Ընկերներ կամ եղբայրներ Չիպ և Դեյլ և հանրահայտ անիմացիոն շարքի այլ գաղտնիքներ, որոնք նվաճել են աշխարհը 30 տարի առաջ

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Այն սերունդը, որի մանկությունը ընկավ Խորհրդային ժամանակաշրջանի անկման հետևանքով, արդեն երեք տասնամյակ է `այս շարքի մասին հիշողություններ է պահում` ինչպես անցյալի ջերմ ու քաղցր ողջույնները, որոնցում ներկայումս մուլտֆիլմերի առատություն չկար, և ամեն կիրակի դառնում էր արձակուրդ, երբ երեկոյան հնչեց սիրված մեղեդին, իսկ «Չիպը և Դեյլը շտապում են փրկության» անիմացիոն շարքի հերոսները հայտնվեցին հեռուստաէկրաններին:

Չիպի և Դեյլի հայտնվելուց մինչև սերիալի ստեղծում չորս տասնամյակ

Առաջին անգամ Չիպն ու Դեյլը տեսան օրվա լույսը 1943 թվականին. Այս կերպարները հայտնվեցին «Անձնական Պլուտոն» մուլտֆիլմում: Երկու ճարպիկ սկյուռիկներն անվանվել են կահույքի դիզայներ Թոմաս Չիպենդեյլի անունով, որը տասնութերորդ դարի Եվրոպայի ամենահաջողակ վարպետն է, որի ոճը քսաներորդ դարում չի դադարել պահանջարկ ունենալ: Չիպն ու Դեյլը երկար ժամանակ խաղում էին աննշան կերպարների դերում. Նրանք հանդես էին գալիս որպես հերոսների ՝ Պլուտոնի, Միկի Մաուսի, Դոնալդ Դաքի հակառակորդներ: Այդ օրերին գրեթե անհնար էր Չիպին տարբերել Դեյլից - սկյուռիկները դեռ «չէին հագնում» հագուստ և նման էին երկվորյակ եղբայրների (ի դեպ, հետագայում շարքի հեղինակները պնդեցին, որ Չիպն ու Դեյլը ազգականներ չեն, այլ ոչ թե եղբայրներ) բայց ընկերներ):

Ութսունականների վերջում Disney- ի ստուդիաները սկսեցին մտածել նոր անիմացիոն շարքի ստեղծման մասին, իսկ դրա ստեղծող Թեդ Սթոունսը աշխատանքային նախագիծը անվանեց Մայամիի մկներ: Նա հորինել է գլխավոր հերոս Քիթ Կոլբի մուկը ՝ Ինդիանա onesոնսի ոճի կերպար, որին իր արկածներին ուղեկցել են քամելեոնը և երկու այլ օգնականներ, որոնք հետագայում կդառնան Գաջեթի և Ռոքֆորի նախատիպերը:

Բայց պրոդյուսերներին դուր չեկավ Քեյթ Քոլբին, իսկ հետո որոշվեց վերցնել արդեն գոյություն ունեցող կերպարները Դիսնեյի մուլտֆիլմերից ՝ Չիպ և Դեյլ ՝ փոքր -ինչ փոխելով և լրացնելով նրանց պատկերները: Ինդիանա onesոնսի կերպարը Keith- ից Chip անցավ, այս chipmunk- ը էկրանին անընդհատ հայտնվում էր մորթյա օձիքով կաշվե թռիչքի բաճկոնով, լայնեզր գլխարկով և ընդհանրապես, իր պահվածքով, նա համառորեն հասկացնում էր, որ նա այստեղ առաջատարն էր:

Ի տարբերություն Չիպի, Դեյլն իր սերիական կերպարի համար ստացավ վառ կարմիր և դեղին հավայան վերնաշապիկ - ըստ երևույթին, նկատի ունենալով այդ տարիներին հայտնի դետեկտիվ Մագնումը, և նրա բնավորությունը շատ ավելի իմպուլսիվ, ծույլ, անլուրջ էր, քան իր ընկերը ՝ չիպմենը, կենտրոնացած է հարցի վրա …. Դեյլը խոսում էր խռպոտ ձայնով, անընդհատ հիմարություն էր անում, երկրպագում էր կոմիքսներին, մխիթարիչ խաղերին, ինչպես նաև պարզվեց, որ մեծ քաղցր ատամ էր: Չիպը, իր ընկերոջ ֆոնին, թվում էր վստահ, լուրջ, տրամաբանական մտածողություն և նույնիսկ, թերևս, մի փոքր ձանձրալի:

Ավելի հեշտ դարձավ տարբերել սկյուռիկներին ՝ ոչ միայն նրանց հագուստով. Չիպը ստացավ մի փոքր սև քիթ, իսկ Դեյլին ՝ մի մեծ կարմիր, և նա միշտ գլխին գագաթ ունի, իսկ ատամների միջև ՝ մեծ բաց:

Նոր շարք և դրա կերպարները

Շարքը վերնագրված էր «Chip 'n Dale Rescue Rangers», որը Խորհրդային Միությունում թարգմանվել է որպես «Chip and Dale Rescue Rangers»: Ռեյնջերսը կամ Փրկարարները գործում էին որպես դետեկտիվ գործակալություն ՝ օգնության հասնելով բոլոր նրանց, ովքեր կարիք ունեին: Եվ բացի իր երկու հիմնադիրներից, գործակալությունը ներառում էր ևս երեք կերպար: Նրանք հորինվել են հատուկ նոր նախագծի համար ՝ ավստրալական մկնիկ Ռոքֆոր, մկնիկ Gadget և ճանճ Zipper:

Ռոքֆորը կամ Ռոքին սկզբնապես կրում է Մոնթերեյ Jackեք կամ Մոնտի անունը ՝ ամերիկյան պանրի հանրաճանաչ տեսակից հետո: Քանի որ այս ապրանքանիշը ԽՍՀՄ -ում չէր լսվում, նրանք ընտրեցին ավելի ճանաչելի մեկը, ինչպես նաև հարմար կերպարի համար, ով պանրի հոտ զգալիս ընկավ տրանսի մեջ: Ռոքֆորը, ըստ իր իսկ պատմությունների, մեծացել է կենգուրուի ընտանիքում, ծնողները մշտական ճանապարհորդության մեջ են եղել, և նրա լավագույն ընկերը երկար ժամանակ Գիգոն էր, ով ողբերգական մահացավ և դստերը ՝ Գայկային, որբ թողեց:

Նուտը, սկզբնական Gadget Hackwrench- ում, այսինքն ՝ Gadget Wrench- ում, մեխանիկ և օդաչու է, գյուտարար, ով գիտի ինչպես վարել և վերանորոգել ցանկացած տրանսպորտային միջոց: Գաջեթը կրում է աշխատանքային կամ թռիչքի կոմբինեզոն, պահածոյացված ակնոցներ, նա լիովին կրքոտ է բիզնեսով և հետաքրքրություն չի ցուցաբերում այն բանի համար, որ թե՛ սկյուռիկները, թե՛ Չիպը և թե՛ Դեյլը սիրահարված են նրան: Իսկ հերոսներն անընդհատ միմյանց հետ մրցում են Գաջեթի ուշադրության համար ՝ ընդհուպ մինչև մենամարտեր, որոնք, սակայն, չեն փչացնում նրանց բարեկամական հարաբերությունները:

Փրկարար թիմի հինգերորդ անդամը iիպերն է, ճանճը, որը կարող է անորոշ բզզոց առաջացնել. Նրան հասկանում է միայն Ռոքին: Իր փոքր չափի և միևնույն ժամանակ հսկայական ֆիզիկական ուժի շնորհիվ հաճախ Zipper- ը դառնում է նա, ով փրկում է ամբողջ ընկերությունը: Zipper- ին և Roquefort- ին կապում է աշխարհով մեկ ճանապարհորդելու երկար փորձը:

Փրկարար ռեյնջերների թիմը մշտապես դիմակայում է չարագործներին, որոնց թվում են կատուն `Fat Cat- ը, տեղի մաֆիայի կնքահայրը, նրա բանդան` կարմիր կատու Mells- ը, մողես Wart- ը, խլուրդ խլուրդն ու առնետ Սոպատկան: Մշտական ծրագրերը, թե ինչպես նվաճել աշխարհը կամ գոնե լուրջ վնաս հասցնել նրան, կազմում է խելագար գիտնական պրոֆեսոր Նորտոն Նիմնուլը:

Մի անգամ Ռոքֆորը ստիպված էր հանդիպել Դեզիրե դե Լուրեի հետ, մեկ անգամ նրա մեծ սերը, բայց ներկայում, ավաղ, չարագործ: Իսկ «Ընկույզը Հավայան կղզիներում» շարքում հերոսները հանդիպում են Գաջեթի կրկնակի ՝ Լավեյնիի հետ, ով չսպասող ռեյնջերին օգտագործում է իր նպատակների համար ՝ ձգտելով դառնալ տեղի թագուհին:

«Փրկարարներ» և ԽՍՀՄ հանդիսատես

Ակցիան ի վերջո Մայամիի լողափերից տեղափոխվեց Նյու Յորք: Ընդհանուր առմամբ արտադրվել է «Փրկարարների» 65 սերիա: Chip- ի և Gadget- ի ձայնը հնչեցրեց դերասանուհի Tress McNeill- ը, Dale- ը ՝ Corey Burton- ը, Rocky- ն և Nimnula- ն ՝ Jim Cummings- ը: Սերիալը ցուցադրվել է Դիսնեյում 1989-1990 թվականներին ՝ զուգակցված բադի հեքիաթների հետ: Նրանց հետ միասին ԽՍՀՄ հանդիսատեսը տեսավ և սիրահարվեց նրան:

1990-1991 թվականներին «Փրկարարների» 52 շարք թարգմանվել է ռուսերեն և կրկնօրինակվել: Չիպի դերը ստանձնեց դերասանուհի Նատալյա ashաշչիպինան, ով մանկուց խաղացել է «Փիղը և պարան» ֆիլմում: Նա, ի դեպ, բարձրաձայնեց տիկին Կլուվդիայի դերը «Բադի հեքիաթներ» ֆիլմում:

ԽՍՀՄ տարածքում գտնվող Դեյլը «խոսեց» Ալեքսանդր Լենկովի ձայներով, իսկ Ռոկիին ՝ Վսեվոլոդ Աբդուլովը: Theանկալի էֆեկտի հասնելու համար Chip- ի և Dale- ի մասերը, ինչպես բնօրինակում, մշակվեցին `նվագարկման արագությունը բարձրացվեց:

«Փրկարարների» ռուսալեզու տարբերակի ցուցադրությունը սկսվեց հունվարի 1-ին և ավարտվեց 1991 թվականի դեկտեմբերի 22-ին: Ամեն կիրակի երեկոյան ժամը 18.10 -ին Խորհրդային Միության երեխաները հանդիպում էին Դիսնեյի կերպարների հրաշալի աշխարհի հետ. Այժմ, իհարկե, սա ընկալվում է որպես էկզոտիկ:

Բայց նույնիսկ ժամանակակից աշխարհում Չիպն ու Դեյլը կորած չեն `սերիալը վերսկսելու Disney Channel- ի անմիջական ծրագրերում` թողարկելով մի քանի տասնյակ նոր դրվագներ:

Ի դեպ, ոչ միայն Rocky- ն նման կիրք ունի պանրի նկատմամբ. Իզուր չէ, որ այս ապրանքը ունի այսքան երկար ու փառահեղ պատմություն: