուր եկել, ցանկանում էր հանդիպել իր կնոջը: Եվ հետո նրա օգնականը օգնության հասավ այն մարդուն, ով իր կնոջը խաղաց այս «մեկ հանդիսատեսի համար պիեսում»: Բայց խաղը չափազանց հեռուն է գնացել:

Ռուսաստանում նկարը լավ գնահատական է ստացել: Այո, զարմանալի չէ, երբ հիմնական դերերը կատարում են կենսուրախ Ադամ Սենդլերը և գեղեցկուհի ennենիֆեր Էնիսթոնը: Այս ֆիլմում, բացի հիասքանչ դերասաններից, գեղեցիկ բնապատկերներ, լավ կատակներ, բայց, ըստ երևույթին, սա բավարար չէր ԱՄՆ հեռուստադիտողների համար ավելի բարձր գնահատական տալու համար: