Գրաքննության լծի տակ. 10 հեղինակ, որոնց գրքերը արգելված էին ԽՍՀՄ -ում

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Գրաքննությունը գոյություն ունի ամբողջ աշխարհում, և գրքերը, թատերական ներկայացումները և ֆիլմերը հաճախ ենթարկվում են դրան: Խորհրդային տարիներին գրականությունը, ինչպես մշակույթի շատ այլ ոլորտներ, գտնվում էր կուսակցության ղեկավարության լիակատար վերահսկողության ներքո: Քարոզված գաղափարախոսությանը չհամապատասխանող աշխատանքներն արգելվեցին, և դրանք կարող էին ընթերցվել միայն սամիզդատով կամ արտասահմանում գնված և գաղտնի խորհրդային երկիր բերված օրինակը հանելով:

Ալեքսանդր Սոլժենիցին

Խորհրդային Միությունում այլախոհ գրողի գրած գրեթե բոլոր հիմնական գործերն արգելվեցին: Դրանցից են հայտնի «GULAG արշիպելագը», «Նոր աշխարհը», «Քաղցկեղի հիվանդասենյակը»: Վերջինս նույնիսկ հանձնվեց տպարանին, սակայն այնտեղ գրվեցին վեպի ընդամենը մի քանի գլուխ, որից հետո հրաման արձակվեց հավաքածուն ցրելու և տպագրությունն արգելելու մասին: Նովի Միրը նախատեսում էր հրատարակել համանուն ամսագիր, բայց, չնայած կնքված պայմանագրին, վեպը երբեք տպագրության դուրս չի եկել:

Բայց Սամիզդատում Ալեքսանդր Սոլժենիցինի աշխատանքները պահանջված էին: Փոքր պատմվածքներն ու էսքիզները երբեմն տպագրվում էին տպագիր եղանակով:

Միքայել Բուլգակով

Առաջին անգամ «Վարպետը և Մարգարիտան» վեպը տպագրվեց գրողի մահից քառորդ դար անց: Այնուամենայնիվ, գրաքննությունը ամենևին էլ պատճառը չէր: Վեպը պարզապես հայտնի չէր: Բուլգակովի ձեռագիրը կարդաց բանասեր Աբրամ Վուլիսը, և ամբողջ մայրաքաղաքը սկսեց խոսել աշխատանքի մասին: Պաշտամունքային վեպի առաջին տարբերակը տպագրվել է «Մոսկվա» ամսագրում և բաղկացած էր ցրված հատվածներից, որոնցում իմաստաբանական տողը գրեթե չէր հայտնաբերվել, քանի որ կերպարների որոշ առանցքային կետեր և հայտարարություններ պարզապես կտրված էին: Միայն 1973 թվականին վեպն ամբողջությամբ տպագրվեց:

ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. Ինչպես Ստալինը համոզեց Բուլգակովին մնալ ԽՍՀՄ -ում և ինչու նա գաղտնի նվերներ տվեց Վերտինսկուն >>

Բորիս Պաստեռնակ

Գրողի կողմից 10 տարի ստեղծված վեպը սկզբում տպագրվել է Իտալիայում, հետագայում `բնօրինակ լեզվով: Բրյուսելում և Վիեննայում այն անվճար բաժանվեց խորհրդային զբոսաշրջիկներին: Միայն 1988 թվականին Ռուսաստանում հրատարակվեց բժիշկ ivիվագոն:

Մինչև «Նովի Միր» ամսագրում վեպի հրատարակման սկիզբը, դրա սամիզդատ տարբերակը մեկ գիշեր փոխանցվում էր ձեռքից ձեռք ՝ կարդալու համար, իսկ դրսից բերված գրքերը կողպեքով և բանալով պահվում էին, դրանք տրվել են կարդալու միայն ամենահուսալի մարդկանց կողմից, ովքեր չէին կարող փոխանցել սեփականատիրոջը:

ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. Բորիս Պաստեռնակի 10 մեջբերում նախիրի, չարի արմատների և համբույրների մասին >>

Վլադիմիր Նաբոկով

Նրա «Լոլիտա» վեպն արգելվեց ոչ միայն Սովետների երկրում: Շատ երկրներ հրաժարվեցին հրապարակել սադրիչ և սկանդալային աշխատանքը ՝ դա բացատրելով մեծահասակ տղամարդու և դեռահաս աղջկա միջև հարաբերությունների խթանման անթույլատրելիությամբ: Առաջին անգամ «Լոլիտա» -ն լույս է տեսել 1955 թվականին փարիզյան «Օլիմպիա Պրես» հրատարակչության կողմից, որը մասնագիտացած էր «ելակի» երկրպագուների կողմից պահանջված շատ կոնկրետ գործերում: Արևմուտքում վեպի արգելքը բավականին հանվեց արագ, բայց Խորհրդային Միությունում այն հրատարակվեց միայն 1989 թվականին: Միևնույն ժամանակ, այսօր «Լոլիտան» համարվում է քսաներորդ դարի նշանավոր գրքերից մեկը, որը ներառված է աշխարհի լավագույն վեպերի ցանկում:

ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. Արգելված ֆիլմեր. 10 հետաքրքիր փաստեր Նաբոկովի «Լոլիտա» վեպի կինոդիտումների մասին >>

Եվգենիա Գինցբուրգ

«Կտրուկ ուղի» վեպը իրականում դարձել է հեղինակի կապի տարեգրություն: Այն նկարագրում է այն ամենը, ինչ պատահեց բռնադատված Եվգենիա Գինցբուրգի հետ ՝ սկսած Բուտիրկայում բանտարկության պահից: Բնականաբար, աշխատանքը ներծծված է ռեժիմի նկատմամբ ատելությամբ, որը կնոջը դատապարտեց ցմահ ազատազրկման:

Միանգամայն հասկանալի է, թե ինչու է վեպը արգելվել հրատարակվել մինչև 1988 թ.: Այնուամենայնիվ, samizdat- ի միջոցով Steep Route- ը արագ տարածվեց և հանրաճանաչ դարձավ:

Էռնեստ Հեմինգուեյ

Խորհրդային երկրում գրաքննության արգելքի տակ են ընկել նաև օտարերկրյա հեղինակները: Մասնավորապես, Հեմինգուեյի համար ում զանգը հնչում է վեպը, Արտասահմանյան գրականությունում տպագրվելուց հետո, խորհուրդ է տրվել ներքին օգտագործման համար: Եվ, չնայած աշխատանքի պաշտոնական արգելք չկար, այն կարող էին ստանալ միայն հատուկ ցուցակում ընդգրկված կուսակցական վերնախավի ներկայացուցիչները:

ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. 10 քիչ հայտնի փաստեր Էռնեստ Հեմինգուեյի մասին `ամենադաժան ամերիկացի գրողը >>

Դանիել Դեֆո

Որքան էլ զարմանալի թվա, բայց անմեղ թվացող «Ռոբինզոն Կրուզո» վեպը նույնպես ժամանակին արգելվեց ԽՍՀՄ -ում: Ավելի ստույգ ՝ այն հրապարակվել է, բայց շատ ազատ մեկնաբանությամբ: Հեղափոխական Zլատա Լիլինան արկածային վեպում կարողացավ դիտարկել երկրի գաղափարախոսության անհամապատասխանությունը: Չափազանց մեծ դեր վերապահվեց հերոսին և աշխատողների ազդեցությունը պատմության վրա ամբողջովին բաց թողնվեց: Ահա «Ռոբինզոն Կրուզոյի» կտրված և սանրված տարբերակը և կարդալ Խորհրդային Միությունում:

Հ. Գ. Ուելս

Հեղինակը գրել է իր «Ռուսաստանը խավարի մեջ» վեպը քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ Ռուսաստան այցելելուց հետո: Եվ երկիրը շատ բացասական տպավորություն թողեց նրա վրա ՝ բազմապատկած այն ժամանակ տիրող քաոսով ու ավերածություններով: Անգամ գաղափարապես ոգեշնչված Վլադիմիր Լենինի հետ հանդիպումները գրողին չստիպեցին զգալ այն, ինչ տեղի է ունենում պատմության համար:

1922 թ.-ին գիրքը առաջին անգամ հրատարակվեց Խորհրդային Միությունում Խարկովում, որին նախորդեց Մոիսեյ Էֆիմովիչ Ռավիչ-Չերկասկիի երկար մեկնաբանությունը, որը բացատրեց անգլիացի հրապարակախոսի սխալ դիրքորոշումը: Հաջորդ անգամ ԽՍՀՄ -ում գիրքը հրատարակվեց միայն 1958 թվականին, այս անգամ Գլեբ Կրժիժանովսկու առաջաբանով:

Կարդացեք նաև. Գիտաֆանտաստիկ մարգարե. HG Wells- ի կանխատեսումներն իրականանում են >>

Georgeորջ Օրուել

«Անասնաֆերմայից» հետո, որում Խորհրդային Միության կառավարությունը տեսավ պրոլետարիատի առաջնորդների անթույլատրելի և վնասակար այլաբանական համեմատությունը կենդանիների հետ, Օրուելի ամբողջ աշխատանքը ընկավ արգելքի տակ: Այս հեղինակի ստեղծագործությունները երկրում սկսեցին տպագրվել միայն հետերեստրոյկայի շրջանում:

Միխայիլ oshոշչենկո

«Մինչև արևածագը» պատմվածքում, նյութեր, որոնց համար երկար տարիներ հավաքում էր Միխայիլ oshոշչենկոն, քարոզչության բաժնի ղեկավարները տեսան քաղաքականապես վնասակար և հակաարվեստական աշխատանք: 1943 թվականի հոկտեմբեր ամսագրում առաջին գլուխների հրապարակումից հետո հրաման արձակվեց ՝ արգելել պատմությունը: Միայն 44 տարի անց, աշխատանքը կհրապարակվի ԽՍՀՄ -ում, ԱՄՆ -ում ՝ 1973 թվականին:

Խորհրդային տարիներին մշակույթի գրեթե բոլոր ոլորտները ենթարկվում էին գրաքննության: Մոսկվայում քանդակագործական ստեղծագործությունները բացառություն չէին: Նույնիսկ ամենահայտնի հուշարձանները շփոթել են պաշտոնյաներին իրենց արտաքինի հետ: Քանդակագործները ստիպված էին դրանք վերամշակել ՝ խորհրդային ռեալիզմի մասին պաշտոնյաների պատկերացումներին համապատասխան: Surարմանալի է, որ Մոսկվայի խորհրդանիշներից մեկը փոխակերպման է ենթարկվել արդեն 21 -րդ դարում: