Ինչու՞ ուկրաինացի գրող Մարկո Վովչոկին անվանեցին «սև այրի»

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Մարդկության պատմության մեջ միշտ եղել են այնպիսի կանայք, որոնց կյանքի ուղին լցված է եղել իրենց հմայքի զոհերով: Նման սիրահարված տղամարդկանց պատճառով նրանք խենթանում էին և իրենց կյանքն էին խլում, անհավանական բաներ էին անում … Նրանց շուրջը տարօրինակ և երբեմն սարսափելի բաներ էին տեղի ունենում … Այսպիսով, ուկրաինացի գրող Մարիա Վիլինսկայա-Մարկովիչ որը աշխարհը գիտի կեղծանունով Մարկո Վովչոկ, ժամանակակիցները այն անվանում էին «սև այրի» - քանի որ «շատ կյանքեր փչացրին նրա հսկայական մագնիսական աչքերի հմայքը …»:

Մարիա Մարկովիչի նման կանանց կյանքը միշտ լի է անսպասելի շրջադարձերով և ճակատագրական հանդիպումներով: Նրանք, ովքեր լավ էին ճանաչում գրողին, համախմբված էին նրա մասին. Նրա յուրահատուկ հմայքը խելքի, տաղանդի, բնական գեղեցկության, ազնվականության և բանաստեղծական բնույթի հազվագյուտ համադրության մեջ էր: Ուկրաինացի գրողը հեշտությամբ կարող էր սիրահարվել ցանկացած տղամարդու: Այնուամենայնիվ, նա երջանկություն գտավ որդու տարիքի հետ, որը նրան տարավ հեռավոր գավառ, գայթակղություններից հեռու …

Մի փոքր գրողի կենսագրությունից

Մարիա Վիլինսկայան (1833-1907) ծնվել է Օրյոլի նահանգի Կատերինենսկոյե գյուղում աղքատ ազնվականների ընտանիքում: Մայրը Ռադզվիլների իշխանական ընտանիքից էր, հայրը բելառուսական արմատներ ուներ: Վաղ մանկությունից աղջիկը մեծացել է մոր ՝ բարձր կրթություն և երաժշտական ունակություններ ունեցող կնոջ ազդեցության ներքո: Նրանից էր, որ Մաշան ստանձնեց և՛ երաժշտության սերը, և՛ գեղարվեստական խոսքի պարգևը: Միայն մի բան, որ նա չի վերցրել իր մորից ՝ գեղեցիկ և նորաձև հագնվելու ունակություն: Իր ողջ կյանքի ընթացքում նա նախընտրեց խիստ ոճը ինչպես հանդերձանքով, այնպես էլ մազերով, և անլուրջ ընթերցման փոխարեն նա ընտրեց պատմության, բնական գիտությունների վերաբերյալ տեղեկատվական գրքեր, ուսումնասիրեց օտար լեզուներ, որոնք իր համար զարմանալիորեն հեշտ էին: Իր կյանքի ընթացքում Մաշան յուրացրել է դրանցից մոտ մեկ տասնյակ:

Երբ աղջիկը դարձավ յոթ տարեկան, հայրը չկար, իսկ մայրը ՝ երկու փոքր երեխաներին գրկած, շուտով նորից ամուսնացավ: Պարզվեց, որ խորթ հայրը դաժան բռնակալ էր, ով ծաղրում էր ոչ միայն իր ճորտերին, այլև կնոջը և որդեգրված երեխաներին: Իսկ մայրս, ցանկանալով պաշտպանել իր երեխաներին ահաբեկումից, ուղարկեց նրանց հարազատների մոտ: Այսպիսով, ապագա գրողը մեծացավ ուրիշների տներում ՝ դեռ երաժշտություն անելով, շատ կարդալով: Հորեղբայրներն ու մորաքույրները գումար չէին խնայում նրա կրթության համար ՝ վարձելով գավառուհիներ և ուսուցիչներ:

Ավելի ուշ, 12-ամյա Մարիան նշանակվեց Խարկովի ազնվական օրիորդների գիշերօթիկ դպրոց, որն ավարտելուց հետո Մաշան կրկին իր հարազատների խնամքի տակ է, քանի որ նրա խորթ հայրը, ի թիվս այլոց, լինելով խաղամոլ և հարբեցող, արդեն հարբած և կորցրած ոչ միայն սեփական ունեցվածքը, այլև հարստության կանայք:

Աղջիկն ապաստան գտավ իր մորաքրոջ ՝ Եկատերինա Մարդովինայի տանը, ով իր ողջ ուժով ստեղծեց բոլոր պայմանները, որպեսզի Մաշան իրեն չզգա որպես աղքատ կախիչ և օժիտ: Եվ որպեսզի ինչ-որ կերպ հատուցի իր առաքինությունը, Մաշան իր երեխաներին սովորեցնում է այն ամենը, ինչ ինքը գիտի և շարունակում է զբաղվել իր ինքնակրթությամբ: Հորաքրոջ տանը էր, որ ապագա գրողը հանդիպեց ամենահետաքրքիր ստեղծագործ մարդկանց:

Մորաքույրը, առաջնորդվելով բարի մտադրություններով, որոշեց շահավետ փեսա գտնել Մարիայի համար: Եվ այդպիսին էր, նրա կարծիքով, տեղի հողատեր Էրգոլսկին ՝ երկու հազար ճորտ հոգիների տերը:Այնուամենայնիվ, այդ ժամանակ զարմուհին վճռականորեն որոշել էր ամուսնանալ Աֆանասի Մարկովիչի հետ, որին 16-ամյա Մաշան հանդիպեց բալետում: 28-ամյա Աֆանասին ազնվական էր, Կիևի համալսարանի շրջանավարտ, հիանալի պատմող և երգիչ: Եվ արդեն ոչինչ չէր կարող ստիպել նրան փոխել իր որոշումը ՝ ո՛չ համոզելը, ո՛չ մորաքրոջ վերջնագիրը: Շուտով երիտասարդներն ամուսնացան, և Մարիան հեռացավ Մարդովինների տնից: Ավելի ուշ նա խոստովանեց, որ չի ամուսնացել մեծ սիրուց դրդված, այլ միայն անկախություն է ցանկացել:

Հայտնի գրողի ամուսիններն ու սիրահարները

Այժմ նա ՝ ամուսնու կինը, ուղեկցեց իր ընտրյալին բանահյուսական արշավախմբերի, որտեղ նա բարելավեց իր լեզվի իմացությունը, որով կգրվեին իր ստեղծագործություններից շատերը: Եվ նաև, ապրելով Մարկովիչի հետ, նա առաջին անգամ գիտեր իրական կարիքը. Հաճախ նա և Աֆանասին ստիպված էին ընդհատել հացից մինչև կվաս: Բացի այդ, Մարիային հաջողվեց հղիանալ և ծնել փոքր դուստր, որը մահացել է մանկության տարիներին, իսկ ավելի ուշ ՝ Բոգդանի որդի: Երիտասարդ մայրը մեծ խնամքով մեծացրեց իր երեխային և միևնույն ժամանակ իրեն փորձեց գրականության մեջ:

Այդ տարիներին գրված երիտասարդ գրողի պատմվածքներն այնքան լավն էին, որ ամուսինը որոշեց դրանք ուղարկել իր ընկեր Պանտելեյմոն Կուլիշի մոտ ՝ Սանկտ Պետերբուրգի տպարանի սեփականատեր: Այսպես տասը ստեղծագործություն կազմեց «People'sողովրդական պատմություններ» -ի առաջին գիրքը ՝ մակագրված Մարկո Վովչոկ կեղծանվամբ: Վիլինսկու ընտանիքի լեգենդի համաձայն, կեղծանունը ծագել է ընտանիքի հիմնադիրի անունից `կազակական նշան, մականունը` Վովք: Ի դեպ, այն ժամանակ հրատարակիչը նույնիսկ չգիտեր, որ այդ պատմությունները գրել է մի կին:

Շուտով Մարկովիչ զույգը տեղափոխվեց Սանկտ Պետերբուրգ: Եվ պատահեց, որ հրատարակիչ Պանտելեյմոն Կուլիշը, իմանալով հեղինակի մասին ճշմարտությունը, բորբոքվեց Մարիայի հանդեպ կրքոտ սիրուց և սկսեց բացահայտորեն սիրալիր լինել նրան: Երիտասարդ կինը, չնայած մերժեց ջղայնացնող ջենտլմենի սիրավեպը, բայց, այնուամենայնիվ, խզեց նրա ամուսնությունը: Կինը լքեց նրան ՝ չդիմանալով իր մրցակցի հետ մշտական համեմատությանը:

Ապրելով մայրաքաղաքում ՝ երիտասարդ գրողը սկսում է շարժվել այն ժամանակվա հայտնի գրողների շրջանակում: Նա հանդիպում է Տուրգենևի, Շևչենկոյի, Նեկրասովի, Պիսեմսկու հետ: Շատերին դուր եկավ գեղեցիկ և խելացի կին, իսկ Տարաս Շևչենկոյի հետ նա իսկական ամուր ընկերություն ունեցավ: Մարկո Վովչոկն ամբողջ կյանքում պահել է Կոբզարի նվիրած ոսկյա ձեռնաշղթան:

Ռուսական կայսրության ամենապայծառ գլուխները բառացիորեն պտտվեցին 26-ամյա Մարիա Վիլինսկայայի շուրջը: Այդ տարիներին նրան լրջորեն սիրում էին Բորոդինը, Բոտկինը, Դոբրոլյուբովը, Կոստոմարովը, Մենդելեևը, Նեկրասովը, Լև Տոլստոյը, Չերնիշևսկին: Տուբերկուլյոզով անբուժելի հիվանդների համար պատմության պրոֆեսոր Ստեփան Էշևսկին Մարկո Վովչոկը դարձել է վերջին սերը: Եվ Իվան Տուրգենևը ոչ միայն թարգմանեց նրա պատմությունները ռուսերեն, այլև նրա համար մնաց «սիրող ընկեր» ամբողջ կյանքի ընթացքում:

Ապրելով գայթակղությունների անընդհատ աշխարհում ՝ Մարիան ինչ -որ պահի խզում է ամուսնու հետ հարաբերությունները և Իվան Տուրգենևի հետ մեկնում արտասահման: Աֆանասի Մարկովիչը երբեք այլևս չի տեսնի իր կնոջն ու որդուն. Ութ տարի հետո նա կմահանա տառապանքից և անտանելի մելամաղձությունից, և այս բոլոր տարիները նա նամակներ կգրե Մարիային վերադարձի խնդրանքներով, որոնց նա երբեք չի ստանա ոչ մի պատասխան:..

Փարիզում Իվան Տուրգենևը Մարիային ծանոթացրեց Պոլին Վիարդոյի սրահի հետ, ծանոթացրեց Գուստավ Ֆլոբերի, Պրոսպեր Մերիմեի, ինչպես նաև հրատարակիչ և գրող Պիեռ-lesյուլ Էցելի հետ: Նրա հետ հարաբերությունները սկսվեցին որպես ռոմանտիկ, հետագայում գործնական հարաբերությունների վերածվեցին 40 տարի: Այդքան ժամանակ Մարիան «Magasin d'Education et de Recreation» ամսագրի աշխատակից էր: Եվ նաև ինքը ՝ lesյուլ Վեռնը, Մարկո Վովչոկին բացառիկ տվեց ռուսերեն թարգմանությունների համար, և նա թարգմանեց հայտնի ֆրանսիացու 15 վեպ ՝ դրանք ստորագրելով «Լոբախ» կեղծանունով ՝ ամուսնու վերջին ազգանունը:

Ապրելով Փարիզում ՝ Մարկո Վովչոկը շատ է գրում. Այդ ժամանակ նա արդեն տիրապետում էր ավելի քան տաս լեզուների: Իսկ նրա հայտնի «Մարուսիա» պատմվածքը մրցանակ կստանա Ֆրանսիական ակադեմիայի կողմից: Փարիզում Մարիան կգտնի առաջին ֆրանսիական մանկական ամսագիրը և կգրի առաջին պատմվածքները Ֆրանսիայի երեխաների համար:

Այդ տարիներին Վիլինսկայայի անձնական կյանքը ամենաքննարկվող թեման էր.

Այդ ժամանակ մահացու կինը հեռանում է Իվան Տուրգենևից ՝ իր համար ընտրելով նոր «զոհ»: Նա սիրահարվեց պատմաբան, ազգագրագետ և գրող Ալեքսանդր Պասեկին, ով գրողից երեք տարով փոքր էր: Բայց ճակատագիրը ՝ չարագործը, այնուհետև կատարեց իր ճշգրտումները. Վեց տարի անց Պասեկը մահանում է իր սիրելիի գրկում … Տեղին կլինի հարց տալ. Արդյո՞ք դա վերևից հատուցում չէր Աթանասի կոտրված սրտի համար:

Կորցնելով սերը ՝ Մարիան վերադառնում է Ռուսաստան և, մռայլ մտքերից ու կարոտից փախչելու համար, նա նոր հոբբի է գտնում ՝ ի դեմս իրենից յոթ տարի երիտասարդ հայտնի քննադատ և հրապարակախոս Դմիտրի Պիսարևի: Այնուամենայնիվ, նրա համար սերը Մարիամի նկատմամբ նույնպես մահացու ավարտ ունեցավ. Նա խեղդվեց Բալթիկ ծովում ՝ փրկելով նրա որդուն ՝ Բոգդանին:

Այժմ գրողը «սեւ այրու» համբավ ունի: Եվ որտեղ էլ որ նա հայտնվեր, նրա թիկունքում նրանք անմիջապես սկսեցին բամբասել, որ «յուրաքանչյուր ոք, ով իրեն թույլ է տալիս սիրել այս կնոջը, նշանավորվում է մահվան ճակատագրական կնիքով»: Տղամարդիկ սկսեցին խուսափել նրա ընկերությունից: Եվ Դմիտրի Պիսարևի մահից ի վեր, նա ինքը, ընկնելով խորը դեպրեսիայի մեջ, կարծես ջնջեց տղամարդկանց իր կյանքից: Լուրեր էին պտտվում, որ Մարկովիչի տանը նույնիսկ կատուն փոխարինվել է կատուով: Իսկ գրողը աշխատել է հատկապես կանանց հետ ՝ ամսագիր հրատարակելով:

Բայց ժամանակն անցավ, և նորից մի համարձակ մարդ հայտնվեց, ով մարտահրավեր նետեց պատրաստակամությամբ ՝ իր կյանքը զոհելու հանուն Մարիամի գեղեցիկ աչքերի: Նա կրկին սիրված է և սիրված: Նրա ընտրյալը երիտասարդ միջնորդ Միխայիլ Լոբախ-ucուչենկոն էր ՝ իր որդու ՝ Բոգդանի ընկերը, ով իրենից 17 տարով փոքր էր: Այնուամենայնիվ, յոթ երկար տարիներ անցան, մինչև Մարիամը համաձայնվեց դառնալ իր կինը: Նրա հետ էր, որ Մարիա Մարկովիչը վերջապես գտավ խաղաղություն և ընտանեկան երջանկություն: Նրանք ամուսնացան, և նա երկար տարիներ հետևեց ամուսնուն ծառայության մի վայրից մյուսը:

Որպես կանոն, դրանք փոքր գավառական փոքր քաղաքներ էին, որտեղ ոչ ոք չգիտեր Մերիի անցյալի և այն ծանր սկանդալների մասին, որոնք ուղեկցում էին նրան կյանքում: Նա և Միխայիլը ապրում էին սովորական ընտանեկան կյանքով ՝ մեծացնելով իրենց որդուն ՝ Բորիսին, ավելի ճիշտ ՝ թոռանը, որին գրողը որդեգրել էր: Նրա կյանքում եղել է մի պահ, երբ նա գրեթե ոչինչ չի գրել և շատ հազվադեպ է թարգմանություններ կատարել: Նրան հաղթահարեց մշտական դեպրեսիան, նա շատ գիրացավ:

Կովկասում հաստատվելուց հետո, Նալչիկում, փոքրիկ պարտեզում, փոքրիկ տանը, Վովչոկը նորից վերցնում է գրիչը և հրապարակում իր ստեղծագործությունների ամբողջական հավաքածուն, և դրանք շատ են տարիների ընթացքում:

Այնուամենայնիվ, Մարիան սկսում է տառապել մշտական գլխացավերով, և շուտով բժիշկները գլխուղեղի ուռուցք են ախտորոշում: Ուկրաինացի մեծ գրողը մահացել է ամուսնու գրկում, ում հետ ապրել է իր կյանքի գրեթե 30 տարին:

Գրողի ամուսինը ՝ Միխայիլը, կալվածքը Նալչիկում հիմնել է որպես հուշատուն-թանգարան ՝ ի պատիվ իր կնոջ: Եվ այսօր այնտեղ պահվում են հայտնի գրողի անձնական իրերը, գրքեր, լուսանկարներ և փաստաթղթեր, որոնք պատմում են ոչ միայն նրա, այլև նրանց մասին, ովքեր նրան սիրում և գրում են ամբողջ կյանքում ՝ Իվան Տուրգենև, Դմիտրի Պիսարև, Տարաս Շևչենկո …

Սոն Բոգդան դարձավ թարգմանիչ և լրագրող, իսկ Բորիսը դարձավ ծովային մեխանիկական ինժեներ, պրոֆեսոր: Երկուսն էլ հուշեր են գրել մեծ Մարկո Վովչոկի կյանքի մասին:

Շարունակելով ուկրաինացի գրողների անձնական կյանքի թեման ՝ կարդացեք. Տարաս Շևչենկոյի մուսաները. Կանայք, ովքեր ոգեշնչել են մեծ Կոբզարին: