8 ֆիլմ, որոնք ապացուցեցին, որ ռիմեյքը կարող է ավելի հաջող լինել, քան օրիգինալը

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Այսօր կինեմատոգրաֆում վերափոխումների գրավչությունն այնքան մեծ է, որ երբեմն թվում է, թե Երազանքի գործարանը մոռացել է, թե ինչպես պետք է հորինել նոր սյուժեներ: Մեզ մոտ, մի քանի ծայրահեղ անհաջող փորձերից հետո, այս միտումը, բարեբախտաբար, գերազանցեց իր օգտակարությունը, բայց հոլիվուդյան արտադրողները չեն հոգնում հին գաղափարների վերադասավորումից: Ամենից հաճախ հեռուստադիտողին ծանոթ սյուժեի դիմելը այնքան էլ հետաքրքիր չէ, բայց կինոյի պատմության մեջ եղել են օրինակներ, երբ ռիմեյքերը ավելի հայտնի են դարձել, քան բնօրինակը: Նման դեպքերում դժվար է համեմատել ֆիլմերի գեղարվեստական արժեքը, ուստի այս ընտրանին ներառում է ֆիլմեր, որոնք ավելի շատ դիտումներ են ստացել տոմսարկղերում, քան հին տարբերակները, այսինքն `դրանք ավելի մեծ ժողովրդականություն էին վայելում հեռուստադիտողների շրջանում:

«Սաբրինա» 1954 և 1995 թթ

Ֆիլմը մի աղքատ աղջկա մասին, ով իրականություն դարձրեց իր երազանքը, բայց հասկացավ, որ միշտ չէ, որ երեխաների սերը կարող է երջանկություն բերել, նվաճեց 1954 -ին ոչ միայն Ամերիկան, այլև ամբողջ աշխարհը: Ֆիլմն արժանացել է Օսկարի և Ոսկե գլոբուսի արժանի մրցանակների և համարվում է համաշխարհային կինոյի անկասկած գլուխգործոց: Նա տոմսարկղում բերեց 2 միլիոն դոլարի շահույթ, և այն տարիների ֆիլմերի համար սա համարվեց շատ լավ արդյունք:

Քառասուն տարի անց հայտնի ռեժիսոր Սիդնի Պոլակը, բոլորը միևնույն Paramount Pictures- ում, որոշեց նկարահանել Սաբրինային: Ֆիլմի գործողությունը տեղափոխվեց նոր ժամանակ, և, թերևս, սա ռիմեյքի հաջողության հիմնական պատճառն էր: Նոր հերոսուհին, ով այժմ տիրապետում է լուսանկարչի, այլ ոչ թե խոհարարի ավելի նորաձև մասնագիտությանը, մի փոքր ավելի վստահ տեսք ունի, քան Սաբրինան ՝ անզուգական Օդրի Հեփբերնի կատարմամբ, կամ գուցե Հարիսոն Ֆորդին հաջողվեց նվաճել կանանց սրտերը, բայց նորի հաջողությունը ֆիլմը ճնշող էր: Թողարկումից ընդամենը մի քանի տարվա ընթացքում այն ավելի շատ հեռուստադիտող դիտեց, քան հին ֆիլմը տարածման բոլոր տարիներին: Այնուամենայնիվ, կան օրիգինալ ֆիլմի բուռն երկրպագուներ, ովքեր նույնիսկ չեն ցանկանում նայել այս «ռիմեյքին»:

Քաղցր նոյեմբեր 1968 և 2001

Սյուժեի զարգացման ընթացքում այս մելոդրաման աստիճանաբար վերածվում է ցնցող պատմության մահացու հիվանդ աղջկա մասին, ով ցանկանում է մնալ երիտասարդների հիշողության մեջ երիտասարդ, ուժեղ և գեղեցիկ: Հերման Ռոյչերի պիեսը նկարահանվել է երկու անգամ: Առաջին ֆիլմը հանդիսատեսը լավ չէր հիշում, սակայն երկրորդը բազմաթիվ հակասական կարծիքներ առաջացրեց:

Շատերը Կիանու Ռիվզին և Շարլիզ Թերոնին մեղադրեցին ոչ համոզիչ լինելու մեջ, իսկ ֆիլմն ինքնին քննադատության ենթարկվեց անհեռատես իրավիճակի համար: Դերասանուհու համար ստացած «Ոսկե ազնվամորին» առավել վիրավորական էր, քանի որ Թերոնը մերժեց Պերլ Հարբոր ֆիլմում գլխավոր դերը այս ֆիլմում նկարահանվելու համար: Այնուամենայնիվ, չնայած փորձագետների բացասական կարծիքներին, հեռուստադիտողները քվեարկեցին նոր «Քաղցր նոյեմբեր» -ի օգտին ՝ թե՛ ուշադրությամբ, թե՛ դրամապանակներով: Այնուամենայնիվ, այս անսովոր սիրո պատմությունը շատ հուզիչ ստացվեց, և մի քանի հիանալի դերասանների հաջողվեց հասնել նույնիսկ ամենադժվար սրտերին:

«Կնոջ հոտը» 1974 և 1992 թթ

Այս դեպքում ռիմեյքի հաջողությունն այնքան անհերքելի է, որ 70 -ականների ֆիլմն այսօր պարզապես մոռացվում է: Ovanովաննի Արփինոյի «Մթություն և մեղր» վեպը գրվել է 1969 թվականին և նկարահանվել Իտալիայում հինգ տարի անց: Առաջին ֆիլմը ոչ մի կերպ ձախողված չէ: Նա հավաքեց մի քանի հեղինակավոր կինոմրցանակներ, այդ թվում ՝ Օսկարը ՝ օտարալեզու լավագույն ֆիլմի համար, սակայն աշխարհում լայն ճանաչում չստացավ:

Բայց գրեթե 20 տարի անց նկարահանված հոլիվուդյան ռիմեյքը իսկապես կոտրեց ժողովրդականության բոլոր ռեկորդները: Ֆիլմը ստացել է մոտ տասը հեղինակավոր կինոմրցանակ, այդ թվում `երեք« Ոսկե գլոբուս »: Ալ Պաչինոն 1993 թվականին արժանացել է «Օսկարի» լավագույն դերասան անվանակարգում, իսկ կույր թոշակի անցած փոխգնդապետի կերպարը համարվում է լավագույնը դերասանական կարիերայում:

«Էլուսիվ» 2005 և «Տուրիստ» 2010

Ամերիկացիները փորձում են նախանձելի օրինաչափությամբ նոր ֆիլմեր նկարահանել: Toyամանակին այս «տառապանքից». «Խաղալիք» կատակերգությունը, որում քիչ հայտնի սև կատակերգակը փորձում էր գերազանցել Պիեռ Ռիչարդին. «Սև կոշիկով բարձր շիկահեր», որտեղ Թոմ Հենքսը մրցում էր նույն ֆրանսիացի դերասանի հետ. «Հայրիկներ», «Անհաջողակներ» և այլն: Այս վերափոխումներից մի քանիսը արժանացան արժանապատիվ քանակի դիտումների տոմսարկղերում, բայց ավելի հաճախ դրանք ծաղրի ենթարկվեցին քննադատների կողմից և ստացան «Ոսկե ազնվամորի»: Այնուամենայնիվ, 2010 թվականին ամերիկացի կինոգործիչներին այդքան հաջողակ էր:

Թերևս «Անհասկանալի» ֆիլմի նոր տարբերակի հաջողությանը նպաստեց այն, որ այս դեպքում ամերիկացիները «խաղում էին իրենց դաշտում». և հուզիչ կատակերգություններ: Իսկ աստղային զույգ Անջելինա olոլին և nyոնի Դեփը պարզվեց, որ ոչ ավելի վատն էին, քան Սոֆի Մարսոն և Իվանա Ատալը: Ընդհանուր առմամբ, հաջողությունը կանխատեսելի էր, ուստի ոչ մեկին չզարմացրեց, որ նույնիսկ բնօրինակի հայրենիքում ՝ Ֆրանսիայում, «istբոսաշրջիկը» ավելի շատ հեռուստադիտող էր դիտում, քան ֆրանսիական ֆիլմը:

Նրանք հաճախ փորձում էին նորից նկարահանել ռուսական ֆիլմերը այլ երկրներում, և արդյունքները միշտ չէ, որ մեր հեռուստադիտողներին դուր կգան.