Ինչու ստեղծող Մերի Պոպինսին շատ ավելի քիչ էին սիրում, քան իր հերոսուհուն, և նա ինքն էր ատում Դիսնեյին

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Հանրաճանաչ մանկական գրքերի հեղինակները, կարծես, յուրահատուկ մարդիկ են: Նիհար, համակրելի, երեխաներ սիրող ու հրաշալի, անբասիր ծնողներ: Սա միշտ չէ, որ այդպես է: Մերի Պոպինսի ստեղծող Պամելա Թրեյվերսը բավականին … բարդ անձնավորություն էր:

Երեք քույր

Ապագա Պամելայի հետ միասին, Գոֆի ընտանիքը, ինչպես հեքիաթում, ուներ երեք դուստր: Ինչու՞ «ապագա»: Որովհետև Պամելան մետրիկով կոչվում էր բավականին ձանձրալի ՝ Հելեն: Ավելի առասպելական ոչինչ չկար: Նրա հայրը, բանկի աշխատակից, տառապում էր իռլանդական կարծրատիպային հիվանդությամբ. Նա շատ էր խմում:

Մի անգամ նա ՝ իռլանդացի մի տղա, Լոնդոնի ոչ լավագույն շրջանից, կարողացավ հրաշալի կարիերա անել, նույնիսկ եթե դրա համար ստիպված լիներ տեղափոխվել Ավստրալիա: Նա բարձրացավ բանկի կառավարչի կոչում: Բայց հարբածության պատճառով նա իր պարտականությունները կատարեց ավելի վատ: Նրան իջեցրել են, իսկ հետո ընդհանրապես մահացել: Պաշտոնական պատճառը էպիլեպտիկ պաթոլոգիան էր, սակայն ընտանիքը համոզված էր, որ պարոն Գոֆը նոր էր հարբել: Գուցե առգրավումից առաջ:

Տիկին Գոֆը, իր երեք դուստրերը գրկած, շատ բան չուներ գնալու: Դա 1907 թվականն էր, և կարելի էր միայն երազել մանկապարտեզների և քարհանքերի մասին երկրի շատ վայրերում: Նա խնդրեց ապրել իր մորաքույր Քրիստինի հետ, մանավանդ որ նա հարուստ կին էր. Նա շաքարավազի տնկարան ուներ:

Երեք քույրերից Հելենն, իհարկե, պարագլուխն էր: Նա սիրում էր խաղալ թատրոն, հորինել հեքիաթներ: Նա նաև ավելի պարզ խաղեր էր սիրում. Նա իրեն նշանակեց որպես հարևան, իսկ քույրերին `հավ, և ամբողջ օրը« խնամեց »նրանց: Երբ տասնչորս տարեկան հասակում նրան ուղարկեցին աղջիկների գիշերօթիկ դպրոց, Հելենը զգաց, որ դա դավաճանություն է: Նա արհամարհեց ուսուցիչներին, վիճեց աշակերտների հետ և թվում էր, թե դարձել է դպրոցից վտարված, կամ էլ ՝ փողի վրա թքելով, կհասնի բացառման:

Միգուցե Անգլիայում նրանք փորձեցին խախտել նրան մի շարք պատիժներով, բայց Ավստրալիայում բարքերը շատ ավելի ազատական էին: Դպրոցի տնօրենը պարզեց, որ Հելեն Լինդոն Գոֆը սիրում է պատմություններ գրել և դրանցից տեսարաններ խաղալ, և նրան հրավիրեց մասնակցելու դպրոցական թատրոնին: Գոֆը կես դժկամությամբ համաձայնվեց. Նա զգաց, որ իրեն կաշառում են, բայց ի վերջո, իհարկե, նա խառնվեց և դարձավ դպրոցի բնակիչների ամենասիրելիներից մեկը:

Պամելայի տեսքը և Մարիամի ծնունդը

Ոչ ոք չէր կասկածում, որ Հելեն Գոֆին փառահեղ ապագա է սպասվում: Թեև նա տասնվեց տարեկանում պետք է թողներ ուսումը և աշխատեր որպես լրագրող, որպեսզի չկախվեր ընտանիքի վզից, պարզ էր, որ աղջիկը չէր անհետանա: Նրա դեռ աղջկական բանաստեղծությունները տպագրվում էին գրական ամսագրի կողմից, նրա հոդվածները չէին կարող գովասանքի արժանանալ խմբագրի կողմից, և տասնյոթ տարեկան հասակում նա հեշտությամբ ծառայության անցավ Սիդնեյի թատրոնում: Այդ ժամանակ հայտնվեց Պամելա Թրևերսը: Հելեն Գոֆը չափազանց չոր հնչեց, և աղջկան խնդրեցին կեղծանուն տալ: Նա վերցրեց իր հոր անունն իր ազգանունով և վերցրեց անունը ավելի գեղեցիկ և հնչեղ:

Երկրորդ աստիճանի դերասանուհի լինելը այնքան էլ եկամտաբեր չէ, եթե չսկսեք ենթարկվել երկրորդ կարգի երիտասարդ դերասանուհիների երկրպագուների առաջարկներին, և Թրևերսը երկրորդ աշխատանք գտավ ՝ գրել Սիդնեյի թերթերից մեկում: Այսպիսով, առավոտյան նա գրում էր, օրվա ընթացքում փորձեր անում, երեկոյան խաղում, գիշերը քնում էր առանց հետևի ոտքերի ՝ նորմալ երիտասարդություն:

Միևնույն ժամանակ, Պամելան չդադարեց գրել կախարդական պատմություններ, միայն իր համար: Կախարդական պատմություններից մեկում հերոսուհին Մերի Պոպինսն էր, խստապահանջ կին ՝ կարճ սև մազերով և կապույտ աչքերով, առհասարակ, տիպիկ իռլանդացի ծառա: Նա հանկարծ սիրահարվեց իր ստեղծողին, և պատմությունն ավարտելուց հետո Պամելան հաճախ վերադառնում էր Մերիի մտքերին:

1934 թվականին, երբ Պամելան երեսունհինգ տարեկան էր, նա վերջապես լիարժեք գիրք պատրաստեց Մարիամի մասին իր պատմություններից և, ինչպես ասում են, արթնացավ հայտնի: Անգլիական աշխարհում Մերի Պոպինսը սիրահարվեց միանգամից `ճանաչելի տիպի և իր հետևում գտնվող անսպասելի կախարդանքի համար, մանկության համար, որում նրանք խոսում են երեխաների հետ և չեն նմանվում« երեխաներին պետք է տեսնել, բայց չլսել »կանոնին: Լավ նպատակասլաց կատակների համար: Ի վերջո, շատ հրատապ խնդիրների համար:

Հետագայում Թրևերսը հրատարակեց մի քանի գիրք Մերիի մասին: Իհարկե, նրանք չեն գերազանցել առաջինի ժողովրդականությունը, բայց նրանք բոլորը շատ լավ բաժանվեցին: P. L. Travers- ը դարձավ իր ժամանակի JK Rowling- ը և նաև այնքան հայտնի, որ նա այլևս չէր կարող թաքցնել, որ հեքիաթների հեղինակը կին էր: Եվ նա, իհարկե, պետք է թաքնվեր: Նա նույնիսկ ստորագրում էր սկզբնատառերով հոդվածներ, այլ ոչ թե անունով. Հրատարակիչները պնդում էին, որ հակառակ դեպքում ոչ ոք դրանք չի կարդա:

Մոսկովյան էքսկուրսիա

1932 թվականին Տրավերսը ճանապարհորդեց դեպի հեռավոր ու խորհրդավոր Խորհրդային Միություն: Նրա ուղևորությունը անկեղծորեն հիասթափեցնող էր. Օտարերկրացիներին ցուցադրվեցին գործարաններ, էլեկտրականությամբ լուսավորված մանկապարտեզներ և արդյունաբերականացման այլ նվաճումներ, բայց ամբողջ աշխարհում մանկապարտեզների և արդյունաբերականացման երեխաները մոտավորապես նույնն են: Արդյո՞ք ճանապարհորդը ցանկանում է տեսնել դրանք:

Aամփորդությունից վերադառնալով ՝ Թրևերսը գիրք գրեց, որը նրան լավ եկամուտ բերեց: Նա մեծ հեգնանքով նկարագրեց Խորհրդային Մոսկվան, ուստի, իհարկե, գիրքը դուր չեկավ խորհրդային իշխանություններին: Adիշտ է, սա առաջին դեպքը չէր, երբ Թրևերսը դրամայնացնում էր իր ճանապարհորդական փորձը: Դեռևս 1925 թվականին նա Սիդնեյից տեղափոխվեց Լոնդոն և վայրէջք կատարեց Անգլիայի ափին ՝ բավականին թշվառ ուղեբեռով և գրպանում տասը ֆունտ ստերլինգով, որից հինգը նա անմիջապես կորցրեց: Բայց նրանց հաջողվեց անմիջապես գրառումներ կատարել երկու օվկիանոսներով ճանապարհորդության մասին, այնպես որ Թրավերսը չհասավ հուսահատ իրավիճակի:

ԽՍՀՄ -ի մասին գրքում, որը Պամելան անվանում էր «Մոսկովյան էքսկուրսիա», շատ պահեր կային, որոնք ժամանակակից ընթերցողը ավելի շուտ սրամիտ կգտներ:

«Մենք հրաժեշտ տվեցինք տնօրենին Մշակույթի տան աստիճանների վրա, բայց նա երկար ժամանակ գոռաց վիճակագրական տվյալներ մեզանից հետո»: «Ռուսաստանում ամեն երկրորդը ինչ -որ բանի ռեժիսոր է», «նրա անգլերենը բավականին մոտ էր ռուսերենին»: «Մենք վարակվում ենք այն սովորությամբ, որը նկատում ենք յուրաքանչյուր հանդիպած ռուսի մեջ. Ապրել կիսատ-պռատ ՝ խնայելով թանկարժեք էներգիա, և սովորում ենք դիմանալ, դիմանալ, դիմանալ»:

«Բայց կանայք ավելի ու ավելի են հրում տրամվայներում: Նրանք ավելի հարմար են դրա համար: Ռուսաստանում կանոն կա, որ ցանկացած ուղևոր, նույնիսկ եթե նա ընդամենը մեկ կանգառ է կատարում, պետք է տրամվա մտնի հետևից, այնուհետև անցնի մարդաշատ վագոնով, որպեսզի (եթե ողջ մնա) դուրս գա մյուս ծայրից: Կանայք ազատում են իրենց ճանապարհը ՝ հուսահատորեն հրելով իրենց ազդրերը, և ծովը, ինչ -որ հրաշքով, բաժանվելով »:

Երբ ԽՍՀՄ -ում երեխաները, ինչպես և շատ այլ երկրներ, սիրահարվեցին Մերի Պոպինսի մասին գրքերին, հեղինակի կենսագրություններում խորհրդային հրատարակչությունները երբեք չէին նշում, որ նա գիրք ունի Լենինգրադի և Մոսկվայի մասին երեսունական թվականներին (որը, ի դեպ, պարունակում է բազմաթիվ լուսանկարներ): Հակառակ դեպքում, գուցե ինչ -որ մեկը սկսեր փնտրել այս գիրքը:

Պամելա Թրևերսը և նենգ Դիսնեյը

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Պամելան ապրում էր Նյու Յորքում (ինչը, թերևս, նրան պատիվ չի տալիս, քանի որ Լոնդոնի կանայք ռմբակոծությունների միջև աշխատում էին հիվանդանոցներում կամ այլ աշխատանքներում փոխարինվում ռազմաճակատ մեկնած տղամարդկանց համար. ապագա Եղիսաբեթ թագուհին բուժքույր էր և բեռնատարի վարորդ): Տեղեկանալով այդ մասին ՝ Ուոլթ Դիսնեյը որոշեց դուր գալ իր փոքրիկ դստերը և բանակցել Թրևերսի հետ Մերի Պոպինսի մասին գրքերի հարմարեցման շուրջ:

Թրևերսը թշնամանքով ընդունեց Դիսնեյին: Նրան դուր չի եկել Մերիի մասին ֆիլմում անիմացիա օգտագործելու գաղափարը, որը Դիսնեյը պետք է բեմադրեր, և նա իրեն դուր չեկավ, թե ինչպես նա փոխեց այլ հեքիաթներ, ինչպիսիք են «Տգեղ բադի ձագը» և «Պինոկիոն»: ֆիլմի ադապտացիայի ժամանակ: Նա չէր ուզում, որ իր գիրքը ոլորեն:

Այնուամենայնիվ, Դիսնեյը չկորցրեց հույսը և շատ տարիներ անց, հիսունականների վերջին, կարողացավ համոզել Տրևերսին պայմանագիր կնքել: Պայմաններից մեկը գրողի ՝ նկարահանման հրապարակում կատարվողի վրա ազդելու ունակությունն էր: Դիսնեյը գաղափար չուներ, որ սա կվերածվի պատերազմի: Բուռն բանավեճեր էին ընթանում բառացիորեն յուրաքանչյուր տեսարանի վերաբերյալ, և երաժշտական ներդիրները պարզապես վրդովեցնում էին գրողին:

Հայտարարելով, որ նկարահանումներն ավարտված են, և առջևում միայն խմբագրում կա, Դիսնեյը սպասեց, որ Թրևերսը կհեռանա և ամեն ինչ կվերափոխի իր ձևով: Բնականաբար, նա գրողին չի հրավիրել պրեմիերային: Նա ինքն եկավ և հեկեկաց սրահում: Նվաստացմամբ սոբսի ենթարկված:

Նա գիրք է գրել մի ընտանիքի մասին, որը տուժել է երեսունականների տնտեսական ճգնաժամից: Կարիքավոր ընտանիք: Աշխարհի բոլոր իռլանդական դայակներին և կառավարուհիներին ներկայացնող դայակի մասին `իսկական, խիստ, բայց բարեսիրտ տիկին, տգեղ, մեծ ոտքով, բայց միևնույն ժամանակ ով գիտի, թե ինչպես լինել անսահման էլեգանտ: Ինչպես, մոտալուտ աղքատության այս աշխարհում, դայակը փրկում է երեխաների մանկությունը: Այն մասին, թե ինչպես են ծնողները քնքուշ մնում, չնայած բոլոր դժվարություններին:

Էկրանի վրա մի գեղեցիկ փոքրիկ տիկին երգեց և պարեց, տիկին Բենքսը դարձավ կեղծավոր, ով ելույթներ է ունենում տանից դուրս կանանց իրավունքների համար և տարածվում է տան դիմաց իր ամուսնու առջև, իսկ պարոն Բենքսը `հարուստ: և կոշտ, սրտով ՝ ունակ պատռելու երեխաների համար իր համար գրված բանաստեղծությունները: Եվ, իհարկե, երեսունականների ճգնաժամ չի եղել, եղել են նախապատերազմյան բարգավաճ ժամանակներ: Դա արմատապես այլ պատմություն էր: Մի քանի զուգադիպություններ պատմությունը նույնը չեն դարձնում, եթե հիմնականը կորած է:

Տրեյվերսն ընդհատեց Դիսնեյին, երբ նա դուրս եկավ թատրոնից ՝ վայելելով իր հաղթանակը: «Դուք դեռ կարող եք շտկել այն», - ասաց նա խստորեն: «Նախ, հեռացրեք անիմացիան»: «Արդեն ավարտվեց», - անտարբեր պատասխանեց Դիսնեյը և հեռացավ: Թրևերսը չներեց նրան, և չնայած նա այնուհետև առաջարկեց նրան պայմանագիր կնքել ՝ նույնիսկ ավելի բարենպաստ պայմաններով, նա պատասխանեց կտրականապես մերժելով:

Miss Travers- ի մեծ տարօրինակությունները

Այնուամենայնիվ, Պամելան համարվում էր էքսցենտրիկ մարդ Դիսնեյի պատմությունից շատ առաջ: Նախ ՝ միստիկայի և էզոթերիզմի նկատմամբ նրա կրքի պատճառով: Նույնիսկ Լոնդոն տեղափոխվելուց հետո, նա, իհարկե, մտավ իռլանդացի ցեղակիցների շրջանակ: Սրանք առեղծվածային հոբբի ունեցող բանաստեղծներ էին: Այսպիսով, նա վարակվեց կաթոլիկների համար տարօրինակ համոզմունքներով:

Պատերազմից առաջ նա հանդիպեց արևմուտքում էզոթերիկ սիրահարների հայտնի գուրուին ՝ Գյուրջիևին և դարձավ նրա աշակերտը: Առանց իմ աստղագուշակի հետ խորհրդակցելու ոչ մի կարևոր բան չարեց: Եվ նույնիսկ աստղագետի խորհրդով, երբ ես ուզում էի որդեգրել փոքրիկ երկվորյակ տղաների, մեկ գրողի թոռների, ես վերցրեցի նրանցից միայն մեկին: Իշտ է, այն օրերին այն նույնիսկ առաջադիմական էր համարվում. Բժիշկներն ու ուսուցիչներն ամենուր խորհուրդ էին տալիս երկվորյակներին բաժանել ՝ պնդելով, որ դա ավելի արագ կդարձնի նրանց զարգացումը:

Ամբողջ կյանքում Պամելան շատ դժկամությամբ էր պատասխանում իր կենսագրության վերաբերյալ հարցերին: Հավանաբար, նրա կյանքում շատ բաներ չափազանց տգեղ էին թվում նրան: Եվ հարբեցող հայրը, և աշխարհի ծայրին գավառական մանկությունը, և խոսակցությունների գնացքը, որոնք սովորաբար հետևում են երկրորդ էշելոնի երիտասարդ դերասանուհիներին: Բայց Թրևերսն այնքան հարբած էր իր աշխատանքով, որ նա բոլորին ասաց, որ հոգեբանը դեպրեսիայի դրվագներից մեկի ժամանակ խորհուրդ տվեց, որ նա նորից կարդա Մերի Պոպինսի մասին իր սեփական գրքերը: Եվ Թրևերսը նորից կարդաց այն և ուրախացավ և բժշկվեց:

Թրևերսը շատ սիրավեպեր է ունեցել, բայց նա երբեք ամուսնացած չի եղել: Թերևս փաստն այն է, որ ամուսնության ժամանակ նա ստիպված կլիներ հրաժարվել բնության այն հատվածից, որը ձգում էր կանանց. Նրա վեպերի կեսը լեսբուհի էին: Կամ գուցե նյարդային, տարօրինակ գաղափարներով լի և համառ Թրևերսը ընդհանուր առմամբ քիչ օգուտ տվեց ընտանեկան կյանքին:

Որդեգրված տղային ՝ Կամիլին, Պամելան ստեց, որ ինքը իր որդին է, իսկ հայրը, ինչպես ասում են, մահացել է: Երբ շատ ավելի ուշ, տասնյոթ տարեկան հասակում, Կամիլը հանդիպեց իր եղբորը, ով հիանալի գիտեր, որ նա երկվորյակ ունի, նա ցնցվեց որդեգրող մոր ստերից: - Trueիշտ է, երկար զրույցից հետո ես նրա հետ փոխզիջում արեցի:

Իր կտակում, սակայն, Թրևերսը գրեթե ամբողջ գումարը թողեց ոչ թե նրան, այլ թոռներին: Trueիշտ է, ոչ թե ինչ -որ բան պատժելու ցանկությունից. Կամիլը ուսանողությունից կախվածություն ձեռք բերեց: Պամելան պարզապես վախենում էր փողը վստահել ալկոհոլիզմով տառապող անձին: Նա շատ լավ էր հիշում, թե ինչպես էր իրեն պահում հայրը:

Երբ 1996 -ին մահացավ ամենահայտնի մանկագիրներից մեկը, համաշխարհային մամուլը գրեթե անտեսեց այս փաստը: Նա չապրեց իր հարյուրամյակը ՝ ընդամենը երեք տարի: Մահից առաջ նա շրջապատված էր երկրպագուներով ՝ ոչ թե ընթերցողներով, այլ աշակերտներով, որոնց համար նա առեղծվածային գուրու էր: Նրանք ասում են, որ նա երջանիկ էր:

Որքան էլ նյարդայնացնող լիներ Թրեյվերի համար, ռեժիսորները շարունակում էին նկարահանել յուրովի: Մերի Պոպինսը ֆիլմում. Ո՞ր դերասանուհին դարձավ կատարյալի իսկական տիկինը.

Տեքստ ՝ Լիլիթ Մազիկինա: