Video: Չինական պատը - տարբերությունը Արևմտյան և Արևելյան քաղաքակրթության միջև Շու Յոնգի տեղադրման մեջ
2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08
Chineseամանակակից չինացի նկարիչ Շու Յոնգ հաստատում է Ռուդիարդ Կիպլինգի այն խոսքերը, որ Արեւմուտքն ու Արեւելքը չեն միավորվի: Եվ այս ճշմարտության հստակ ցուցադրման համար նա ստեղծեց լայնածավալ տեղադրում վերնագրի հետ Չինաստանի մեծ պատը.
Չինաստանի տաղավարը ամենամեծն է Վենետիկի 2013 թ. Բիենալեում: Սելեստիալ կայսրությունը ներկայացրեց մեծ թվով ժամանակակից հեղինակների և նրանց ստեղծագործությունների, այդ թվում ՝ Վանգ Քինգսոնգին, որը ցուցադրեց անսովոր ստեղծագործություն ՝ նվիրված թատրոնին, և Շու Յոնգին, ով տաղավարի բակում կառուցեց Չինական պատի խորհրդանշական պատճենը:
Վերջին աշխատանքի էությունն այն մեծ անջրպետի ցուցադրումն է, որը բաժանում է Արևմտյան քաղաքակրթությունը Չինաստանի քաղաքակրթությունից: Այս տեղադրումը հիմնված է մեկուկես հազար կիսաթափանցիկ աղյուսի վրա, որոնցից յուրաքանչյուրի վրա գրված է չինարենի այս կամ այն բառը կամ հասկացությունը:
Եվ դրա տակ գրված է այս բառի երկու թարգմանություն անգլերեն ՝ բառացի և իմաստային: Ստացվում է, որ հաճախ երկուսի միջև հսկայական տարբերություն կա: Օրինակ, չինարենում նույն հասկացությունը կարող է միաժամանակ թարգմանվել որպես «նոր դարաշրջան» և «գիտատեխնիկական առաջընթաց»: Շատ ավելի զվարճալի է «էժան սխտորի» և «տղայի ճգնաժամի» անհամապատասխանությունը:
Շու Յոնգը, օգտագործելով թարգմանության այս հատկանիշների օրինակը, ցույց է տալիս աշխարհի տարբեր տեսարաններ տարբեր ժողովուրդների և ամբողջ քաղաքակրթությունների միջև, ինչպես նաև այս արգելքը հաղթահարելու մեկ բանալին գտնելու ներկայիս անհնարինությունը, նույնիսկ ժամանակակից տեխնոլոգիաների առկայության դեպքում: Պարզության համար չինացի նկարիչը Google Translate ծառայությունից օգտվել է ավտոմատ թարգմանությունից `իր մայրենի լեզվով բառերի բառացի իմաստը ստանալու համար:
Այնուամենայնիվ, այս Չինական պատի եզրերից մեկը փլուզվել է, ինչը խորհրդանշում է գլոբալացման և մշակույթների միախառնման գործընթացի սկիզբը նույնիսկ այնպիսի ավանդական նահապետական հասարակության մեջ, ինչպիսին է չինականը: Այնուամենայնիվ, այս գործընթացը երկկողմանի է: Արևմուտք են ներթափանցում նաև Երկնային կայսրության ավելի ու ավելի իրողություններ և արժեքներ:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Տեղադրման պատմություն կամ Կարա Ուոլքերի տեղադրման պատմություն
Ամերիկացի նկարիչ Կարա Ուոքերի տեղադրումը ավելի շատ նման է ստվերային թատրոնի շոուի, որը ցուցադրում է մոտ 100 ուրվագիծ ՝ տեսողականորեն պատմելով տարբեր պատմական իրադարձությունների և ժամանակակից կարևոր խնդիրների, այդ թվում ՝ ստրկության, սեռական բռնության, երեխաների և կանանց իրավունքների մասին:
100 տարի 1.5 րոպեում. Ինչպես են փոխվել կանացի գեղեցկության իդեալները Արևմտյան և Արևելյան Գերմանիայում
Youtube ալիքի Cut Video «Գեղեցկության 100 տարին» հայտնի հատվածն այս անգամ անդրադարձավ Գերմանիայում նորաձևության միտումներին: Պատմականորեն այս երկիրը բաժանված էր երկու տրամագծորեն հակառակ քաղաքական: ճամբար, որը չէր կարող չազդել այն ժամանակվա գեղեցկության իդեալների վրա: Այս հետաքրքրաշարժ ակնարկը ներկայացնում է Գերմանիայի նորաձևության միտումները 1910 -ականներից մինչև մեր օրերը:
Արեւելյան եւ արեւմտյան մշակույթների խառնուրդ Յոսկայ Յամամոտոյի (Յոսկայ Յամամոտո) գեղանկարչության մեջ
Աղջիկները նման են աստղերի, աղջիկները ՝ թռչունների, աղջիկները ՝ ծաղիկների … Japaneseապոնա-ամերիկացի նկարիչ Յոսկայ Յամամոտոն այսպես է տեսնում մարդկության գեղեցիկ կեսին և չի հոգնում դրա մասին խոսել իր կտավների միջոցով: Ինքնակրթ նկարիչ ՝ Յամամոտոն 15 տարեկանում Japanապոնիայից տեղափոխվեց ԱՄՆ, և այնտեղ, արևմտյան և արևելյան մշակույթների տարբերությունից տպավորված, նա կանգնեց իր ժապավենի վրա և վերցրեց իր վրձինը:
Նկարներ տեղադրման տարրերով: Արևելյան նկարչություն ՝ Կիմ Յոնգ Սուի կողմից
Եթե դուք գիտեիք կորեերեն լեզուն, եթե կարողանայիք հասկանալ այս հիերոգլիֆային ծեծկռտուքները, ապա կիմանայիք, թե որտեղ է ծնվել և սովորել հարավկորեացի նկարիչ Կիմ Յոնգ Սուն, ճապոնական կախարդական ջրաներկներ հիշեցնող զարմանահրաշ նկարների հեղինակը: Բայց նրանք ինձ հիշեցնում են միայն ոճով, քանի որ Քիմ Յանգ Սուն չի նկարում ջրաներկով, և ընդհանրապես բրնձի թղթի վրա, և ընդհանրապես թղթի վրա … Եվ այս ամենը չափազանց հետաքրքիր է:
Ինչու Չինական պատը չկառուցվեց ֆենգ շուիի համաձայն, և ինչ կարող է այն սպառնալ այսօր
Մարդը սիրում է պարզ լուծումներ. Կուլ տալ հաբը ՝ առողջանալու համար, ռուբլի ներդնել հարստանալու համար և, իհարկե, կահույքն այնպես դասավորել, որ բոլոր խնդիրները միանգամից լուծվեն և երջանիկ դառնան: Հին չինական ուսմունքի այս պարզեցված տարբերակն է, որը ստեղծվել է Ամերիկայում 1980 -ականներին հատկապես հասարակ մարդկանց համար: Չնայած այն հանգամանքին, որ այսօր դասական գիտությունը լրջորեն չի դիտարկում ֆենգ շուիի սկզբունքները, այս պրակտիկան աշխարհում աճող հաջողություններ է վայելում: