10 նշանավոր ֆիլմ ՝ հիմնված տարօրինակ աղբյուրների վրա

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Բազմաթիվ շահութաբեր և աղմկահարույց ֆիլմեր փոխառվել են այլ խորհրդանշական աշխատանքներից: Օրինակ, «awնոտներ» ֆիլմը հիմնված էր «awնոտներ» վեպի վրա, «Կարիբյան ծովի ծովահենները» մի շարք պահերի վրա ՝ կիթառահար Քիթ Ռիչարդսի վարքագծի և դեմրիայի դեմ Թերի Գիլիամի աշխատանքի մասին: Հետեւյալ պաշտամունքային աշխատանքները պատրաստվել են, մեղմ ասած, տարօրինակ աղբյուրների հիման վրա: Անշուշտ, շատերը չէին էլ մտածի, որ նման բանից կարելի է ֆիլմ նկարահանել:

1. Արտադրողներ (2005)

Միանգամայն հնարավոր է ներել կինոդիտողներին, ովքեր շփոթվել են «Արտադրողներ» (2005) սյուժեում ՝ Բրոդվեյի համանուն մյուզիքլի ադապտացիայում: Կամ դա 1968 թվականի Մել Բրուքսի ֆիլմի ադապտացիան էր … Կամ երկուսն էլ, ով գիտի:

2005 թվականի ֆիլմը ռեկուրսիվ ադապտացիայի հազվագյուտ հաջող օրինակ է, այսինքն ՝ «իրավիճակ Ա» -ին հարմարվել «իրավիճակ Բ» -ից, որն ի սկզբանե հարմարեցված էր «իրավիճակ Ա» -ից: 1968 -ի ֆիլմը վերափոխվեց Բրոդվեյի մյուզիքլի, որը հետագայում հարմարեցվեց 2005 թ. Այնուամենայնիվ, վերջին ֆիլմի պրոդյուսերները նույնիսկ չեն դիտել Բրուքսի բնօրինակը. Դրանք ամբողջությամբ հիմնված են 2001 թ. Մյուզիքլի վրա:

Իրականում դա հիանալի ադապտացիա էր, բայց եթե փորձեք դրանից հասկանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել սկզբնական ֆիլմում, կարող եք պարզապես կոտրել ձեր ուղեղը:

2. Անհարմար ճշմարտություն (2006)

2000 թվականի նախագահական ընտրություններում պարտվելուց հետո Ալ Գորը վերադարձավ իր վաղեմի կիրքին ՝ գլոբալ տաքացմանը: Նա ավարտեց սլայդ շոուն այն թեմայով, որով սկսել էր զբաղվել մի քանի տարի առաջ և նրա հետ շրջագայության մեկնեց ՝ տարիների ընթացքում ներկայացնելով իր ներկայացումները հարյուրավոր տարբեր հանդիսատեսների առջև:

2005 թ.-ին շնորհանդեսը դիտեց կես դրույքով հեռուստատեսային պրոդյուսեր և բնապահպան ակտիվիստ Լաուրի Դեյվիդը, ով ինչ-որ կերպ կարողացավ համոզել Գորին `շնորհանդեսը վերածել ֆիլմի: Թեև Գորը շատ կրքոտ էր իր հոբբիի նկատմամբ, նա ակնհայտորեն ականավոր խոսնակ չէր, բայց այնուամենայնիվ որոշեց ինքնուրույն կարդալ իր տեքստերը:

2006 թվականի «Անհարմար ճշմարտություն» ֆիլմը հիմնականում Գորի ներկայացման միայն նկարահանված տարբերակն է, ինչը դարձնում է այն միակ ֆիլմը, որը կարող ենք ասել, հիմնված է դասախոսության վրա: Իհարկե, հիմքեր չկան վիճելու դրանում ընդգրկված թեմայի պոտենցիալ կարևորության վերաբերյալ, սակայն նման «հարմարեցված դասախոսությունները» դեռևս չպետք է կանոնավոր դառնան:

3. Հարմարեցում (2002)

Եթե խնդրեք որևէ սցենարիստին հարմարեցնել որսագողության և խոլորձների կյանքի վերաբերյալ անհեթեթ մտորումները, ինչպես օրինակ Սյուզան Օռլեանի «Օրխիդեայի գողը», ամենայն հավանականությամբ, վերջնական արդյունքը պարզապես փչացած թղթի կույտ է: Դա այդպես կլինի, եթե հեղինակը Չարլի Կաուֆմանը չէ, ով սյուժեի էպիկական շրջադարձ ունի, պարունակում է Նիկոլաս Քեյջի երկու լավագույն տեսարանները և համարվում է պատմության ամենամեծ սցենարներից մեկը:

Կաուֆմանը Նյու Յորքում Սյուզան Օռլեանի օրիգինալ հոդվածի վրա հիմնված ոչ հարմարվող վեպը փոխակերպեց բուն ադապտացիայի բնույթի `ոչ միայն գրական, այլև էվոլյուցիոն առումով:

Միայն Կաուֆմանը կարող էր նման մոտեցում ցուցաբերել, և ով ի սկզբանե միտք ուներ ֆիլմ նկարահանել «Օրխիդեայի գողը» ֆիլմից, նա պետք է շնորհակալություն հայտներ դրախտին այն բանի համար, որ դա Կաուֆմանն էր, ով գրել էր սցենարը:

4. Խոստանալը նույնը չէ, ինչ ամուսնանալը (2009 թ.)

Բեն Աֆլեքի և ennենիֆեր Էնիսթոնի մասնակցությամբ այս ռոմանտիկ կատակերգությունը բավականին ստանդարտ է, բայց քչերն են նույնիսկ կասկածում, որ դա ինքնօգնության գրքերի (ավելի կոնկրետ ՝ Օփրայի 2004 թ. Գիրքը) մի քանի սխալ ադապտացիաներից մեկն է, որը ոգեշնչված է «Sex and the» սերիալից: Քաղաք ….

Գիրքը, ըստ էության, իսկապես ակնհայտ նշանների երկար շարք է, որ այն անձը, ում հետ սիրահարված է կերպարը, անտարբեր է իր նկատմամբ: Եվ հիմա հարցն այն է, թե ինչպես կարելի է գեղարվեստական ֆիլմ նկարել նման չնչինությունից, այլ ոչ թե գովազդային հոլովակից: Արդյունքը Բեն Աֆլեքի և ennենիֆեր Էնիսթոնի դանդաղ սիրավեպի ֆոնին (ենթադրաբար) կոմիկական իրավիճակների շարք է:

Ավելորդ է ասել, որ ֆիլմը լավ չի ընդունվում ո՛չ քննադատների, ո՛չ կինոդիտողների կողմից:

5. Փաթեթ (2009)

Իր հաջորդ ֆիլմի համար Ռիչարդ Քելին դիմեց մի գեղեցիկ, բայց չափազանց քիչ հայտնի պատմության ադապտացման, որի ամենահայտնի տարբերակը 80-ականների Twilight Zone ռիմեյքի 15 րոպեանոց տեսարանն է, որը կոչվում է Button, Button: Եվ սկզբում դա Ռիչարդ Մեթեսոնի շատ կարճ (ընդամենը 8 էջ) պատմվածքից ադապտացիա էր:

Պատմությունը չափազանց կարճ էր հեռուստասերիալի նույնիսկ 15 րոպե տևելու համար, առավել ևս ՝ գեղարվեստական ֆիլմ, ուստի զարմանալի չէ, որ ֆիլմը, ամենաքիչը, շատ խառը արձագանքների արժանացավ:

6. Գնումներ կատարեք անկյունում / ձեզ սպասարկում են

Հանրաճանաչ անգլիական «Քեզ ծառայում են» սիթքոմը, ըստ էության, 1940 թվականի «Փոքրիկ խանութ մի անկյունում» ռոմանտիկ կատակերգության նորացված տարբերակն է, որը ԱՄՆ փոստային ծառայությանը փոխարինեց AOL- ով:

Առաջին ֆիլմը, չգիտես ինչու, ադապտացվել է հունգարական քիչ հայտնի պիեսից ՝ «Օծանելիք» (1940), որը նույնիսկ երբեք չի թարգմանվել անգլերեն: Արդյունքում, երկու ֆիլմերն էլ ունեն գրեթե նույն սյուժեն, և դրա համար մենք կարող ենք շնորհակալություն հայտնել հունգարացի դրամատուրգ Միկլոշ Լասլոյին:

