Ինչպես ձնծաղիկները ծաղկեցին Ամանորի գիշերը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ. «Տասներկու ամիս» հեքիաթի անասելի պատմությունը

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Սամուիլ Մարշակի «Տասներկու ամիս» - Ամանորի ամենակախարդական հեքիաթներից մեկը, որը բոլորը հիշում են մանկուց: Շատերը չեն էլ կասկածում, որ նա հայտնվել է Հայրենական մեծ պատերազմի գագաթնակետին, երբ Մարշակն այլևս չէր գրում երեխաների համար և հրատարակում ռազմական ակնարկներ և հակաֆաշիստական էպիգրամներ: Բայց մի օր նա նամակ ստացավ, որը ստիպեց նրան փոխել իր կարծիքը այն մասին, թե ինչն է իսկապես կարևոր և անհրաժեշտ պատերազմի ժամանակ ընթերցողների համար:

1943-ի սկզբին, Literatura i iskusstvo թերթում, գրողը պատասխանեց այս նամակի պատասխանը. գրել է միայն մեծերի համար: … Ես դեռ հավատարիմ եմ երեխաներին, որոնց համար ամբողջ կյանքում գրել եմ հեքիաթներ, երգեր, զվարճալի գրքեր: Ես դեռ շատ եմ մտածում նրանց մասին: Երեխաների մասին մտածելը նշանակում է մտածել ապագայի մասին: Եվ այսպես, մտածելով ապագայի մասին, ես չեմ կարող ամբողջությամբ չտրվել պատերազմի ժամանակ գրողի պարզ ու համեստ ծառայությանը »:

Պատերազմի ժամանակ Մարշակն արեց այն, ինչ նա այն ժամանակ համարում էր իսկապես կարևոր. Նա գրում էր «Հայրենիքի պահապան» թերթում, բանաստեղծություններ տպագրում «Պրավդայում», ստեղծում հակաֆաշիստական պաստառներ և օգնում միջոցների հավաքագրմանը Պաշտպանության հիմնադրամի համար: Այնուամենայնիվ, միամիտ մանկական հարցը գրողին ստիպեց վերադառնալ հեքիաթների նույնիսկ կյանքի նման ոչ հեքիաթային պայմաններում. «Տասներկու ամիս» ես գրել եմ դաժան, մութ, ռազմական Մոսկվայում ՝ թերթում աշխատանքից հանգստանալու ժամերին և Windows TASS »: … Ինձ թվում էր, որ ծանր ժամանակներում երեխաներին - և, թերևս, մեծահասակներին - պետք է ուրախ տոնական ներկայացում, բանաստեղծական հեքիաթ … »:

Սյուժեն հիմնված էր Բոժենա Նեմչովայի սլովակյան հեքիաթի վրա, չնայած Մարշակը պնդում էր, որ սկզբնական աղբյուրին հանդիպել է շատ ավելի ուշ, և այդ ժամանակ բանավոր վերապատմությամբ մոտ տասներկու ամիս լսել էր միայն չեխական կամ բոհեմական լեգենդը: Բացի պիեսից, գրողը ստեղծեց նաև իր լսած լեգենդի արձակ տարբերակը և այն հրապարակեց «Սլավոնական հեքիաթ» ենթավերնագրով: Բնագրում թագուհի և նրա ուսուցիչ -դասախոս չկար ՝ միայն խորթ մայրը, դուստրը և խորթ դուստրը:

Մարշակը բացատրեց իր ծրագիրը հետևյալ կերպ. Մինչդեռ աշխատանքի մասին կարելի է և պետք է խոսել բոլորովին այլ կերպ: Ես երկար մտածեցի ավարտի մասին: Անհնար էր խորթ դստերը թողնել ամիսների թագավորությունում և նրան ամուսնացնել ապրիլ ամսվա համար: Ես որոշեցի նրան տուն վերադարձնել `հեքիաթից իրական կյանք, որպեսզի բոլոր ամիսները հերթով այցելեմ նրան և որպես նվեր բերեմ այն, ինչով նրանցից յուրաքանչյուրը հարուստ է: … Ես փորձում էի խուսափել մոլուցքային բարոյականությունից իմ հեքիաթում: Բայց ես ուզում էի, որ հեքիաթը պատմեր, որ բնությունը հայտնվում է միայն պարզամիտ և ազնիվ մարդկանց համար, քանի որ միայն նրանք, ովքեր շփվում են աշխատանքի հետ, կարող են ընկալել դրա գաղտնիքները »:

«Դրամատիկական հեքիաթ», ինչպես անվանեց Մարշակը, գրվել է Մոսկվայի գեղարվեստական թատրոնում բեմադրվելու համար, սակայն պատերազմի ժամանակ դա անհնար էր: Միայն 1947 թվականին ներկայացման պրեմիերան կայացավ Մոսկվայի պատանի հանդիսատեսի թատրոնում, իսկ 1948 թվականին ՝ Մոսկվայի արվեստի թատրոնում: Ե՛վ տպագիր տարբերակը, և՛ կատարումը մեծ ժողովրդականություն էին վայելում, և 1956 թվականին հեքիաթի հիման վրա նկարահանվեց մուլտֆիլմ: 1980 -ին ճապոնացիները Soyuzmultfilm- ի հետ համատեղ թողարկեցին «Տասներկու ամիս» անիմե ժանրում: Իսկ ամենահայտնի ֆիլմերի ադապտացիան Ա. Գրանիկի ֆիլմն էր, որը էկրաններ բարձրացավ 1972 թվականին:

Հետաքրքիր է, որ իրական կյանքի դերասանները հեքիաթում մարմնավորեցին այն, ինչ Մարշակի ծրագրով չիրագործված մնաց. Խորթ դստեր (Ն. Պոպովա) դերասանուհին ամուսնացավ ֆիլմում ապրիլյան դերասանի (Ա. Բիկով) հետ: Բայց Լիանա vanվանիան, ով փայլուն կերպով մարմնավորում էր թագուհու կերպարը, ասում են, որ սիրահարված է եղել գրողի որդուն ՝ Էմանուել Մարշակին:

Մ. Ալիգերը Մարշակի պիեսի մասին գրել է., հունվարին ձնծաղիկներ կծաղկեն ձեզ համար և դուք երջանիկ կլինեք … »:

Հավանաբար, այսպես են ծնվում իրական հեքիաթները `չնայած բոլոր ողբերգական հանգամանքներին, նույնիսկ չնայած պատերազմին, և հրաշքներ են բերում նրանց հավատացողներին: Ամանորյա տոների նախօրեին արժե ավելին հիշել 15 խորհրդային ֆիլմ երեխաների համար, որոնք ծնողները նույնպես հաճույքով կդիտեն.