Հնդիկ դիզայներ Սասան Գոպինաթանը Սիմփսոններին վերածում է ուղղափառ բրահմանների
Հնդիկ դիզայներ Սասան Գոպինաթանը Սիմփսոններին վերածում է ուղղափառ բրահմանների

Video: Հնդիկ դիզայներ Սասան Գոպինաթանը Սիմփսոններին վերածում է ուղղափառ բրահմանների

Video: Հնդիկ դիզայներ Սասան Գոպինաթանը Սիմփսոններին վերածում է ուղղափառ բրահմանների
Video: José Antonio Abreu: The El Sistema music revolution | TED - YouTube 2024, Մայիս
Anonim
Սիմփսոններ Այերս
Սիմփսոններ Այերս

Հնդկաստանի Թամիլ Նադու նահանգում անմիջապես պարզ է դառնում, թե ով ով է: Օրինակ, երեք հորիզոնական շերտերով մի մարդ, որի ճակատին և ուսերին սրբազան մոխիր է դրված, ամենայն հավանականությամբ պատկանում է Այերներին (նրանք նաև Այար են) ՝ Բրահմանների ենթախմբերից մեկը: Նույնիսկ եթե նա ունի չորս մատ և մատներ և վառ դեղին մաշկ:

Ներկայացնում ենք Հոմեր-Էյերին ՝ ամերիկյան արտադրության մուլտիպլիկացիոն պատկերակի հնդկական տարբերակը: Հոմեր -Իերը շատ առումներով տարբերվում է իր ծագումից. Բլիթների փոխարեն նա ցանկություն ունի վադա `տապակած ոսպի թրթուրներ, ավանդական հարավ -հնդկական խոհանոցում, և սրբիչի փոխարեն նա ոտքերը փաթաթում է երկար կտորի մեջ, որը Չեննայում է: կոչվում է վեշտի, և ճիշտ այնպես, ինչպես Այերներն են անում …

Հոմեր-Իերը ծաղրում է Վոդին Չաթնիում
Հոմեր-Իերը ծաղրում է Վոդին Չաթնիում

Մանրամասների այս յուրահատկությունը The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan- ում հատկապես զվարճալի է նրանց համար, ովքեր հասկանում են հնդկական մշակույթի խճճվածությունները: Այնուամենայնիվ, սովորական ամերիկյան և տիպիկ հնդկացիների միջև հակադրությունն այնքան ակնհայտ է, որ գրավում է որևէ մեկի աչքը: Behance- ում հրապարակումից հետո երկու շաբաթվա ընթացքում The Simpsons Ayers- ը հավաքել է ավելի քան 20,000 դիտում:

Գոպինաթանը չէր սպասում նման բռնի արձագանք գրաֆիկական խմբագրում հավաքված պարզեցված նկարների նկատմամբ, որոնք գտել էր ինտերնետում: Նա այդ աշխատանքը կատարել է մոր ՝ դիզայների պատվերով, ով նկարում էր սարին: Նա ձուլված Սիմփսոններին ձեռքով թարգմանելու է սարի ՝ երկրպագու հաճախորդի համար, ով Թամիլնադից մեկնել է Սինգապուր:

Մարջը հագնում է սարիֆան յուրահատուկ, այերի նման
Մարջը հագնում է սարիֆան յուրահատուկ, այերի նման

Գոպինաթանի մշակութային հիբրիդներում կա սադրանքի մի փոքր տարր, որից հասարակությունը հաստատ վայելում է: Նույնիսկ Հնդկաստանի պես խորապես կրոնական երկրում, Այերները, ովքեր երկրպագում են Շիվա աստծուն և, հետևելով հին ավանդույթներին, օրական երեք անգամ աղոթելով նրան, համարվում են ծայրահեղ բարեպաշտ համայնք: Գոպինաթանը բացատրում է, որ կարծրատիպային ամերիկյան ընտանիքի հանկարծակի «վերակրթելու» գաղափարը ուղղափառ բրահմանների մեջ շատ գրավիչ է հնդիկ հանդիսատեսի համար:

Լիզան սպորտային հարավ-հնդկական ավանդական զույգ paavadai + dhavani է ՝ զանգի տեսքով կախված ականջօղերով
Լիզան սպորտային հարավ-հնդկական ավանդական զույգ paavadai + dhavani է ՝ զանգի տեսքով կախված ականջօղերով

Մենք կարող ենք ապահով կերպով ենթադրել, որ պատրաստի արտադրանքը լինելու է Simpsons- ի հետ աշխարհում առաջին սարիֆանը: Բայց ինքը ՝ Գոպինաթանը, այնքան էլ չի ցանկանում հեղափոխական դառնալ նորաձևության ոլորտում.

«Ես այնքան էլ մոդայիկ մարդ չեմ», - ծիծաղում է նա: «Ես պարզապես անում եմ այն, ինչ հաճախորդը խնդրում է»:

Հոմեր-Այեր
Հոմեր-Այեր

Հետաքրքիր է, արդյո՞ք Lego Simpsons թեմայի հավաքածուն հայտնի է երիտասարդ բալիկների և նրանց ծնողների շրջանում: Եթե ոչ, ապա Գոպինաթանը կարող էր հեշտությամբ նրանց տալ մի քանի հիանալի գաղափար `արտադրանքը տեղական շուկայում հաջողությամբ հարմարեցնելու համար:

Խորհուրդ ենք տալիս: