Որտեղ գտնել հայրանունը օտար ազգանվան մեջ, կամ Ինչպե՞ս էր հայրական անունը վերաբերվում տարբեր ժողովուրդների մշակույթում

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Թող եվրոպացիները զարմանքից հոնքերը բարձրացնեն, երբ լսեցին ռուսերենին ծանոթ անվան և հայրանվան կառուցումը, բայց, այնուամենայնիվ, համեմատաբար վերջերս նրանք միմյանց կոչեցին «քահանայի անունով»: Եվ ամենահետաքրքիրն այն է, որ շատ դեպքերում նրանք շարունակում են դա անել, թեկուզ անգիտակցաբար: Իրոք, չնայած տարբեր վաղեմի ավանդույթների թուլացմանը, հայրանունը չափազանց ամուր է հյուսված համաշխարհային մշակույթի մեջ. Դրանով կամ դրա արձագանքներով, այսպես թե այնպես, դեռ շատ սերունդներ ապրելու համար:

Հայրանունը մարդու ընտանիքի նկատմամբ հարգանքի նշան է

Գիտականորեն, հայրանունը կոչվում է «հայրանուն», ընդհանուր անվան մաս է: Ի դեպ, երեխան կարող է նաև ստանալ մայրագիր, կամ մայրություն `մորից ստացված անուն. Շատ ժողովուրդների համար չափազանց հազվագյուտ երևույթ, բայց բնավ անհնարին:

Հայրանունները հայտնվել են շատ ավելի վաղ, քան մշտական ընդհանուր անունները `ազգանունները: Հայրանունների հիմնական նպատակը անձի ավելի ճշգրիտ նույնականացումն էր, ավելին, նման կոչը, հոր հիշատակմամբ, հնարավորություն տվեց հարգանք արտահայտել ինչպես զրուցակցի, այնպես էլ նրա ընտանիքի նկատմամբ:

Ազգանունները սկսեցին հայտնվել մոտ հազար տարի առաջ `սկզբում իտալական շրջաններում, այնուհետև ֆրանսիական, բրիտանական և եվրոպական այլ ժողովուրդների շրջանում: Ազգանունի նախորդը մականունն էր, որը տրվում էր անձին և նրանից անցնում ժառանգներին: Այժմ հայրանունները կարելի է լսել հիմնականում այնտեղ, որտեղ ազգանուններ օգտագործելու ավանդույթը ծագել է ոչ վաղ անցյալում, կամ ընդհանրապես չի ծագել: Այո, և նման մշակույթներ գոյություն ունեն ժամանակակից հասարակության մեջ:

Հին հույները, չնայած նրանցից ամենահայտնին պատմության մեջ մտան մեկ անունով ՝ Եվրիպիդես, Դեմոսթենես, Արիստոտել, այնուամենայնիվ ստացել են նաև հայրանուններ, որոնք, սակայն, օգտագործվել են միայն փաստաթղթեր կազմելիս:

Արաբերենում հայրը անվան մեջ նշվում է «ibn» բառով, որը նշանակում է «որդի»: Այսինքն, պարսիկ աստղագետ Մուսա իբն Շաքիրը Շաքիրի որդին էր և կրում էր Մուսա անունը: Երբեմն ամբողջական անունը երկարացվում էր, օրինակ ՝ նշված անձի որդին, որը նույնպես աստղագետ էր, կոչվում էր Մուհամմադ իբն Մուսա իբն Շաքիր: Իսա մարգարեն անվանվում է հետևյալ տերմինի միջոցով `« Իսա իբն Մարիամ », այսինքն ՝« Մարիամի որդի »: Կանանց անունների համար երբեմն օգտագործվում է «վիրակապ» մասնիկը, այսինքն ՝ «դուստր»:

Եբրայերեն անուններում «բեն» նախածանցը, այսինքն ՝ «որդի», ծառայում է որպես հոր ցուցում: Արամերեն լեզվով այս դերը կատարում էր «բար» մասնիկը: Բարդուղիմեոս անունը, ըստ ամենայնի, իր սկզբնական տեսքով նշանակում էր «Տոլմայի (Պտղոմեոս) որդի»:

Միջին անուններ ռուսերեն

Ռուսաստանում հայրանունները 21 -րդ դարում ապահով կերպով պահպանում են իրենց դիրքերը, ամեն դեպքում, հիմք չկա ենթադրելու, որ դրանք անհետանում են որպես անցյալի հատկանիշներ: Իսկ ներքին հայրանունների պատմությունը երկար է և բավականին հետաքրքիր: Այժմ ծանոթ «-ովիչ» և «-եվիչ» վերջավորությունները ժամանակին կարող էին զարդարել միայն Մոսկովյան Ռուսի իշխանների և ազնվականության անունները: Բացառություն էր վաճառականներ Ստրոգանովների ընտանիքը. 17 -րդ դարում նրանք պարգևատրվեցին հայրենիքին իրենց բծախնդիր ծառայության համար նման հայրանուն կրելու թույլտվությամբ: Պյոտր Սեմենովիչ Ստրոգանովին 1610 թվականին Վասիլի Շուիսկիի դիպլոմով տրվեցին հատուկ արտոնություններ.

Սովորական մարդիկ `« ստոր » - կրում էին իրենց անունը, որին ավելացվել էր հոր մասին նշումը. Օրինակ ՝ Իվան Պետրովը (այսինքն ՝ Պետրոսի որդին):Timeամանակի ընթացքում հայրանունները սկսեցին վերածվել ազգանունների: Եկատերինայի ժամանակներում կրտսեր սպաների անունները `մինչև կապիտանը և ներառյալ, պաշտոնական փաստաթղթերում մուտքագրվում էին առանց հայրանվան անվան, քանի որ ավելի բարձր աստիճանների համար հայրանուններն արդեն տրամադրված էին, սակայն« -ov »և" - վերջավորություններով տարբերակում " - Եվ. »իր ժամանակակից իմաստով.« -ich »,« -ovich »կամ« -evich »: Trueիշտ է, նման նրբություններ չեն նկատվում հաղորդակցության մեջ, և նրանք, առանց վերնագրերի, հեշտությամբ հաղորդակցվում են ՝ օգտագործելով նշանակված հայրանունները գեներալներ ՝ այդպիսով հարգանք ու հարգանք արտահայտելով զրուցակցի նկատմամբ:

Այժմ «Պետր Իվանով Պետրով» շինարարությունը որոշ չափով ցավեցնում է աչքերն ու ականջները, քանի որ այն ռուսաց լեզվի համար հնացել է: Բայց բուլղարացիներին դա տարօրինակ չի թվում. Այժմ այսպես են ձևավորվում նրանց անունները:

Ով Եվրոպայում չի ճանաչում ազգանունները ՝ նախընտրելով հայրանունները

Եվրոպական ժողովուրդներից ոչ միայն սլավոնները կարող են պարծենալ հայրանունների ակտիվ օգտագործմամբ: Իրականում դրանք օգտագործվում են աշխարհի այս մասի գրեթե բոլոր երկրներում, բացառությամբ երբեմն անգիտակցաբար: Օրինակ, «Johnsonոնսոն» ազգանունը, որը տարածված է անգլախոս աշխարհում, ոչ այլ ինչ է, քան «Johnոնի որդու» նշումը, մեկ անգամ, հայրանվան դերի փոխարեն, այն ստացել է ազգանվան կարգավիճակ և, հետևաբար, հաստատվեց որպես ընտանիքի անուն:

«Որդի» բառի այն մասի անվան ավելացումը, որը նշանակում է «որդի», հատուկ էր ոչ միայն անգլախոս ժողովուրդներին: Սկանդինավիայի բնակիչների հայրանունը նույնն էր հնչում, և մինչև 20 -րդ դար նրանք ազգանուններ չէին օգտագործում: Լավագույն դեպքում, մարդը կարող էր մականուն ստանալ: Երբ 1901 թվականին երկիրն ընդունեց օրենք, որը պարտավորեցնում էր շվեդներին ազգանուն ունենալ, բնակչության մեծ մասն, առանց վարանելու, այդ կարգավիճակով գրեց իր հայրանունը կամ մականունը, որը երբեմն ծնողները երեխային տվեցին - հաճախ դա վերաբերում էր շրջապատին: Իսլանդիայում դեռ ազգանուններ չկան. միակ բացառությունը այն հազվագյուտ դեպքերն են, երբ խոսքը վերաբերում է օտարերկրացու և նրա սերնդի ընդհանուր անունին: Երկրի մնացած բնակիչների համար անունն ու հայրանունը բավական են:

Նույն «որդի» -ն ավելանում է հոր անունին սեռական դեպքում, իսկ իգականում `« dóttir », ինչը նշանակում է« դուստր »: Որոշ դեպքերում իսլանդացիները վերցնում են նաև «երկրորդ հայրանունը» `ըստ իրենց պապի:« onceամանակին հայրանուն հանդիսացող ազգանունների հաշվարկը շատ դժվար չէ. Պարզապես նայեք ուղղագրությանը: Օրինակ, իռլանդական և շոտլանդական ազգանունների սկզբում սովորական «կակաչը» ժամանակին հղում էր որդուն:

Նորմանական «fitz» - ը ֆրանսերեն դարձավ «fils» բառը, այսինքն ՝ կրկին «որդի»: Ահա թե ինչու Fitzgeralds, Fitzjames, Fitzwilliams- ը նրանց սերունդներն են, ովքեր ժամանակին իրենց միջին անունները դարձրել են ազգանուններ: Ի դեպ, ընդունված էր Ֆիցրոյ ազգանունը տալ անգլիացի թագավորների անօրինական որդիներին:

Բայց ինչպես Ռուսաստանում Դուք կարող եք երեխային տալ մայրություն `միջին անվան փոխարեն` ժամանակակից Մերինիչի և Նաստասիչի: