Հոլանդիա կամ Նիդեռլանդներ. Ինչու՞ են այս երկու հասկացությունները շփոթված և ինչ է փոխվել վերջին տարիներին

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Ինչու՞ պանիրը կոչվում է հոլանդական և ոչ հոլանդական, արվեստագետներին ՝ «փոքրիկ հոլանդացիներ», իսկ Սանկտ Պետերբուրգի կղզին ՝ «Նոր Հոլանդիա»: Երկրի բնակիչների մեծ մասի համար Հոլանդիան և Նիդեռլանդները հոմանիշ բառեր են, բայց արդյո՞ք դա իսկապես այդպես է: Ոչ այնքան. Կա տարբերություն, և եվրոպական այս երկրի շատ բնակիչների համար դա շատ կարևոր է:

Ի՞նչ տերմիններ եք օգտագործել նախկինում:

Ռուսական ականջի համար «հոլանդերեն» -ն ավելի ծանոթ է, քան «հոլանդերեն» - և սա պատահական չէ. Բառը խրված է 1697 թվականին Պետրոսի Մեծ դեսպանատնից հետո: Թագավորը ժամանեց Նիդեռլանդներ - սա երկրի անունն էր - և միևնույն ժամանակ Հոլանդիա - այդպես էր այս երկրի տեխնիկապես ամենազարգացած մասի անունը:

Ռուս տիրակալի այցից դեռ շատ առաջ, դեռևս առաջին հազարամյակում, առաջացել էր Հոլանդիայի կոմսությունը, որի կենտրոնը XII դարում եղել է Հարլեմ քաղաքը: Հոլանդիան, «անտառը», Սուրբ Հռոմեական կայսրության մի մասն էր և գտնվում էր ծովային մակարդակից ցածր ճահճացած թերակղզում: Այնուհետև, 15 -րդ դարում, Հոլանդիայի կոմսությունը անցավ Բուրգունդյան դուքսի վերահսկողության տակ: Սա մեծապես նպաստեց առևտրի զարգացմանը և նավատորմի հզորացմանը: Հետագայում Հաբսբուրգները դարձան այս հողերի սեփականատերերը: Ավստրիացիներին երբեմն վերագրվում է «Նիդեռլանդներ» կամ «ստորին հողեր» տերմինի հեղինակությունը, չնայած, ըստ երևույթին, այն ծագել է շատ ավելի վաղ, նույնիսկ Բուրգունդյան դքսերի օրոք: Այդ օրերին ստորին հողերը կոչվում էին տարածք ՝ Հյուսիսային ծովի ափին գտնվող Հռենոս, Մոյզ և Շելդտ գետերի դելտայի մոտ: Հետագայում, սկսած 1549 -ից, սա է «Նիդեռլանդներ» անվանումը, որը կրելու է միասնական տարածքը, որը ներառում է 17 նահանգներ, ներառյալ Հոլանդիան: Նիդերլանդները դարեր շարունակ վեճերի առարկա կդառնան տարբեր տիրակալների միջև, կլինեն և՛ հանրապետություն, և՛ թագավորություն, մինչև վերջնականապես չստանա սահմանադրական միապետության կարգավիճակ, որը վայելում է նաև այսօր:

Նիդեռլանդների տնտեսական և մշակութային ծաղկումը սերտորեն կապված էր հոլանդական քաղաքների հետ, ուստի հեշտ է բացատրել այս տերմինի լայն կիրառումը. Երկիրը կոչվում էր Հոլանդիա ոչ միայն Ռուսաստանում:

Ինչու Պետրոս I- ը նախընտրեց խոսել հոլանդացիների մասին

Հոլանդական հողերը վաղուց եղել են ամենազարգացած, ամենաբարգավաճ, ամենահայտնին երկրից դուրս: Նիդեռլանդների արևմտյան մասի ճահճային տարածքները հաջողությամբ զարգացան, չորացան, և այնտեղ արագ զարգացան քաղաքներ: Հետևաբար, Պետրոս I- ը, որի նպատակն էր ծանոթանալ եվրոպական քաղաքակրթության լավագույն նվաճումներին, ժամանեց Հոլանդիա: Ռուսաստան վերադառնալուց հետո թե՛ ցարը, թե՛ նրա շրջապատը երկիրը նկարագրելիս օգտագործել են այս բառը:

Այնուամենայնիվ, պատմական տարեգրություններում դեռ կար մի տող Հոլանդիայի թագավորության համար, թեև շատ կարճ ժամանակով: 1806 թվականին Նապոլեոնի կայսրության այս հատվածը նրան փոխանցվեց իր եղբոր ՝ Լուի Բոնապարտի վերահսկողության ներքո ՝ գոյություն ունենալով չորս տարի, որից հետո կայսրը «կասեցրեց փորձը» և միացրեց բոլոր հոլանդական հողերը Ֆրանսիայի տարածքին: Կայսրության փլուզումից հետո ՝ 1815 թվականին, հայտնվեց Նիդեռլանդների թագավորությունը: Netherlandsամանակակից Նիդեռլանդները ներառում են Հյուսիսային Հոլանդիան և Հարավային Հոլանդիան `տասներկու նահանգներից երկուսը: Մինչ օրս նրանք մնում են Նիդեռլանդների տնտեսապես ամենազարգացած և ամենահայտնի հողերը: Հյուսիսային Հոլանդիայի գլխավոր քաղաքը Հարլեմն է, ամենամեծը ՝ Ամստերդամը:Հարավային Հոլանդիան Նիդեռլանդների ամենախիտ բնակեցված հատվածն է ՝ Ռոտերդամ, Հաագա, Լեյդեն քաղաքներով և այլն:

Բացի եվրոպական տարածքից, Նիդեռլանդները ներառում են նաև արտասահմանյան հողեր. Դրանք են Բոնեյր, Սինթ Էուստատիուս և Սաբա կղզիները, որոնք գտնվում են Կարիբյան ծովում: Բայց կա նաև ավելի մեծ միավոր `Նիդեռլանդների Թագավորություն, երկրների միություն, որոնց միջև հարաբերությունները կարգավորվում են հատուկ կանոնադրությամբ: Այն ներառում է Նիդեռլանդները և մի քանի կղզի -նահանգներ ՝ Արուբան, Կուրասաոն և Սինթ Մարտենը:

Հոլանդիան ու Նիդեռլանդները շփոթվա՞ծ են միայն ռուսերեն լեզվով:

Այսպիսով, ներկայումս Հոլանդիան, խստորեն ասած, ոչ թե երկիր է, այլ երկրի տարածքում գտնվող վարչական միավոր, գավառ ՝ իր պատմությամբ և մշակութային ժառանգությամբ: Այն պատմական տարածք է ՝ համեմատելի Գերմանիայի Բավարիայի կամ Ֆինլանդիայի Լապլանդիայի հետ: Պետության մասին խոսելիս ավելի ճիշտ կլինի օգտագործել «Հոլանդիա» տերմինը: Եվ այնուամենայնիվ, ճիշտ տերմինը դեռ կորցնում է ծանոթին և ոչ միայն ռուսերեն:

Անգլերենում նույնիսկ երկու բառ կա հոլանդերենի համար `Հոլանդիա և հոլանդերեն: Երկրորդ բառը ծագել է անհիշելի ժամանակներում, երբ կար մեկ տերմին բոլորի համար, ում բրիտանացիները վերագրում էին գերմանական ժողովուրդներին: 16 -րդ դարից սկսած հոլանդերեն տերմինը օգտագործվում էր միայն հոլանդացիների համար: Հետաքրքիր է, որ բառը իր գոյության դարերի ընթացքում պարզվել է, որ ներդրված է բազմաթիվ ֆրասոլոգիական միավորների մեջ ՝ հաճախ բացասական նշանակությամբ: Այլ լեզուներում, օրինակ ՝ հունարենում, որտեղ «Օլանդիա» անունը ավելի հաճախ է օգտագործվում, քան « Կատո-Խորես », այսինքն ՝« ստորին հողեր »,« Նիդեռլանդներ »: Մինչև վերջերս հոլանդա-հոլանդացիներն իրենք էին խոսում այս և այն կողմ, ինչը, սակայն, վիրավորում էր նույն Ֆրիզլանդիայի կամ Լիմբուրգի բնակիչներին, ովքեր իրենց չէին վերաբերվում հոլանդացիներին, այլ լիարժեք հոլանդացիներ էին:

Իսկ 2020 թվականի հունվարի 1 -ից Նիդեռլանդները պաշտոնապես հրաժարվեցին պաշտոնական փաստաթղթերում և պետական հաստատությունների անվանումներում «Հոլանդիա» տերմինից, կրթական հաստատությունների, լրատվամիջոցների և բիզնեսի բոլոր ձևերից: Այսպիսով, նախատեսվում է փոխել պետության պատկերը և վերաուղղորդել զբոսաշրջային հոսքերը, որոնք հիմնականում լցրել են հոլանդական նահանգների քաղաքները, որոնք նախահամաճարակային դարաշրջանում այլևս չէին կարող դիմակայել օտարերկրյա այցելուների ներհոսքին:

Բայց ինչ է դա 17 -րդ դարի փոքր հոլանդացիների ժողովրդականության գաղտնիքը, որոնց կտավներով այսօր հպարտանում են Էրմիտաժը և Լուվրը: