Կա՞ր «իսկական Լոլիտա». Իրական դեպք, որը ազդեց Նաբոկովի վեպի վրա

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

1948 թվականին Ամերիկայում տեղի ունեցավ սկանդալային և ողբերգական պատմություն, որի զարգացմանը հետևեց ամբողջ երկիրը: Նյու erseyերսիի փոքր քաղաքից մի ոչ շատ պատասխանատու մայր թույլ տվեց իր 11-ամյա դստերը ընկերների հետ գնալ ծով: Արդյունքում աղջիկը անհետացավ: Երբ գրեթե երկու տարի անց, զանգահարեց Սալլին, պարզվեց, որ այս ամբողջ ընթացքում նա մեքենայով շարժվում էր երկրով մեկ ՝ առևանգողի ընկերությամբ, որը ներկայանում էր որպես իր հայրը: Այս դեպքի մասին է, որ Նաբոկովը նշում է վեպում, երբ գլխավոր հերոսը քննարկում է իր մեղքը:

- Համբերթ Համբերտի այս խոսքերն են ասում, որ Նաբոկովը ոչ միայն ծանոթ էր աղմկահարույց սկանդալին, այլ նույնիսկ զուգահեռներ անցկացրեց իր հերոսի և իսկական մանկապիղծի միջև: Այնուամենայնիվ, գրողի աշխատանքի հետազոտողներն ասում են, որ Ամերիկայից 11-ամյա աղջկան Լոլիտայի նախատիպ անվանելն այնքան էլ ճիշտ չի լինի.

1948 թվականի մարտին 11-ամյա աշակերտուհի Սալի Հորները փորձել է խանութից գողանալ հինգ ցենտանոց տետր: Չի կարելի ասել, որ դա անհրաժեշտ էր նրա համար. Հոր ինքնասպանությունից հետո մայրը, որն այժմ միայնակ էր մեծացնում մի քանի երեխաների, իհարկե, ամբողջ օրը անհետանում էր աշխատավայրում, բայց գոնե ապահովում էր իր ընտանիքը: Նրա ընկերները ստիպեցին աղջկան կատարել իր կյանքի առաջին կոպեկի գողությունը, քանի որ սա միակ ճանապարհն էր, որով նա կարող էր մտնել «թույն» դասընկերների բացառիկ շրջանակ: Սակայն խանութից դուրս գալու պահին Սալլիին ձեռքը բռնել է գորշ մազերով մի տղամարդ: Ներկայանալով որպես Հետախուզությունների դաշնային բյուրոյի գործակալ ՝ նա այնքան վախեցրեց լացող աշակերտուհուն, որ աղջիկը համաձայնեց իր պայմաններին. բանտի կամ անչափահասների քրեակատարողական գաղութ:

Սալին կրակի պես վախենում էր մորից, ուստի երկու չարիքից նա ընտրեց, ինչպես իրեն թվաց, ավելի փոքրը: Փաստորեն, «գործակալը» 50-ամյա ավտոմեխանիկ Ֆրենկ Լասալն էր: Մինչև այս միջադեպը, նա արդեն մի քանի անգամ դատվել էր անչափահասներին գայթակղելու և բռնաբարելու համար, ուստի այս տղամարդը փոքրիկ աղջիկների հետ շփվելու փորձ ուներ: Մի քանի ամսվա ընթացքում նա հիմարացրեց Սալլիին, որ նա ինքը մորը պատմեց խնամքով պատրաստված պատմություն և մանկապիղծի հետ նստեց ավտոբուս: Մայրը, ով ուղեկցել է աղջկան, միայն մեկ վայրկյան է տեսել նրա առեւանգողին պատուհանում: Այս փաստը, ի դեպ, մեծապես վրդովեցրեց ամերիկյան հասարակությունը. Ծնողը, ով թույլ տվեց իր երեխային գնալ ծով «ընկերների և նրանց ընտանիքների հետ հանգստանալու» և նույնիսկ չիմացավ, թե ինչպիսի մարդ է իրեն տանում, ապա գրգռեց բազմաթիվ մեղադրանքներ: Դժվար է ասել, թե ինչու է կինը դա արել: Հավանական է, որ խնդիրներից ուժասպառ լինելով ՝ նա պարզապես ուրախ էր, որ իր երեխայի մասին ուրիշը կհոգա: Սակայն նա ինքն է դստերը նստեցրել ավտոբուս, որը աղջկան տարել է անհայտ ուղղությամբ:

Առաջին շաբաթների ընթացքում ընտանիքը կասկածներ չուներ. Սալլին զանգահարեց և խոսեց իր արձակուրդի մասին, բայց ժամանակի ընթացքում զանգերը ավելի ու ավելի հաճախակի դարձան, և աղջկա բացատրությունները ավելի ու ավելի շփոթվեցին: Ընդամենը մեկ ամիս անց վախեցած մայրը դիմեց ոստիկանություն, սակայն այդ ժամանակ արդեն զոհվածի ու նրա առեւանգողի հետքերն արդեն կորած էին: Լուսանկարում, որը հայտնաբերվել է Ատլանտիկ Սիթիի պանսիոնատում առեւանգումից վեց շաբաթ անց, Սալլին նման չէ զոհին:Աղջիկը բավականին կենսուրախ տեսք ունի, և դա էլ ավելի ցնցեց հանդիսատեսին: Թվում էր, թե ինքը ՝ Սալլին, այնքան էլ չէր ցանկանում վերադառնալ տուն, քանի որ նա բազմաթիվ հնարավորություններ ուներ ոստիկանություն դիմելու կամ տուն զանգահարելու:

Գրեթե երկու տարի Լասալեն Սալլիին մեքենայով շրջում էր ամբողջ երկրով մեկ: Նոր քաղաքում հաստատվելիս նա ձեւացնում էր, թե աղջկա հայրն է եւ սովորաբար կասկածներ չէր առաջացնում: Այս խելագար ճանապարհորդության երկրորդ տարում նա նույնիսկ իր «դստերը» դպրոց ուղարկեց Տեխասի Դալաս քաղաքում: Այդ ժամանակ էր, որ Սալլին քաջություն ձեռք բերեց, իր ընկերներին պատմեց կատարվողի մասին, իսկ հետո զանգահարեց տուն: Մանկապիղծը ձերբակալվել է 1950 թվականի մարտի 22 -ին Կալիֆոռնիա նահանգում, նա փորձել է ոստիկաններին մինչև վերջ համոզել, որ ինքը աղջկա հայրն է: Մի քանի օր անց Սալին վերջապես վերադարձավ տուն: Տղամարդուն դատեցին և ուղարկեցին ազատազրկման 35 տարի ժամկետով:

Գրեթե երկու տարի ամբողջ Ամերիկան հետևում էր այս սարսափելի և տարօրինակ հանցագործությանը: Հայտնի է, որ հենց այդ պահին Նաբոկովը մտավ ստեղծագործական փակուղի: Մոտ տասը տարի նա փորձում էր գրել չափահաս տղամարդու և նիմֆետ աղջկա հարաբերությունների մասին: «Հրաշագործը» չհրապարակված պատմվածքը դարակում փոշի է հավաքում 1939 թվականից: Դրանում գրողը կարծես թե կանխատեսել էր Սալլիի առևանգման պատմությունը. Սակայն նույն կտավի վրա սկսված «Լոլիտան» ոչ մի կերպ առաջ չգնաց: Գրողն արդեն մի քանի անգամ ցանկացել է հրաժարվել այս «հրեշավոր, դիվային աշխատանքից». Նրա կինը նույնիսկ մեկ անգամ ձեռագիրը փրկել է բուխարուց, որտեղ հուսահատ Նաբոկովին հաջողվել է այն գցել: Այնուամենայնիվ, այստեղ կյանքն ինքն իրեն գաղափար տվեց, թե ինչպես կարող է Հումբոլդտի պատմությունը հետագայում զարգանալ. 1950 -ին թերթերը լի էին վերնագրերով, որոնք պատմում էին դժբախտ Սալի Հորների ճակատագրի մասին: Unfortunatelyավոք, տուն վերադառնալուց հետո նրա ճակատագիրը ողբերգականորեն կարճվեց: Ընդամենը երկու տարի անց աղջիկը մահացավ ավտովթարի հետևանքով: Այս պահին վեպը գրեթե ավարտված էր: Հնարավոր է, որ այս «գրեթե Լոլիտայի» մահը ազդել է գրական հերոսուհու մահվան վրա:

Նաբոկովի աշխատանքի հետազոտողները շատ կարևոր են համարում, որ բարդ և հակասական վեպը ունենա, չնայած ոչ միանշանակ, բայց դեռ իրական աղբյուր: Սառա Վայնման, հեղինակ «Լոլիտա» Սալլի Հորների առեւանգումը եւ աշխարհահռչակ սկանդալային վեպը ՝ «մանրամասնելով այս միջադեպը եւ դրա ազդեցությունը ստեղծագործության վրա, գրում է.

Բացի այդ, այս իրական ողբերգությունը կարող է լուծել երկարատև վեճը վիճելի գրքի մեկնաբանման վերաբերյալ: Ինչ -որ մեկը «Լոլիտա» -ում տեսնում է պարզապես տարօրինակ այլասերված սիրո պատմություն, իսկ մյուսները `փաստարկներ մեծահասակների պատասխանատվության մասին երեխայի նկատմամբ, որը միշտ չէ, որ տալիս է իր գործողությունների հաշիվը, և նման հարաբերությունների անթույլատրելիությունը: