10 խորհրդային ֆիլմեր, որոնք սիրված են արևմտյան հանդիսատեսի կողմից

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Խորհրդային հանդիսատեսի համար այս ֆիլմերը վաղուց դարձել են դասական: Նրանք հիշվում և ճանաչվում են գրեթե անգիր, նրանք առանց վարանելու կարող են մեջբերել հերոսների ամենավառ արտահայտությունները: Սակայն արեւմտյան հանդիսատեսը հնարավորություն ունեցավ գնահատելու նաեւ խորհրդային կինոյի գլուխգործոցները: Ոմանց համար այս ֆիլմերը առիթ դարձան ծանոթանալու խորհրդավոր ռուսական հոգուն, իսկ մյուսները դրանցից ուսումնասիրեցին սովորական խորհրդային քաղաքացիների կյանքը: Ինչևէ, մեր պաշտամունքային ֆիլմերից ոմանք այսօր հայտնի են արտերկրում:

«Կռունկները թռչում են», 1957

Պատերազմի պրիզմայում մարդկային հարաբերությունների իրական պատմությունը հուզեց ոչ միայն խորհրդային հանդիսատեսին: Կաննի կինոփառատոնի գլխավոր մրցանակը միանշանակ խոսում է համաշխարհային արվեստի համար ֆիլմի արժեքի մասին: Ի տարբերություն կնոջը, որը պատկերում է իր սիրեցյալին առջևից, ֆիլմը ցույց է տալիս երիտասարդ աղջկա հուզական նետումը, նրա ցավը, կարոտը և գոյատևելու ցանկությունը: «Կռունկները թռչում են» ֆիլմը դեռ հայտնի է Արևմտյան հանդիսատեսը, չնայած նկարի էկրաններին թողարկումից անցել է ավելի քան 60 տարի:

«Պատերազմ և խաղաղություն», 1965

Ռուս դասականի ստեղծագործության հաջորդ ադապտացիան, կարծես, չէր կարող անակնկալներ մատուցել: Այնուամենայնիվ, Սերգեյ Բոնդարչուկին հաջողվեց զարմացնել հեռուստադիտողներին ամբողջ աշխարհում: Այդ ժամանակվա համար նկարի մասշտաբը և հիմնարար բնույթը պարզապես ցնցող էին: Եվ եթե այստեղ ավելացնենք դերասանների անթերի խաղը, նկարահանման ընթացքում օգտագործված օպերատորների նորարարական տեխնիկան, ապա էպոսի ճնշող հաջողությունը միանգամայն հասկանալի է դառնում: Ներկայումս Սերգեյ Բոնդարչուկի «Պատերազմ և խաղաղություն» կտավը մնում է նույնքան հայտնի, որքան կես դար առաջ:

«Գործողություն« Յ »և Շուրիկի այլ արկածներ», 1965 թ

Ամենահայտնի կատակերգություններից մեկը, որը Գայդայը գտավ իր երկրպագուներին արտասահմանում: Ֆիլմը թույլ տվեց ոչ միայն ծանոթանալ ռուսական հումորի զգացումի խճճվածություններին, այլև զգալ տարբերությունը հոլիվուդյան և խորհրդային կատակերգության միջև: Ֆիլմը դիտելուց հետո հիասթափվածներ չկային, և շատերը Ալեքսանդր Դեմյանենկոյի խաղը համարեցին ավելի հետաքրքիր և ծիծաղելի, քան ամերիկացի հանրաճանաչ կատակերգուների աշխատանքը:

«Անապատի սպիտակ արևը», 1969

Եթե Լեոնիդ Բրեժնևը չտեսներ Վլադիմիր Մոտիլի ֆիլմը, ապա «Անապատի սպիտակ արևը» դեռ երկար տարիներ կպառկեր դարակում: Սակայն, գլխավոր քարտուղարի անձնական հրամանով, նկարը ոչ միայն վարձակալության չի տրվել, այլև պատրաստվել է արտերկրում ցուցադրության: Օտարերկրյա հեռուստադիտողները ուրախ էին ծանոթանալ Ընկեր Սուխովի պատմությանը և կարողացան գնահատել ֆիլմի նուրբ հումորը և գլխավոր հերոսի ողբերգությունը:

«Իվան Վասիլիևիչը փոխում է իր մասնագիտությունը», 1973

Փրփրուն հումորը, անսովոր սյուժեն և անսովոր պայմաններում բազմազան հերոսները հետաքրքիր էին ոչ միայն խորհրդային հանդիսատեսի համար: Արտասահմանում նրանք կարողացան լիովին գնահատել ֆիլմի բոլոր առավելությունները և սիրահարվել «Իվան Վասիլևիչը փոխում է իր մասնագիտությունը» նկարը գրեթե այնպես, ինչպես Խորհրդային Միության հանդիսատեսը:

«Մայրիկ», 1976

Սկզբնական շրջանում երաժշտական հեքիաթը նկարահանվել է խորհրդային, ֆրանսիական և ռումինական կինոգործիչների համատեղ ՝ երեք լեզուներով ՝ ռուսերեն, անգլերեն և ռումիներեն: Ընդ որում, հենց ռուսական տարբերակն էր, որ կինեմատոգրաֆիայի տեսանկյունից դարձավ ամենաթույլը: Դերասանների հիշողությունների համաձայն, արտասահմանյան տարածման տարբերակները նկարահանվել են երեք կամ նույնիսկ հինգ նկարահանումներում, իսկ «ներքին» մասը միշտ նկարահանվել է առաջինից, քանի որ պարզապես ժամանակ չկար կրկնությունների համար:Այնուամենայնիվ, «Մամա» հեքիաթը շարունակում է մնալ ամենահայտնին հետխորհրդային տարածքում: Իսկ օտարերկրյա հանդիսատեսը չի մոռանում դրա մասին:

«Հանդիպման վայրը չի կարող փոխվել», 1979

Ստանիսլավ Գովորուխինի սերիական ֆիլմը իսկական հայտնագործություն դարձավ օտարերկրյա հեռուստադիտողի համար: Տպավորված էի թե՛ դերասանների խաղից, թե՛ նկարի պատմական ճշգրտությունից: Օտարերկրացիները հաճախ ֆիլմը համեմատում են «Կնքահայր» -ի հետ և հաճույքով են նայում, թե ինչպես են իրավապահ մարմինները պայքարում հանցավորության դեմ Խորհրդային Միությունում:

«Մոսկվան չի հավատում արցունքներին», 1979

Այս ֆիլմն իրավամբ կարելի է անվանել օտարերկրացիների շրջանում խորհրդային ամենահայտնի ֆիլմերից մեկը: Ռոնալդ Ռեյգանը անկեղծորեն հավատում էր, որ ֆիլմը հնարավորություն տվեց ավելի լավ ճանաչել ռուս առեղծվածային հոգին և հասկանալ ռուսների մտածելակերպն ու ազգային հատկությունները: Միացյալ Նահանգներում նկարի վարձույթը սահմանափակ էր: Այնուամենայնիվ, ֆիլմն այնքան հայտնի դարձավ, որ հեռուստադիտողները որոշ կինոթատրոնների ղեկավարությունից խնդրեցին լրացուցիչ ցուցադրություններ կազմակերպել նրանց համար, ովքեր դեռ չէին հասցրել դիտել սովետական սքանչելի ֆիլմը:

«Կախարդները», 1982

Միամիտ և բարի հեքիաթ ՝ հիմնված Ստրուգացկու ստեղծագործությունների վրա, բոլորովին անսովոր էր խորհրդային հանդիսատեսի համար, բայց օտարերկրացիների համար այն պարզ դարձավ իր պարզությամբ և անկեղծությամբ: Այն ժամանակ Հոլիվուդում բարդ և հատուկ էֆեկտներն արդեն նկարահանվում էին ուժով և գլխավորությամբ, բայց խորհրդային կինոգործիչներին հաջողվեց նվաճել հանդիսատեսի սրտերը բարձրորակ աշխատանքով և պայծառ սյուժեով:

«Կին-ձա-ձա», 1986

Արևմտյան և խորհրդային հեռուստադիտողների կողմից նկարի ընկալումը արմատապես տարբերվում էր, բայց հաջողությունը անհավատալի էր ինչպես ԽՍՀՄ -ում, այնպես էլ նրա սահմաններից դուրս: Եթե հայրենի կինոդիտողները տեսած լինեին «Կին-ձա-ձա» ֆիլմում: բաց երգիծանք այն ժամանակվա պետական համակարգի վերաբերյալ, այնուհետև օտարերկրացիները ուշադրություն հրավիրեցին ֆանտաստիկ կատակերգության վրա, առաջին հերթին ՝ որպես դիստոպիա: «Կին-ձա-ձա» գիտաֆանտաստիկայի սիրահարների համար: համեմատելի էր «Աստղային պատերազմների» հետ:

Արտասահմանցի ռեժիսորները նույնիսկ ժամանակ առ ժամանակ դիմում են խորհրդային ու ռուսական ծանոթ ֆիլմերին: Ռեմեյքում գործողությունը հաճախ տեղափոխվում է այլ վայր, երբեմն էլ ՝ այլ ժամանակ, սակայն նկարի սցենարը մնում է ճանաչելի: Առաջարկում ենք ծանոթանալ արտասահմանյան ամենահայտնի ռիմեյքերի հետ, որոնք հիմնված էին խորհրդային ֆիլմերի վրա: