Հայտնի գրողների կեղծանուններ, որոնք շատերը նրանց համարում են իրենց իսկական անուններն ու ազգանունները

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Գրողները, հատկապես սկսնակները, հաճախ իրենց համար վերցնում են գրական կեղծանուններ, դրա պատճառները կարող են շատ տարբեր լինել: Եվ հաճախ է պատահում, որ նրանց կեղծանուններն այնքան են «աճում միասին» հեղինակների հետ, որ նրանցից շատերը իրական կյանքում փոխարինում են իրական անուններին և ազգանուններին:

A. P. Չեխովը և նրա կեղծանունները

Կեղծանուններ հորինելու ամենամեծ վարպետը Չեխովն էր: Նա ուներ դրանցից քառասունից ավելին:

Եվ ամենահայտնին, որի մասին բոլորը գիտեն դպրոցից, իհարկե, «Անտոշա Չեխոնտե» -ն էր: Այս կեղծանունով, երբ դեռ բժշկական ուսանող էր, Չեխովն իր առաջին հումորային պատմությունները ուղարկեց ամսագրեր: Գիմնազիայի ուսուցիչներից մեկը կատակով երիտասարդ ուսանող Չեխովին անվանեց Անտոշա Չեխոնտե:

ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. Անտոն Պավլովիչ Չեխով. Ինչպե՞ս մեծ գրողը յոլա գնաց մեծ մարդու հետ:

Եվ առավել զարմանալի է, որ այդքան կեղծանուններից ոչ մեկը նրանցից «չի սովորել»: Բոլոր Չեխովի համար նա եղել ու մնում է Չեխովը:

Կանաչ Ալեքսանդր - Գրինևսկի Ալեքսանդր Ստեֆանովիչ

Դպրոցում տղաները կարճ կոչեցին Ալեքսանդրին `« Կանաչ », և նրա մանկության մականուններից մեկը« Կանաչ բլիթ »էր: Հետեւաբար, նա նման կեղծանուն ընտրեց իր համար, առանց շատ վարանելու: "". Նույնիսկ նրա երրորդ կինը անձնագիր ստացավ Նինա Գրինի անունով, երբ նրա ազգանունը փոխվեց:

Չուկովսկի Կորնեյ Իվանովիչ - Կորնեյչուկով Նիկոլայ Վասիլևիչ

Այն փաստը, որ նա ոչ լեգիտիմ էր, իր երիտասարդության տարիներին, շատ էր կշռում Չուկովսկուն: Եվ զբաղվելով գրական գործունեությամբ ՝ նա սկսեց օգտագործել կեղծանուն, որն իր ազգանունն էր ՝ բաժանված երկու մասի ՝ Կորնեյչուկով = Կորնեյ + Չուկով + երկինք:

ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. Պապ Կորնիի դուստրը. Լիդիա Չուկովսկայայի ոչ հեքիաթային կյանքը

Հետագայում, առանց ավելորդ խոսակցությունների, նա հանդես եկավ իր համար հայրանունով `« Իվանովիչ »: Հեղափոխությունից հետո, փոխելով իր իսկական անունը, հայրանունը և ազգանունը կեղծանվան, նա անձնագրով դարձավ նաև Կորնի Իվանովիչ Չուկովսկին:

Աննա Ախմատովա - անձնագրի համաձայն Աննա Գորենկո

Գումիլյովից ամուսնալուծվելուց հետո Աննան որպես կեղծանուն վերցրեց Ախմատովայի ազգանունը: Մոր մոր իգական ճյուղը սերել է թաթարական խան Ախմատից: Ավելի ուշ նա հիշեց. ""

ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. Աննա Ախմատովայի որդու ողբերգական ճակատագիրը. Այն, ինչ Լեւ Գումիլյովը չէր կարող ներել իր մորը

Իլյա Իլֆ - Իլյա Առնոլդովիչ Ֆայնզիլբերգ

Այս կեղծանվան ծագման վերաբերյալ կան մի քանի վարկածներ, և դրանցից մեկը հետևյալն է. Երիտասարդության տարիներին Իլյա Ֆայնզիլբերգը աշխատել է որպես լրագրող, հոդվածներ գրել թերթերի համար: Բայց նրա ազգանունը այնքան էլ հարմար չէր ստորագրության համար. Այն չափազանց երկար էր և դժվար արտասանել: Հետևաբար, Իլյան հաճախ կրճատում էր այն ՝ այժմ «Իլյա Ֆ», այնուհետև «ԵԹԵ», այնուհետև «Ֆալբերգ»: Եվ, ի վերջո, պարզվեց ՝ «Իլֆ»:

ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. Իլյա Իլֆ և Մարիա Տարասենկո. Հուզիչ վեպ տառերով, որն օգնեց գոյատևել բաժանումը

Եվգենի Պետրով - Եվգենի Պետրովիչ Կատաև

Յուջինը այդ ժամանակ հայտնի գրող Վալենտին Կատաևի կրտսեր եղբայրն էր: Չցանկանալով վայելել իր փառքի պտուղները ՝ նա իր համար հորինեց գրական կեղծանուն ՝ ձևավորելով այն իր հոր անունից, այսինքն ՝ իր հայրանվանից: Այսպիսով, Եվգենի Կատաևը դարձավ Եվգենի Պետրով:

Արկադի Գայդար - Գոլիկով Արկադի Պետրովիչ

Արկադի Գոլիկովը, իր իսկական անվան տակ, գրել է միայն առաջին գիրքը `« Պարտությունների և հաղթանակների օրերին »: Մնացած բոլորն արդեն տպագրված էին Գայդար կեղծանունով, որի ներքո նա դարձավ հայտնի գրող: Ինչ վերաբերում է այս կեղծանունի ծագմանը, ապա դրա մասին կարելի է միայն կռահել: Թերևս այն ծագել է մոնղոլական «Գայդար» - «առջևից քշող հեծյալից»:.

ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. Գրող և զինվոր Արկադի Գայդար. Սադիստ և պատժիչ կամ քաղաքացիական պատերազմի զոհ

Մեկ այլ վարկածի համաձայն ՝ Խակասիայում ծառայություն կատարելիս Գայդարը հաճախ ստիպված էր տեղի բնակիչներին հարցնել ՝ «հայդա՞ր»: («ուր գնալ»): Թերևս այս բառը `« հայդար », կպչեց նրան:

Դանիիլ Խարմս - Դանիիլ Իվանովիչ Յուվաչով

Գրող Դանիիլ Յուվաչևը նաև իր համար հորինեց բազմաթիվ կեղծանուններ (Խարմս, Հարարմս, Դանդան, Շարմս, Կառլ Իվանովիչ Շուստերլինգ և այլն) ՝ ստորագրելով դրանցից մեկի, ապա մյուսի վրա: Մինչև վերջապես նա հաստատվեց մեկի վրա ՝ Դանիիլ Խարմս: Այնուամենայնիվ, դրա իմաստը երկիմաստ է մեկնաբանվում: «Շարմ» -ը ֆրանսերեն նշանակում է «հմայք», մինչդեռ անգլերենից թարգմանված «հմայքը» նշանակում է «վնաս», «տառապանք»: Բայց եթե ելնենք նրանից, որ Խարմսը ժամանակին իր օրագրում գրել է ՝ «», ապա անգլերեն տարբերակը դեռ նախընտրելի է: Գրողն այնքան էր պաշտում այս կեղծանունը, որ նույնիսկ անձնագրում ձեռքով այն ավելացրել էր իր ազգանվան վրա:

Արևմտյան գրականության մեջ կան նաև բազմաթիվ օրինակներ, երբ կեղծանունները փոխարինում էին հեղինակների իրական անուններին.

Օ. Հենրի - Ուլյամ Սիդնեյ Փորթեր Լյուիս Քերոլ - Չարլզ Լյութվիջ Դոջսոն Վոլտեր - Ֆրանսուա -Մարի Արուետ Ստենդալ - Մարի -Անրի Բեյլ Մարկ Տվեն - Սամուել Լանգհորն Կլեմենս

Կեղծանունների ամենալայն տարածումը հայտնաբերվել է նաև արևելյան գրականության մեջ: Այսպիսով, բոլորը լսել են 17 -րդ դարում ապրած ճապոնացի բանաստեղծի անունը `Բաշո:

Բայց սա նաև կեղծանուն է, և նշանակում է «օ»: Իր տանը բանաստեղծը բանանի ծառ տնկեց, որին նա խնամեց: Հարևանները նրան սկսեցին անվանել `« առակ »` բանանի մոտ ապրող ծերունի: Նրա իսկական անունը `Մացուո Մունզֆուսա, շատ քչերին է հայտնի:

Եվ շարունակելով գրական թեման մեծ ռուս գրողներ, ովքեր պարզվել են, որ ամենազզվելի ամուսիններն են.