Ինչու ֆրանսերենը դարձավ հայրենի ռուսական էլիտայի համար. Գալոմանիան Ռուսաստանում 18-19-րդ դարերում

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Բոլոր ժամանակներում բառի մեծ վարպետները ռուսերեն լեզվով երգեր են կազմել ՝ այն անվանելով իսկապես կախարդական, հիացած հարստությամբ, արտահայտիչությամբ, ճշգրտությամբ, աշխուժությամբ, պոեզիայով, զգացմունքների ամենանուրբ երանգները փոխանցելու ունակությամբ: Եվ որքան ավելի շատ թվարկեք այս առավելությունները, այնքան ավելի պարադոքսալ է փաստը, որ կար մի ժամանակաշրջան, երբ մեր հայրենակիցներից շատերը մայրենի լեզուն հայտարարում էին սովորական և գռեհիկ և նախընտրում էին շփվել և նույնիսկ մտածել ֆրանսերեն: Նույնիսկ Ֆիլիի խորհրդում Կուտուզովի հայտնի արտահայտությունը. «Մոսկվայի կորստով Ռուսաստանը դեռ կորած չէ», - ասվում էր ֆրանսերեն:

Երբ Ռուսաստանը շրջվեց դեպի Արևմուտքը

Իր միանձնյա կառավարման առաջին իսկ տարիներից բարեփոխիչ ցար Պետրոս I- ն իր արտաքին քաղաքականությունն ուղղեց դեպի Ռուսաստանի եվրոպականացում: Ինքնավարին հատկապես հետաքրքրում էր Ֆրանսիան, որն այդ ժամանակ դարձել էր մայրցամաքի ամենահզոր և ազդեցիկ պետությունը: Նախ, Պյոտր Ալեքսեևիչը ցանկանում էր այս ուժին տեսնել որպես դաշնակից շվեդների դեմ պայքարում: Բայց նրան ոչ պակաս հետաքրքրում էր ֆրանսիացիների գիտությունն ու մշակույթը:

Ֆրանսիա կատարած այցի ընթացքում հետաքրքրասեր Պետրոսը ծանոթացավ ճարտարագիտության, քաղաքաշինության, ամրությունների կառուցման ոլորտում ձեռքբերումներին. այցելեց արդյունաբերական և կրթական հաստատություններ, Թագավորական գրադարան: Նա դրսից բազմաթիվ մասնագիտությունների վարպետներ էր բերում և շատ գանձում նրանց: Պետրոս Մեծի դարաշրջանում ռուս-ֆրանսիական մշակութային կապը նոր էր ի հայտ գալիս, իսկ կայսեր մահից հետո ֆրանսիական ազդեցությունը Ռուսաստանում գործնականում անհետացավ: Իշխող Աննա Իոաննովնան, իսկ դրանից հետո ռեգենտ Աննա Լեոպոլդովնան երկիրը հանձնեց գերմանացիների ձեռքը (ինչը հասկանալի է, քանի որ երկուսն էլ գերմանական արմատներով ֆավորիտներ ունեին): Գերմանացիները գերակշռում էին ինչպես կառավարության, այնպես էլ մշակութային ուղղություններին:

Իրավիճակը կտրուկ փոխվեց Ելիզավետա Պետրովնայի գահին միանալուց հետո: Նրա թագավորության ժամանակը նշանավորեց համընդհանուր հիացմունքի սկիզբը ֆրանսիական ամեն ինչով, այսպես կոչված, Գալոմանիայով: Եվ այս երևույթը հատկապես պայծառ ծաղկեց Ռուսաստանում Եկատերինա II- ի օրոք:

Ինչպես ֆրանսիական ալիքը ծածկեց ռուսական արիստոկրատիան

Պետրոս Մեծի կրտսեր դուստրը ՝ կայսրուհի Եղիսաբեթը, դաստիարակված ֆրանսիական ոգով, իր կյանքի ընթացքում կրեց իր սերը այս երկրի և նրա ավանդույթների հանդեպ: Իր կառավարման տարիներին նա մեծ ուշադրություն է դարձրել ֆրանսիական մշակույթին: Էլիզաբեթյան ժամանակաշրջանում Սանկտ Պետերբուրգում ապրող օտարերկրացիների ճնշող մեծամասնությունը ֆրանսիացիներ էին: Նրանց ապրելակերպն ու բարքերը դարձան ընդօրինակման առարկա ռուս ազնվականների համար: Նորաձև են դարձել ֆրանսիական բնակելի ինտերիերը, հագուստը, խոհանոցները. հանրահռչակված ֆրանսիական երաժշտությունը, գրականությունը և թատրոնը; Հաղորդակցության մեջ սկսեց գերակշռել ֆրանսերենը, որը շատ շուտով դարձավ կայսերական արքունիքի լեզուն:

Ռուսական գահը զբաղեցրած Եկատերինա II- ը նույնպես կրթություն է ստացել ֆրանսիական կողմնակալությամբ: Նա ամեն կերպ ամրապնդեց իր լուսավոր կայսրուհու համբավը: Գիտակցելով Եվրոպական լուսավորության նշանավոր գործիչների հեղինակությունը ՝ կայսրուհին նրանց հետ անձնական շփումներ ունեցավ. Նա նրանց հրավիրեց այցելել Ռուսաստան, ձեռք բերեց նրանց գրական ստեղծագործությունները և նույնիսկ ընկերական նամակագրություն ունեցավ մեծ Վոլտերի հետ:Այսպիսով, նրա ջանքերով ֆրանսերենը դարձավ ոչ միայն ազնվականության, այլև դիվանագիտական ծառայության հաղորդակցության լեզուն:

Ինչպես երեկվա փարիզեցիները ուսուցիչ դարձան ռուս հողատերերի երեխաների համար

Ելիզավետա Պետրովնայի օրոք, կապված ֆրանսերեն լեզվի իմացության անհրաժեշտության հետ, ավանդույթ ծագեց Ֆրանսիայից ներգաղթյալներին որպես նահանգապետ, մանկավարժ և ուսուցիչ աշխատեցնել: Ռուսաստան ժամանածների հսկայական թվին էին պատկանում բազմաթիվ արկածախնդիրներ, հաճախ հասարակության ուղղակի վտարանդիներ: Հետիոտններ, կառապաններ, խոհարարներ թաքցնում էին իրենց ծագումն ու իրական մասնագիտությունը և ներկայանում որպես փորձառու կառավարիչներ: Եվ Մամսելը, որը ծառայության էր հավաքագրվել իր նախկին փարիզյան կյանքում, կարող էր պարզվել, որ դերձակուհի էր կամ նույնիսկ հեշտ առաքինության աղջիկ: Խաբեբաներին ջնջելու համար կառավարությունը պարտավորեցրեց օտարերկրացիներին, ովքեր ցանկանում էին դասավանդել, հետազոտվել Գիտությունների ակադեմիայում: Բայց քանի որ սերտիֆիկացված ուսուցիչը պահանջում էր ավելի բարձր աշխատավարձ, տանտերերի ընտանիքները ուշադրություն չէին դարձնում անհրաժեշտ փաստաթղթերի բացակայությանը և նախընտրում էին իրենց խոսքերով վերցնել մանկավարժների թեկնածուին:

Ինչպես գիտեք, ցանկացած հեղափոխության հետևանքներից է պահպանողական մտածողությամբ մարդկանց զանգվածային արտագաղթը: Ֆրանսիան բացառություն չէր, և Ֆրանսիական մեծ հեղափոխության արդյունքում նոր ռեժիմի ավելի քան 15 հազար հակառակորդներ, որոնք ապաստան գտան Ռուսաստանում, միացան ռուս ազնվականների երեխաների կառավարիչների և նահանգապետերի պաշտոնների համար դիմողների շարքերին: հողատերերը: Բարձր հասարակությունը ջերմությամբ ընդունեց երեկվա փարիզեցիներին ՝ նրանց համարելով ոչ միայն մշակույթի կրողներ, այլ նաև միապետական կարգի հետևորդներ: Նապոլեոնի պարտությունից հետո ֆրանսիացի բանտարկյալներից շատերը միացան մանկավարժների և ուսուցիչների խմբին, որոնցից մոտ 190 հազարը մնացին Ռուսաստանում:

Ինչու է ֆրանսիական լեզվի ժողովրդականությունը Ռուսաստանում նվազել

Ռուս-ֆրանսիական պատերազմները, հատկապես 1812 թվականի Հայրենական պատերազմը, լուրջ ազդակ դարձան Գալոմանիայի թուլացմանը: Ազնվական շրջանակների ներկայացուցիչներից շատերը սկսեցին հրաժարվել ֆրանսիական տենդենցներից: Հայրենասեր մտածելակերպ ունեցող գործիչները համաքաղաքացիներին կոչ արեցին, չժխտելով եվրոպական մշակույթի արժեքը, դադարել կուրորեն հետևել Արևմուտքին և դիմել իրենց ակունքներին `հայրենի երկրի պատմությանը և մշակույթին: Առաջացան ընդգծված ռուսական միտումի գրական շրջանակներ և պարբերականներ, որոնք պաշտպանում էին իրենց մայրենի խոսքի մաքրությունը: Նրանց ամեն կերպ աջակցեց կառավարությունը, որը գիտակցեց հայրենասիրական ոգևորության կարևորությունը ներկա իրավիճակում:

Ազնվական միջավայրում նորաձև դարձան ազգային պարագաների ոճավորված ռուսական պարագաները: Ներխուժողների լեզուն ավելի ու ավելի քիչ էր օգտագործվում խոսակցական խոսքում: Իսկ ակտիվ բանակի սպաների համար ֆրանսերենը որոշակի սպառնալիք էր ներկայացնում կյանքի համար. Պատահեց, որ պարտիզանները, լսելով օտար բարբառ, հարձակվեցին հեծելազորային պարեկների վրա ՝ դրանք սխալվելով թշնամու հետ: Նապոլեոնի կայսրության փլուզումից հետո Ֆրանսիան սկսեց հրաժարվել եվրոպական առաջնորդի իր դիրքերից, և կրքերը Ռուսաստանում հանդարտվեցին: Այնուամենայնիվ, շատ երկար ժամանակ ՝ մինչև 1917 թվականի հեղափոխությունը, բարձր հասարակությունը խոնարհվեց փարիզյան նորաձևության առջև և պարտադիր համարեց ֆրանսերեն լեզվի իմացությունը:

Բայց ֆրանսիացիները ծագել են մեկ անգամից գոլերը, ովքեր վերագծեցին Եվրոպայի քարտեզը: