Ինչ գրաքննիչներ կտրեցին ժողովրդականորեն սիրված խորհրդային կատակերգություններից

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Խորհրդային գրաքննությունը, որը հայտնի է իր անզիջումությամբ, «պաշտպանեց» խորհրդային հանդիսատեսին այն տեսարաններից, որոնք կարող էին խայտառակել նրանց կամ գայթակղել, կամ ամենավատը ՝ առաջացնել անառողջ ընկերակցություններ: Նրա «դանակից» առաջ բոլորը հավասար էին. Դա նույնն էր ինչպես սկսնակ ռեժիսորների, այնպես էլ հարգարժան ռեժիսորների համար: Surարմանալի է, որ նույնիսկ հին կատակերգություններում, որոնք այսօր սիրում ենք «Կովկասի բանտարկյալը», «Իվան Վասիլևիչը փոխում է իր մասնագիտությունը», «Գործողություն« Y »և Շուրիկի այլ արկածները», «Ադամանդե ձեռքը» և «Սեր և աղավնիներ» զգոն գրաքննիչներ հայտնաբերել է պոտենցիալ վտանգավոր կրակոցներ:

«Իվան Վասիլիևիչը փոխում է իր մասնագիտությունը»

Այս ժապավենի գրաքննիչներին ամենից շատ ոգևորեց ցար Իվան Ահեղի կերպարը: Չգիտես ինչու, այս պատմական պատկերի կատակերգական ներկայացումը նրանց չափազանց ազատ և նույնիսկ ծաղրական թվաց: Արդյունքում նրանք կտրեցին բավականին մեծ դրվագ, որում ցարը տապակում է կոտլետներ Տիմոֆեևի խոհանոցում:

Բայց, սկզբունքորեն, այլ ֆիլմերի համեմատ, այս մեկն ընդունվեց գործնականում առանց խնդիրների: Նրանք հանեցին միայն բռնակի վրա մերկ կնոջ մերձավոր շրջապատը, որը Միլոսլավսկին տալիս է դեսպանին (հոգալով խորհրդային հեռուստադիտողի «բարոյական կերպարի» մասին) և նորից հնչեցրեցին մի քանի արտահայտություն: Անկեղծ ասած, նրանցից միայն մեկն է հասկանում «երկակի հատակը». Ի պատասխան orորժի, բնագրում նա պատասխանեց. Դե, իսկապես, համարձակորեն այն ժամանակների համար: Փոխարինված չեզոքով:

Դեսպանին հասցեագրված Բունշիի արտահայտությունը փոխարինել նույնիսկ ֆիլմին հումորով: Բայց ցարի կտրված հասցեն (հաստատված տարբերակով, ասում է նա) կրկին կապված էր իշխանության խնդիրների հետ: Ինչպես գիտեք, ավելի լավ է նրանց հետ կատակ չանել: Սակայն բոլորովին պարզ չէ, թե ինչու գրաքննիչներին դուր չի եկել inaինայի դիտողությունը: Այժմ այս արտահայտությունը շատ հստակ կարդացվում է շուրթերին, բայց հնչում է: Թերեւս դրա մեջ թաքնված սեռական ենթատեքստ կամ բռնության կոչ կա՞ր:

«Կովկասի գերին»

Այս ֆիլմով գրաքննությունը շատ ավելի փչացրեց Լեոնիդ Գայդայի նյարդերը: Խնդիրները սկսվեցին նույնիսկ սցենարի հաստատման ժամանակ: Ես ստիպված էի փոխել հերոս Վլադիմիր Էտուշի ազգանունը: Բնօրինակի տարբերակում նրան անվանել են Օխոխով: Սակայն պարզվեց, որ մշակույթի նախարարությունում կա նույն ազգանունով բավականին բարձր կոչման աշխատակից, և նմանությունը Կաբարդինո-Բալկարիական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Նախարարների խորհրդի նախագահ Ասլանբի Ախոխովի հետ հստակ հետագծված: Արդյունքում նրանց փոխարինեց Սաախովը, սակայն «Մոսֆիլմ» կուսակցական կազմակերպության որոշակի Սաակովին անմիջապես գտան: Trueիշտ է, նա ստիպված էր դիմանալ այս ամոթին մինչև իր կյանքը, քանի որ միջամտեց ինքը ՝ Ելենա Ֆուրցևան (մշակույթի նախարար): Նա այս մասին ասաց հայտնի արտահայտություն.

Բացի այդ, արջերը երգից մի փոքր ստացան: Բնօրինակի տարբերակը հնչեց այսպես.

Գեղարվեստական խորհուրդը չընդունեց նշագծով այս տողերը:

Եվ, իհարկե, նրանք հանեցին հարբեցողությանը նպաստող մի ամբողջ համար, որի հետ, ինչպես գիտեք, անհաշտ պայքար էր ընթանում Աշխարհիկ միությունում: Եվ ահա.

«Ադամանդե թևը»

Այստեղ, իհարկե, գրաքննության թուրը շրջվելու տեղ ուներ: «Արգելված ուրախությունների» ամբողջական հավաքածու. Ալկոհոլային թեմա, որոշ երկիմաստ երգեր, ոչ այնքան դրական տան մենեջեր, և նա իշխանությունների ներկայացուցիչ է, մարմնավաճառներ (թեև օտարերկրյա, բայց դեռ), մինի բիկինի, սեքս, նույնիսկ մի տեսարան, որտեղ հերոսուհին գործնականում կիսամերկ է: Արդյունքում `ավելի քան 40 գրաքննության մեկնաբանություն:

Այնուամենայնիվ, Լեոնիդ Գայդայը ուներ խորամանկ ծրագիր, որը, բարեբախտաբար, աշխատեց:Ֆիլմի վերջում ռեժիսորը ավելացրեց … ծովում միջուկային պայթյունի կադրեր և հանձնաժողովին ասաց, որ ֆիլմից կհեռացնի ամեն ինչ, բացի իրենից: Ի պատասխան տարակուսած հարցերի ՝ Լեոնիդ Իովիչը ասաց. Այս անհավանական մարտավարական քայլի շնորհիվ խորհրդային հեռուստադիտողները կատակերգությունը տեսան «չաստաստացված»: Արդյունքում, «Ադամանդե բազուկը» 1969 թվականին դարձավ խորհրդային ֆիլմերի բաշխման առաջատարը և խորհրդային կինոյի պատմության հինգ լավագույն ֆիլմերից մեկն է:

Սակայն գեղարվեստական խորհրդի կողմից մեկ բառ դեռ չընդունվեց: Սկզբում Նոննա Մորդյուկովայի հերոսուհին իր հայտնի արտահայտությունն արտասանեց այսպես. Այստեղ նույնիսկ միջուկային պայթյունը բավարար չէր: «Սինագոգը» պետք է փոխարինվեր «սիրուհի» -ով: Չնայած սյուժեի հետագա ընթացքին դա բավականին տրամաբանական է թվում:

«Գործողություն« Y »և Շուրիկի այլ արկածներ»

Որքան էլ տարօրինակ թվա, այս ֆիլմը գրաքննության ենթարկվեց միայն թողարկումից 5 տարի անց: Դա պայմանավորված էր միջազգային իրավիճակի փոփոխությամբ, բայց, բարեբախտաբար, հետագայում ժապավենը վերականգնվեց իր սկզբնական տարբերակին: Այն տեսարանը, որտեղ Ալեքսեյ Սմիրնովը շինհրապարակում վայրենի է դառնում, եղբայրական աֆրիկյան երկրների նկատմամբ սխալ համարվեց: Եվ, ի լրումն, նրանք կրկնակի իմաստ տեսան հաղորդության արտահայտության մեջ: Փաստն այն է, որ այդ ժամանակ կուսակցական շրջանակներում, այնուհետև ժողովրդի շրջանում նրանք սկսեցին քնքշորեն Կուբայի առաջնորդ Ֆիդել Կաստրոյին անվանել «Ֆեդիա»: Հետևաբար, մտրակի հարվածների տեսարանը նույնպես ձեռք բերեց մի փոքր ազատ երանգ:

«Սեր և աղավնիներ»

Վլադիմիր Մենշովի հայտնի կատակերգությունը մեծապես տուժել է հիմնականում հարբեցողության դեմ շարունակվող պայքարի պատճառով: Ֆիլմից կտրվեցին բազմաթիվ դրվագներ, ինչը մարդկանց սերը գարեջրի նկատմամբ դարձրեց ամբողջ ֆիլմի խաչմերուկ թեման: Խորհրդային կինոյի դասական Ալեքսանդր arkարխին գեղարվեստական խորհրդում ելույթ ունեցավ հետևյալ կերպ.

Արդյունքում, ամենից շատ տուժեց Սերգեյ Յուրսկու դերը, իսկ ըստ Ալեքսանդր Միխայլովի,.