7. Արագ և բուռն (2001)

Վին Դիզելի 2001 թվականի հիթը հիմնված էր Vibe Magazine ամսագրում «Racer X» անօրինական փողոցային մրցումների մասին հոդվածի վրա: 1998 -ի հոդվածը նկարագրում է ստորգետնյա քաշքշուկները, որոնք տարածվեցին ամբողջ Հարավային Կալիֆոռնիայում 1990 -ականների սկզբին: Շատերը կարող են զարմանալ, որ կարծես հարմարվողականության այլ աղբյուր չկար:

Այսպես Vibe ամսագրի հոդվածը ծնել է ութ գեղարվեստական ֆիլմերի և երկու կարճամետրաժների շարք:

8. Ես գիտեմ, թե ինչ եք արել անցած ամառ (1997)

1997 թվականի այս ֆիլմը հայտնի է հիմնականում նրանով, որ գտնվում էր մեկ այլ տարի առաջվա երիտասարդական «reamիչ» շշնջալու ալիքի ներքո, որը էկրաններին հայտնվեց մեկ տարի առաջ, և դրանում նույնպես շատ նմանություններ կան: Թերևս դա այն պատճառով է, որ սցենարները նրանց համար գրել է նույն մարդը ՝ Քևին Ուիլյամսոնը:

Ի տարբերություն «reamիչ» կամ գրեթե ցանկացած այլ սլեյշերային ֆիլմի, այս ժապավենը հարմարեցվել է Լոիս Դունկանի համանուն վեպից: Rightիշտ է, այս ֆիլմն ի սկզբանե դրամատիկ երիտասարդական վեպ էր (հրատարակվել է 1973 թ.):

Իհարկե, վեպում արյունալի սպանություններ չեն եղել (մեկ կերպար է նկարահանվել, բայց նա ողջ է մնացել), և այն հիմնականում կենտրոնացել է գլխավոր հերոսի և նրա ընկերոջ ռոմանտիկ հարաբերությունների վրա:

9. Քաջ սիրտ (1995)

«Քաջ սիրտ» պատմական ֆիլմը հիշվում է որպես վերջին ֆիլմերից մեկը, որում Մել Գիբսոնը պարզապես զարմանալի էր: Սովորաբար, ոչ ոք նույնիսկ չգիտի, որ այն հիմնված է եղել 15 -րդ դարի Wallace էպիկական պոեմի վրա, որը կատարել է միջնադարյան շոտլանդացի բարդը, որը հայտնի է որպես Կույր Հարրի:

Չնայած բանաստեղծությունը, որը պատմում էր շոտլանդացի Ուիլյամ Ուոլեսի գործերը, օգտագործվել է ֆիլմի սյուժեն գրելու համար, սակայն շատ քիչ բան է հայտնի Կույր Հարրիի, ինչպես նաև հենց Ուոլասի մասին:

10. Die Hard 4.0 (2007)

Die Hard ֆիլմերը հայտնի են իրենց սցենարները տարօրինակ իրերից հարմարեցնելով, բայց այս դեպքում դա իսկապես տարօրինակ չէ: 2007 թվականի ֆիլմը հիմնված է Johnոն Կարլինի 1997 թ. ՝ A Farewell to Arms in Wired ամսագրի վրա: Հոդվածը նկարագրում է «պատերազմական խաղերը», որոնք նախատեսված են տեղեկատվական հարձակմանը կանխատեսելու և արձագանքելու համար:

Սկզբնապես 1999 թվականի WWW3.com- ի հոդվածը գրվել էր Միացյալ Նահանգների վրա կիբեր ահաբեկչության մասին, սակայն նկարահանումները սառեցվել էին 9-11-ից հետո: Հետագայում սցենարը հանձնվեց Die Hard ֆրանչայզին: Ֆիլմը, ինչպես գիտեք, չկարողացավ գոհացնել երկրպագուներին և քննադատներին իր անարյուն բռնությամբ, «աղմկոտ» երկխոսություններով և անհեթեթ պայթյուններով: