Ինչու 20-րդ դարի ամենավաճառվող գրքերից մեկը երբեք չի նկարահանվի

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Տարեկան հազարավոր ֆիլմեր են թողարկվում, և ռեժիսորները շատ հաճախ դիմում են հայտնի գրական ստեղծագործություններին ՝ իրենց կինոարվեստի գլուխգործոցների սյուժեներ փնտրելով: Թվում է, թե այսօր ամբողջ համաշխարհային գրական դասականներն արդեն նկարահանվել են: Եթե ժամանակակից ստեղծագործությունները ընկնում են բեսթսելլերների կատեգորիայի մեջ, ապա ռեժիսորներն անմիջապես փորձում են հեղինակից ստանալ կինոարածման իրավունք: Բայց կա մեկ ստեղծագործություն, որը երբեք չի նկարահանվի:

Այս վեպը, եթե այն երբևէ նկարահանվեր, կունենար գլուխգործոց դառնալու բոլոր հնարավորությունները, քանի որ ստեղծագործությունն ինքնին ներառված է քսաներորդ դարի հարյուր լավագույն անգլալեզու վեպերում, իսկ գլխավոր հերոսի անունը վաղուց դեռահասության խորհրդանիշ է: ապստամբություն.

Այն մասամբ տպագրվել է դեռ 1945-1946 թվականներին, իսկ ամբողջական տարբերակը ՝ 1951 թվականին: Միևնույն ժամանակ, գիրքը, որն ի սկզբանե գրված էր մեծահասակների համար, դարձավ իսկական հիթ դեռահասների շրջանում, չնայած որ քսաներորդ դարի երկրորդ կեսին այն դարձավ ամենաարգելվածներից մեկը: Ոչ աննշան սյուժե, կարոտի և օտարության, անմեղության թեմաներ և շատ ավելին, ստեղծագործությունը դարձրեց իսկական բեսթսելեր:

Բայց նա երբեք և ոչ մի դեպքում չի նկարահանվի, քանի որ ինքը ՝ հեղինակը, կենդանության օրոք արգելք է դրել իր գլուխգործոցը նկարահանելու ցանկացած փորձի վրա:

Եվ ամեն ինչ կապված էր այն փորձի հետ, որը Սելինջերը ապրեց իր կարիերայի սկզբում: Իրականում նա պատրաստ էր նկարահանել The The Catcher in the Rye- ը: Դեռ 1949 թվականին թողարկվեց հեղինակի «Քեռի Վիգլի Կոնեկտիկուտում» պատմվածքի կինոնկարը: Կինոգործիչները շատ ազատ էին զբաղվել հեղինակի աշխատանքով: Նրանք ոչ միայն վերանվանեցին Իմ հիմար սիրտը, այլև աղավաղեցին սյուժեն: Հենց այս փաստն է կոչվում այն հիմնական պատճառներից մեկը, որ Jerերոմ Դեյվիդ Սելինջերը հրաժարվեց իր ստեղծագործության որևէ կինոդասավորումից: Չնայած դրան, The Catcher in the Rye- ի հաջողությունը հանգեցրեց այն նկարահանելու իրավունքներն ապահովելու բազմակի փորձերի:

Ստեղծագործության հրապարակումից անմիջապես հետո Jerերոմ Դեյվիդ Սելինջերը վեպը էկրանին հարմարեցնելու կրկնակի առաջարկներ ստացավ, այդ թվում ՝ Իմ հիմար սիրտը պրոդյուսեր Սեմյուել Գոլդվինից:

1950 -ականների սկզբին գրված նամակում Jerերոմ Դեյվիդ Սելինջերը հայտարարեց, որ արտադրության համար պատրաստվում է «Catcher in the Rye» պիեսը, որում նա ինքը կխաղա գլխավոր հերոս Հոլդեն Քոլֆիլդին, իսկ Մարգարեթ Օ'Բրայենը կհայտնվի բեմ նրա հետ …. Եթե նրան թույլ չտան դա անել, ուրեմն ներկայացումը չի բեմադրվի:

Գրողը նշեց, որ դերասան ryերի Լյուիսը փորձում էր ստանալ Հոլդենի դերը, իսկ Մարլոն Բրանդոն, Jackեք Նիկոլսոնը, Թոբի Մագուայրը և Լեոնարդո Դի Կապրիոն Սելինջերին մոտեցան վեպի կինոնկար ստեղծելու առաջարկներով:

Ինքը ՝ գրող և ռեժիսոր Բիլի Ուայլդերը հարցազրույցներում խոսել է ամենավաճառվող գիրքը նկարահանելու իրավունք ստանալու մի քանի անհաջող փորձերի մասին: Նա առաջարկներ ուղարկեց հեղինակին, և մի օր հանկարծ մի երիտասարդ հայտնվեց Նյու Յորքում գտնվող իր գործակալի ՝ Լելանդ Հեյվարդի գրասենյակում, մոտեցավ ռեժիսորին և խնդրեց նրան ասել պարոն Լելանդ Հեյվորդին, որ թողնի աշխատանքը: Եվ նա ասաց. «Նա շատ, շատ անզգա»: Դա omeերոմ Դեյվիդ Սելինջերն էր, որին Բիլի Ուայլդերը մինչ այդ չէր տեսել:

Ամերիկացի ռեժիսոր Էլիա Կազանը 1961 թվականին դիմել է Սելինջերին ՝ Բրոդվեյի համար The Catcher in the Rye- ի բեմական տարբերակը բեմադրելու թույլտվության համար, սակայն նրան նույնպես մերժել են: Ո՛չ Հարվի Վայնշտեյնին, ո՛չ Սթիվեն Սփիլբերգին չհաջողվեց անգամ վերանայել ֆիլմերի իրավունքների վերաբերյալ իրենց դիմումները:

2003 -ին BBC- ն թողարկեց վեպի մի տեսակ հեռուստատեսային տարբերակ The Big Read- ում, սակայն ներկայացման ձևը և նախնական դրույթը, որ այս դեպքում միայն գրական ակնարկ է եղել, որևէ մեղադրանքի չեն հանգեցրել: Իրականում ցույցն ընդհատվեց բազմաթիվ քննարկումներով և նմանվեց գրական զրույցի նկարազարդման:

Երբ Սելինջերը մահացավ 2010 -ին, կինոարդյունաբերության ոլորտում շատերը որոշեցին, որ այժմ, անկասկած, հնարավոր կլինի նկարահանել բեսթսելլերը: Այնուամենայնիվ, գրողի գործակալ Ֆիլիս Վեսթբերգը ասաց. Հեղինակի մահից հետո ոչինչ չի փոխվել, քանի որ դեռ 1957 թվականին նա հստակ և հաստատակամորեն հստակ արտահայտեց իր դիրքորոշումն այս հարցում:

Իր նամակում «The Catch in the Rye» գրքի հեղինակը նշել է. Նա վեպը համարում է բոլորովին անպատշաճ ֆիլմ կամ ներկայացում ստեղծելու համար, քանի որ այս ստեղծագործության ամենակարևոր բաղադրիչը առաջին դեմքի պատմությունն է: Եվ պարզապես անհնար է տարանջատել հեղինակին եւ նրա հայացքն աշխարհի եւ շրջակա իրականության մասին: Սելինջերը չժխտեց. Ինքը վեպում տեսնում է ֆիլմի պատրաստ տեսարաններ, բայց այնուամենայնիվ, էկրանային տարբերակը չափազանց կարժեզրկի աշխատանքը:

Չնայած այս արգելքին, աշխարհում կան վեպի մի քանի «թաքնված» ֆիլմային տարբերակներ: Բայց թվում է, որ ոչ ոք չի տեսնի լիարժեք ֆիլմ, մինչև բեսթսելերի հեղինակային իրավունքի ժամկետը չավարտվի, որը սովորաբար գալիս է հեղինակի մահից շատ տարիներ անց …

Հասարակության արձագանքը The The Catcher in the Rye- ին շատ հակասական էր ՝ սկսած աստվածացումից մինչև մի շարք երկրներում արգելված լինել լկտիության, հայհոյանքի և դեպրեսիայի համար: Գլխավոր հերոսի ՝ Հոլդեն Քոլֆիլդի բազմաթիվ ընթերցողներ, ըմբոստանալով հասարակության դեմ, ճանաչեցին իրենց, իսկ ոմանք նույնիսկ հանցագործությունների գնացին …