Ինչպես է ստեղծվել «Աննա Կարենինա» վեպը, ինչու Տոլսկոյին դուր չեն եկել իր հերոսուհին և այլ քիչ հայտնի փաստեր

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

«Աննա Կարենինա» վեպի էջերի հայտնվելն ուղեկցվել է հսկայական խմբագրումներով: Քերծված, ուղղված հատվածները, ապագա ստեղծագործության պատառիկները վերաշարադրելու այս ամբողջ ծանր աշխատանքը ընկավ, ինչպես միշտ պատահում էր, Սոֆյա Անդրեևնա Տոլստոյի ուսերին: Աննա Կարենինայի տեքստը պատրաստելու հարցում օգնության համար Լեւ Նիկոլաևիչը հետագայում կնոջը նվիրեց ռուբինով մատանի և ադամանդներ:

«Անձնական» պատմություն Նևայում խեղդված տգեղ կնոջ վեպի մասին

Ստեղծագործությունը ստեղծելիս գրողը ապավինեց սեփական կենսագրության դրվագներին, հասարակության մեջ տեսածին և լսածին: Նա գրել է վեպ ժամանակակից կյանքի մասին, ի տարբերություն մի քանի տարի առաջ տպագրվածի ՝ «Պատերազմ և խաղաղություն». Այն պատմություն էր անցած ժամանակների և անցած սերունդների մասին: «Աննա Կարենինա» -ի նշանակության բոլոր խորությունները ուսումնասիրելը զբաղմունք է մասնագետների, գրականագետների համար, և այս աշխատանքը շուտով չի ավարտվի, գուցե և ընդհանրապես չի ավարտվի: Բայց այն, ինչ մակերեսին է ՝ սյուժեի արտաքին տեսքը, անունները, կերպարների նկարագրությունը, ոչ պակաս հետաքրքրասեր է, քան գրողի բարձրացրած փիլիսոփայական հարցերն ու խնդիրները:

Կոնստանտին Լևինը, կերպար, որի կերպարը մեծ մասամբ «պատճենված» էր անձամբ Լեո Տոլստոյից, հայտնվեց վեպի վրա աշխատելու առաջին օրերից շատ հեռու: Բնօրինակի տարբերակում չկար ո՛չ Լևինը, ո՛չ նրա հետ կապված ամբողջ սցենարը, որն ավելի ուշ տարբերակներում զուգահեռ դարձավ Աննայի և Վրոնսկու սիրո պատմությանը: Սկզբում գրողը պատրաստվում էր պատմել միայն կնոջ պատմությունը բարձր հասարակությունից ՝ մի կին, որն ընկնելուց հետո կորցնում է իր սովորական դիրքը, նոր պայմաններում իր համար տեղ չի գտնում և ողբերգական ավարտում է իր կյանքը: Սյուժեն օդից հանված չէր, ընդհակառակը, մի քանի նմանատիպ պատմություններ ծավալվեցին Տոլստոյի աչքերի առաջ, որոնք այնուհետև միավորվեցին թղթի վրա: Կար օրինակ Սոֆյա Բախմետևա-Միլլերի օրինակը, որը թողեց ամուսնուն հանուն Ալեքսեյի Կոնստանտինովիչ Տոլստոյ - հենց նրան է, որ սիրված գրողը պատահաբար մի աղմկոտ գնդակի միջով տողեր կհատկացնի ՝ Չայկովսկու երաժշտությամբ:

Ռոման Տոլստոյը մտադիր էր ավարտել հերոսուհու մահվան նկարագրությամբ: Նա ամուսնալուծվեց, ապրեց իր սիրեցյալի հետ ՝ մեծացնելով երկու երեխա: Բայց հասարակությունը, որում զույգը պտտվում էր, փոխվեց ընդմիշտ. Նրանց կյանքը անցավ շրջապատված «անբարոյական գրողներ, երաժիշտներ, նկարիչներ» և նախկին ամուսիններով, ովքեր սկզբում փորձում էին սպանել կնոջը և այդպիսով արյունով լվանալ ամոթը, հետո սկսեց նրան կանչել «կրոնական վերածննդի» … Վերջում հերոսուհին վիճում է իր սիրեկանի հետ, որից հետո կինը որոշում է ինքնասպան լինել ՝ խեղդվելով Նևայում: Բայց կյանքն ինքն է ճշգրտումներ կատարել վեպի վրա Տոլստոյի աշխատանքում: 1872 թվականին Յասնայա Պոլյանայում գրողի հարևան Ալեքսանդր Նիկոլաևիչ Բիբիկովը սարսափելի պատմություն ունեցավ ՝ նրա տնային տնտեսուհին, որի հետ հողատերը սիրավեպ ուներ, վիճաբանությունից կամ ընդմիջումից հետո իրեն գցեց գնացքի տակ: Տոլստոյը ճանաչում էր այս կնոջը ՝ Աննա Ստեպանովնա Պիրոգովային, և տեսավ նրա մարմինը ողբերգությունից հետո. Սա ծանր տպավորություն թողեց գրողի վրա: Հետո այն արտահայտություն կգտնի վեպում:

Երկաթուղու թեման ներթափանցում է ամբողջ աշխատանքը: Կայարանում տեղի է ունենում Աննայի և Վրոնսկու առաջին հանդիպումը, միևնույն ժամանակ `ողբերգություն, որը ստիպեց Աննային մտածել վատ նախանշանի մասին:Երբ սյուժեն զարգանում է, գնացքի հետ կապված պատկերները հայտնվում են հերոսների երազներում: երկաթուղու վրա հերոսուհին հանդիպում է իր տխուր վախճանին: Նույնիսկ փոքրիկ Սերյոժա Կարենինը, մորից բաժանված, խաղում է «երկաթգիծը»: Հարկ է նշել, որ կյանքում, ավելի ստույգ, հենց ինքը ՝ Լեո Տոլստոյի մահվան դեպքում, երկաթուղին նույնպես հատուկ դեր է խաղացել: Գրողն իր մահը հանդիպեց Աստապովո կայարանում:

Ի՞նչ փոխվեց վեպում գրվելիս

Ինքը ՝ Տոլստոյը, ամուսնացել է 1862 թվականին, և ութ տարի անց վեպ է հղացել: Հետևաբար, իր ընտանեկան կյանքի առաջին տարիների իրազեկվածությունը, արտացոլումը հստակ դրսևորվում է Լևինի մասին պատմվածքի մեջ: Աշխատանքի սկիզբը ոգեշնչող էր Պուշկինի էսքիզը «Հյուրերը հավաքվել են տնակում». Տոլստոյը հետագայում այս առաջին տեսարանը կփոխանցի իր ստեղծագործության էջերին: Տոլստոյն ինքն է գրել տեքստի մասին. «Մենք այսպես ենք գրում: Պուշկինը գործի է անցնում »:

Այնուամենայնիվ, վեպի սկզբի համար կար մի քանի տարբերակ ՝ մինչև այն պահը, երբ Տոլստոյը հաստատվեց հայտնի «Բոլոր երջանիկ ընտանիքները նման են, յուրաքանչյուր դժբախտ ընտանիք դժբախտ է իր ձևով»: Բնագիր տեքստերից մեկն ընդհանրապես սկսվում էր այսպես ՝ «Մոսկվայում անասունների ցուցահանդես էր»: Ի դեպ, երբ Սալտիկով-Շչեդրինը ստեղծագործության հրապարակումից հետո քննադատական գրառում կատարեց նրա մասին, նա Աննա Կարենինային անվանեց «կովի վեպ»:

Սկզբում Աննան ստիպված էր տգեղ դառնալ. «Ցածր ճակատով, կարճ, գրեթե շուռ եկած քթով և չափազանց գեր: Նա այնքան գեր է, որ մի փոքր ավելին և կդառնա տգեղ »: Նախագծերից հեշտ է հասկանալ, որ հերոսուհին առանձնապես դուր չի եկել Տոլստոյին: Աստիճանաբար, գրողը տոգորվում էր նրա նկատմամբ ավելի ու ավելի համակրանքով: Ենթադրվում է, որ հերոսուհուն նկարագրելիս Տոլստոյը հիշեց Պուշկինի դստեր ՝ Մարիա Ալեքսանդրովնա Հարթունգի դիմագծերը - օրինակ ՝ հանդիպումներից մեկի ժամանակ գրողը ուշադրություն հրավիրեց մուգ մազերի գանգրացման, նրա սանրվածքի թափառող թևի վրա, հետագայում ՝ կաթվածը դարձավ Աննայի վառ հատկանիշներից մեկը:

Վեպի սկզբի համար կար տասը տարբերակ: Եվ կան առնվազն երեք «աշխատող» վերնագրեր ՝ «Լավ արեց, բաբա», «Ն. Ն. » և «Երկու ամուսնություն» - իսկ վերջին դեպքում անհասկանալի է, թե արդյոք Աննայի և Լևինի ընտանիքների հետ կապված երկու պատմվածք կար, թե՞ դա հերոսուհու երկու ամուսնությունների մասին էր ՝ պաշտոնական և իրական:

Վեպի հերոսներին ի՞նչ անուններ հաջողվեց փորձել:

«Կարենին» ազգանունը, հավանաբար, վերցված է հունական «կարենոն» -ից, ինչը նշանակում է «գլուխ», ուղղակի նշան է, որ այս մարդու կյանքը վերահսկվում է ոչ թե զգացմունքների, այլ բանականության պատճառով: Մինչև Աննա Արկադևնա Կարենինա դառնալը հերոսուհուն հաջողվել էր այցելել Տոլստոյի նախագծերում ՝ Անաստասիա (Նանա), Տատյանա Սերգեևնա Ստավրովիչ: Կարենինը ստացավ Միխայիլ Միխայլովիչ Ստավրովիչ անունը: Մինչև Վրոնսկի անունը փորձարկվեցին անունների մի քանի տարբերակներ ՝ Իվան Պետրովիչ Բալաշև, Ալեքսեյ Վասիլևիչ Ուդաշև, Ալեքսեյ Գագին: Վրոնսկի անունը, հավանաբար, սխալ է առաջարկվել անգլիացիների կողմից:

Վեպի նախագծերում Լևինի անունն էր Կոստյա Ներադով, այնուհետև Նիկոլայ Օրդինցև: Ստևան «փոխեց» մի քանի անուն, այդ թվում ՝ Ալաբին, Օբոլենսկի, ի վերջո փոխվեց Օբլոնսկու: Դոլի Տոլստոյը գլխում պահեց իր կնոջ ՝ Սոֆյա Անդրեևնայի կերպարը ՝ ամբողջությամբ ընկղմված տան և երեխաների խնամքի մեջ:

Վեպը գրվել է 1873 - 1877 թվականներին և մաս -մաս տպագրվել ամսագրերի հրապարակումներում: Նա դարձավ նորաձև. Նա շոշափեց չափազանց ցավոտ հարցեր: Հրապարակումից անմիջապես հետո Կարենինայի պատմությանը նման մի բան պատահեց գրողի երկրորդ զարմիկի ՝ Ալեքսանդրա Լեոնտևնա Տուրգենևայի կնոջ հետ, որը թողեց իր ամուսնուն ՝ Նիկոլայ Ալեքսանդրովիչ Տոլստոյին, թողնելով նրան երեք երեխա: Նա Ալեքսեյ Բոստրոմի հետ նոր ընտանիք ստեղծեց, բայց չկարողացավ ամուսնանալ նրա հետ, քանի որ հոգևոր դատարանի որոշմամբ նա մնաց «հավիտենական ամուրիության մեջ»:Ի դեպ, այս սիրային եռանկյունում երկաթուղին խաղաց իր զարմանալի դերը. Խանդոտ ամուսինը, գտնելով իր սիրահարներին գնացքի խցիկում, կրակեց իր մրցակցի վրա: Trueիշտ է, ողբերգությունը տեղի չունեցավ, և կրակողն ինքն արդարացվեց, քանի որ նա պաշտպանում էր ընտանիքի պատիվը:

«Աննա Կարենինա» վեպը ադապտացիաների քանակով առաջատարներից է: Առաջին համանուն ֆիլմը հայտնվեց 1910 թվականին Տոլստոյի կյանքի ընթացքում, այս տարբերակը կորավ: Ֆիլմի վերջին ադապտացիան թողարկվել է 2017 թվականին: Կարեն Շախնազարովի ֆիլմը ճանաչվել է որպես ռուս դասականների լավագույն հարմարեցումներից մեկը: