Բովանդակություն:
- Լեո Տոլստոյ, «Պատերազմ և խաղաղություն»
- Ֆեոդոր Դոստոևսկի, «Հանցագործություն և պատիժ»
- Միխայիլ Լերմոնտով, «Մեր ժամանակի հերոսը»
- Միխայիլ Բուլգակով, «Վարպետը և Մարգարիտան»
- Ալեքսանդր Սոլժենիցին, «Մատրյոնին Դվոր»
- Վլադիմիր Նաբոկով, «Լոլիտա»
- Georgeորջ Օրուել, 1984
- Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդ, Մեծ Գեթսբի
- Գաբրիել Գարսիա Մարկես, Հարյուր տարվա մենություն
- Janeեյն Օսթին, Հպարտություն և նախապաշարմունք
Video: 10 հայտնի գրքեր, որոնք կարող էին շատ տարբեր վերնագրեր ունենալ
2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08
Դժվար է պատկերացնել, որ աշխարհահռչակ ստեղծագործությունները կարելի է բոլորովին այլ կերպ անվանել: Այնուամենայնիվ, վերնագրով հանդես գալու դժվարությունները կարող են հասկանալ միայն նրանք, ովքեր գոնե մեկ անգամ փորձել են վերնագրել գիրք, հոդված կամ նույնիսկ փոքր շարադրություն: Շատ գրողներ, որոնք աշխատում էին իրենց ստեղծման վրա, արդեն հասցրել էին ինչ -որ կերպ վերնագրել այն, բայց ցավալի մտքերից, սիրելիի խորհրդից կամ հրատարակչության խմբագրի պնդումից հետո անունը փոխվեց:
Լեո Տոլստոյ, «Պատերազմ և խաղաղություն»
Բնօրինակի տարբերակում գրողը մտադիր էր այն վերնագրել «Երեք ծակոտիներ», և առաջին հատվածները հրապարակվեցին այս վերնագրով: Ավելի ուշ հայտնվեց «1805» -ը, և որոշ ժամանակ անց նույն աշխատանքը սկսեց կոչվել «Ամեն ինչ լավ է, որ լավ ավարտվում է»: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ այս թեթև վերնագիրը չի բավարարում Լեւ Նիկոլաևիչին, քանի որ այն չի արտացոլում վեպի էությունը: Ինչպես գիտեք, վերջնական լակոնիկ անունը ամենահաջողն էր:
Ֆեոդոր Դոստոևսկի, «Հանցագործություն և պատիժ»
Այսօր դժվար է պատկերացնել, որ Ֆյոդոր Միխայլովիչի աշխարհահռչակ ստեղծագործությունը մտահղացվել է որպես «Հարբածները» վեպ: Բայց աշխատանքի ընթացքում գրողը հիմնովին ընդլայնեց սկզբնական գաղափարը: Արդյունքը շատ լուրջ աշխատանք է ՝ մարդու գործողությունների պատճառների ուսումնասիրությամբ և անհատի բարոյական հիմքերի վերաբերյալ պատճառաբանությամբ: Բնականաբար, ստեղծագործության հետ մեկտեղ փոխվեց նաեւ նրա անունը:
Միխայիլ Լերմոնտով, «Մեր ժամանակի հերոսը»
Քնարա-հոգեբանական վեպը, որի գլխավոր հերոսը Գրիգորի Պեչորինն էր, պետք է տպագրվեր մեր դարի հերոսներից մեկը վերնագրով, սակայն Otechestvennye Zapiski ամսագրի խմբագիրը, աշխատանքի մանրամասն ուսումնասիրությունից հետո, առաջարկեց Միխայիլին Յուրիևիչը վեպը մի փոքր այլ կերպ է վերնագրել: Անդրեյ Կրաևսկին էր, ով հանդես եկավ նոր վերնագրով, որը շատ ճշգրիտ արտացոլեց գրքի բնույթը:
Միխայիլ Բուլգակով, «Վարպետը և Մարգարիտան»
Թերևս նույնիսկ հեղինակը չէր կարող պատկերացնել, թե որքան ցավալի կլիներ նրա լավագույն ստեղծագործություններից մեկին պայծառ ու ճշգրիտ անուն տալու նրա փորձերը: Միխայիլ Աֆանասևիչը ընտրեց մի շարք տարբերակներից ՝ «Ինժեներական սմբակ» և «Շրջայց», «Սև կախարդ» և «Սմբակով ժանգլեր», «Վ. Որդի» և նույնիսկ «Սատանան»: Բայց քանի որ գրքի հերոսներն ունեին իրենց անունները և հստակ գծված էին բնավորության գծերը, պարզ դարձավ, որ ամբողջ պատմությունը պետք է անվանվի գլխավոր հերոսների անուններով:
Ալեքսանդր Սոլժենիցին, «Մատրյոնին Դվոր»
Այլախոհ գրողի ամենահայտնի պատմվածքներից մեկն ի սկզբանե վերնագրված էր «Առանց արդար մարդու գյուղը չարժե»: Բայց խմբագիրը, որը պարզվեց, որ Ալեքսանդր Տվարդովսկին է, միջամտեց գործին, ինչպես Լերմոնտովի մեր ժամանակների հերոսի դեպքում: Նովի Միրի խմբագրությունում քննարկման ժամանակ Տվարդովսկին առաջարկեց փոխել անունը: Ինքը ՝ հեղինակը և ամբողջ խմբագրությունը, ավելի հաջող թվաց:
Վլադիմիր Նաբոկով, «Լոլիտա»
Վլադիմիր Նաբոկովը նախատեսում էր անվանել իր շատ վիճելի, բայց այսօր աշխարհահռչակ ստեղծագործությունը «Թագավորություն ծովի մոտ» ՝ այն փոխառելով Էդգար Պոյի «Աննաբել-Լի» բանաստեղծությունից: Այնուամենայնիվ, վեպի վրա աշխատանքն ավարտելուն պես, գրողը որոշեց, որ Լոլիտան ավելի լիարժեք կարտացոլի ստեղծագործության գաղափարը:
Georgeորջ Օրուել, 1984
Եթե չլիներ հրատարակիչ Ֆրեդերիկ Ուորբուրգի միջամտությունը, Օրուելի դիստոպիական վեպը գուցե այդքան հայտնի և հանրաճանաչ չդառնար:Ուորբուրգը պնդեց փոխել «Վերջին մարդը Եվրոպայում» վերնագիրը ՝ իրավացիորեն համարելով, որ խորաթափանց ընթերցողը դժվար թե ցանկանա նման գիրք գնել: Արդյունքում տպագրվեց «1984» վեպը:
Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդ, Մեծ Գեթսբի
Հեղինակը տատանվում էր շատ երկար և ընտրում անունը իր իսկական անմահ ստեղծագործության համար ՝ տարբեր տարբերակներից: Վեպի վերջնական անունը տվել է գրողի կինը, Ֆիցջերալդի հրատարակիչը համաձայնվել է նրա հետ, և հեղինակը ինքը մտածել և ընտրել է գրեթե չորս ամիս ՝ «Տրիմալխիոնի տոնը» կամ «Աղբի և միլիոնատերերի շուրջը», «Կարմիրի տակ, Սպիտակ, կապույտ »կամ« Բուռն սիրահար »,« Արևմտյան ձու կամ Գեթսբի տանող ճանապարհին. Եվ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ գիրքն արդեն ստորագրված էր տպագրության համար, Ֆիցջերալդը փորձում էր համոզել հրատարակչին վեպը վերնագրել «Տրիմալչիոյի տոնը»: Բարեբախտաբար, հրատարակիչը կտրականապես հրաժարվեց որևէ բան փոխել:
Գաբրիել Գարսիա Մարկես, Հարյուր տարվա մենություն
Սկզբում գրողը իր սագան կարճ և հակիրճ անվանեց ՝ «Տուն»: Այնուամենայնիվ, ընդամենը մի քանի տարի առաջ, երբ Գաբրիել Գարսիա Մարկեսը սկսեց աշխատել իր լավագույն գրքի վրա, տպագրվեց նրա ընկեր Ալվարո Սամուդիոյի «Մեծ տունը» ստեղծագործությունը: Lyիշտ դատելով, որ ընթերցողը կարող է նմանություն ունենալ այս գրքի հետ, Մարկեսը վեպի անվանումը փոխեց «Հարյուր տարվա մենության»:
Janeեյն Օսթին, Հպարտություն և նախապաշարմունք
Անգլիացի գրողը, վեպի վրա աշխատելիս, ապագա գրքի մասին իր մտքերով կիսվեց քրոջ ՝ Կասանդրայի հետ: Նամակագրությունից հայտնի դարձավ, որ վեպը պետք է կոչվեր «Առաջին տպավորություններ»: Մինչ աշխատանքը ավարտվեց, գրողը ընդամենը 21 տարեկան էր, և հրատարակիչները հրաժարվեցին հրատարակել անհայտ և երիտասարդ հեղինակի վեպը: Այնուամենայնիվ, Janeեյն Օսթինը չի հրաժարվել գիրքը հրատարակելու մտքից և 15 տարի անց վերանայել բնագրի տեքստը ՝ հասնելով պատմելու զարմանալի հեշտության: Անունը նույնպես պետք է փոխվեր, քանի որ մեկ այլ հեղինակի ՝ «Առաջին տպավորությունները» գիրքն արդեն հրատարակվել էր Անգլիայում:
Անձի ճանապարհը դեպի փառքի և հաջողության բարձունքներ, անկասկած, հետաքրքրություն է ներկայացնում, և եթե հայտնի մարդու կենսագրությունը նույնպես գրված է կենդանի լեզվով, նման գրքի արժեքը բազմապատկվում է: Մեր ակնարկը ներկայացնում է այն մարդկանց հետաքրքրաշարժ կենսագրությունները, ովքեր վստահորեն քայլել են դեպի իրենց երազանքները, ընկել, տառապել, վեր կենալ և նորից առաջ գնացել ՝ հաղթահարելով դժվարությունները `իրենց նպատակներին հասնելու համար:
Խորհուրդ ենք տալիս:
10 ոչ մանրուք գրքեր, որոնք կարող եք կարդալ մեկ երեկոյի ընթացքում
Modernամանակակից կյանքի խելահեղ ռիթմը միշտ չէ, որ ժամանակ է թողնում ծավալուն գրքեր կարդալու համար: Խառնաշփոթության մեջ հաճախ մոռանում ես նախորդ օրը կարդացածի մասին, իսկ թեմայի մեջ ընկղմվելու համար պետք է գոնե մի քանի էջ վերընթերցել: Մեր այսօրվա ակնարկը պարունակում է հիանալի գրքեր, որոնք կարելի է կարդալ ընդամենը մի քանի ժամվա ընթացքում:
10 հայտնիներ, ովքեր չէին ծնվի, եթե նրանց ծնողները որոշած չլինեին շատ երեխաներ ունենալ
Նախածինները, որպես կանոն, ավելի խելացի և տաղանդավոր են, քան ընտանիքի հաջորդ երեխաները, ասում են գիտնականները: Դրա պատճառը փոքրերի ուշադրությունն ու ծնողական ռեսուրսներն ավելի փոքր են. Եթե առաջին կամ երկրորդ երեխայի վրա շատ ժամանակ և էներգիա ներդնելու հնարավորություն կա, ապա երրորդ և չորրորդը այդքան բախտավոր չեն: Իսկ հինգերորդը? Յոթերորդ? Տասնյոթերորդ? Ահա այն մարդիկ, առանց որոնց մարդկության պատմությունը այլ կլիներ, բոլորը հեռու են ծնողներից առաջինը ծնվելուց, ովքեր դեռ կարողացել են հանճարներ դաստիարակել:
Ի՞նչ էին անում անցյալի ինտելեկտուալ և խոհարարական ակումբների մշտական ներկայացուցիչները, որոնք դեռ կարող էին հանրաճանաչ լինել այսօր:
18-19 -րդ դարերում, ինչպես անձրևից հետո սնկերը, հայտնվեցին տարբեր ակումբներ: Whiteենթլմենների ակումբները, ինչպիսիք են Ուայթը և հոբբի համայնքները, բարգավաճում էին բառացիորեն ամենուր: Անկախ մարդու հոբբիներից, հետաքրքրություններից, կրոնից կամ քաղաքական համոզմունքներից, կար բոլորի համար նախատեսված ակումբ: Երբեմն թվում էր, որ մարդիկ չեն ուզում տուն գնալ: Խոհարարական ակումբներն առաջարկում էին լավ սնունդ, գուրման ընկերություն, կոնյակ, սիգարներ և ամենակարևորը `ընդհանուր հետաքրքրություններ: Բայց որոշ ակումբներ ավելի հեռուն են գնացել: Նրանք ջանում էին
Հայտնի մարդկանց երևույթը. Ինչու՞ ավելի շատ մարդիկ «հայտնի են միայն այն պատճառով, որ հայտնի են»
«Հայտնիություն» բառը հորինել է ամերիկացի պատմաբան և մշակութաբան Դանիել Բուրստինը դեռեւս 1961 թվականին: Տերմինը արտացոլում էր մի երևույթ, որը զարմացնում էր շատերին. ինչ -որ բան այնուհետեւ զզվելի: Այսօր մարդը հայտնի է, քանի որ հայտնի է: Մարդիկ մոտենում են նրան փողոցում կամ հասարակական վայրում ՝ դա ցույց տալու համար
Ինչպես էին ապրում միջին խավը ցարական Ռուսաստանում. Որքա՞ն էին նրանք ստանում, ինչի վրա էին ծախսում, ինչպես էին ուտում սովորական մարդիկ և պաշտոնյաները
Այսօր մարդիկ շատ լավ գիտեն, թե ինչ է պարենային զամբյուղը, միջին աշխատավարձը, կենսամակարդակը և այլն: Անշուշտ, այս մասին մտածել են նաև մեր նախնիները: Ինչպե՞ս էին նրանք ապրում: Ի՞նչ կարող էին նրանք գնել իրենց վաստակած գումարով, ո՞րն էր ամենատարածված սննդամթերքի գինը, որքա՞ն արժեր ապրել մեծ քաղաքներում: Նյութի մեջ կարդացեք, թե ինչ էր «կյանքը ցարի տակ» Ռուսաստանում, և ինչո՞վ էր տարբերվում սովորական մարդկանց, զինվորականների և պաշտոնյաների վիճակից: