Արգելված ֆիլմեր. 10 հետաքրքիր փաստ Նաբոկովի «Լոլիտա» վեպի կինոդիտման մասին

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Ապրիլի 22 -ին լրանում է ծննդյան 117 տարին Վլադիմիր Նաբոկով - գրող, բանաստեղծ, սցենարիստ, որին ռուսներն ու ամերիկացիները մինչ օրս չեն դադարում վիճել միմյանց հետ: Լայն հասարակության համար նա առաջին հերթին հայտնի է որպես սկանդալային վեպի հեղինակ «Լոլիտա» … Այս ստեղծագործությունը նկարահանելու մի քանի փորձերն ուղեկցվեցին նաև մի շարք սկանդալներով, ֆիլմերը կրկնեցին վեպի ճակատագիրը. Դրանք արգելված էին աշխարհի շատ երկրներում:

1962 թվականին «Լոլիտա» վեպի առաջին կինոդիտման համար Նաբոկովն ինքն է գրել սցենարը, որը հետագայում տպագրվել է որպես առանձին գիրք: Ֆիլմի ռեժիսորը հանրահայտ Սթենլի Կուբրիկն էր: Ֆիլմը մասնակցել է Վենետիկի կինոփառատոնին և առաջադրվել է «Օսկարի» ՝ լավագույն հարմարեցված սցենարի համար:

Ռեժիսորը Նաբոկովի Humbert- ի վերաբերյալ իր տեսլականը բացատրեց հետևյալ կերպ. Սա հանցագործ է, մոլագար, բանաստեղծ, սիրահար, հեղափոխական: «Փառքի ուղիներ», «Սպանություն», «Սպարտակ» և «Լոլիտա» ֆիլմերի գլխավոր հերոսները բոլորն էլ դրսից են, ովքեր պայքարում են անհնարինը կատարելու համար ՝ լինի դա առաջին կարգի կողոպուտ, թե՞ անմեղին միլիտարիստական կողմից մահապատժից փրկելու համար: վիճակ, կամ տասներկուամյա աղջկա հետ սիրային կապ »: Ռեժիսորը Համբերթին ներկայացրեց որպես միայնակ ռոմանտիկ ուրացող:

Ստենլի Կուբրիկը և Նաբոկովը միասին աշխատել են դերասանական կազմի վրա: Որոշ դժվարություններ են ծագել Ամերիկայի կինոարդյունաբերության ասոցիացիայի սահմանած խիստ սահմանափակումների պատճառով: Վեպում Լոլիտան 12 տարեկան է, բայց նման երիտասարդ աղջկան նման դերի հրավիրելը պարզապես անհնար էր: Նաբոկովը պնդեց, որ դերասանուհին պետք է երեխայի տեսք ունենա, բայց հանդես գա որպես հասուն կին: Ընտրությունը ընկավ 16-ամյա Սյու Լիոնի վրա:

Գրաքննության պատճառներով ֆիլմում էրոտիկան նվազագույնի հասցվեց, ինչի համար Սթենլի Կուբրիկը հետագայում փոշմանեց. «Ֆիլմը պետք է ունենար նույն էրոտիկ ուժը, ինչ վեպը: Թեև ֆիլմը պահպանեց կերպարների հոգեբանությունը և վեպի տրամադրությունը … դրանում այնքան էրոտիկա չկար, որքան այժմ կարելի էր ներդնել: Եթե այն ավելի մոտեցնենք վեպին, ապա այն ավելի հայտնի կլիներ: Ֆիլմը հաջողված էր, բայց անկասկած մարդիկ ակնկալում էին տեսնել այն, ինչ գտել էին գրքում »:

Բոլոր մանրամասները, որոնք Համբերտին բնորոշում են որպես մանկապիղծ, բացառված են Կուբրիկի ֆիլմից: Այսպիսով, «քնաբեր» հնարքներ չկան, երբ հերոսը ցանկանում էր քնեցնել Լոլիտային և օգտագործել նրան: Մյուս կողմից, աղջիկը հայտնվում է որպես գռեհիկ գեղեցկուհի, որը գայթակղում է Համբերթին:

«Լոլիտա» ֆիլմի երկրորդ ադապտացիան Ադրիան Լայնի համանուն ֆիլմն էր, որը թողարկվել է 1997 թվականին ՝ Նաբոկովի մահից 20 տարի անց: Այն գլխավոր դերում էին remերեմի Այրոնսը և Դոմինիկ Սուեյնը: Ֆիլմը հիմնված է վեպի վրա, այն կառուցված է որպես ամբաստանյալի պատմություն ժյուրիին, որը Նաբոկովը չուներ:

Սկզբում Դասթին Հոֆմանը հրավիրված էր խաղալ Հումբերտի դերը, սակայն նա մերժեց այն այլ ֆիլմում նկարահանվելու պատճառով: Լոլիտայի դերը առաջարկվեց Նատալի Պորտմանին, սակայն նա նույնպես հրաժարվեց ՝ իր կրոնական համոզմունքների պատճառով: Մոտ 2500 դերասանուհիներ ենթարկվել են լսումների, 15-ամյա Դոմինիկ Սուեյնը հավանության է արժանացել այդ դերի համար:

Աղջկա և remերեմի Այրոնսի համատեղ տեսարաններում բարձ է դրված: Իսկ մտերմիկ տեսարաններում նրան փոխարինեց ցածր ուսումնասիրությամբ, քանի որ ամերիկյան օրենսդրությամբ անչափահաս դերասանուհիները չեն կարող մասնակցել սեռական հարաբերության տեսարանների նկարահանումներին:

Երկու տարբերակներում էլ Լոլիտայի էկրանային տարիքը բարձրացվել է մինչև 14 տարեկան ՝ հասարակության մեջ զայրույթ և վրդովմունք առաջացնելու մտավախությունների պատճառով: Ֆիլմի վերջին կտրվածքում կտրվեցին մի քանի հստակ տեսարաններ, որոնք մնացին ֆիլմի հետ DVD- ում, քանի որ Մեծ Բրիտանիայի և Ֆրանսիայի կինոթատրոնները հրաժարվեցին Լոլիտային ամբողջությամբ ցուցադրել:

Ադրիան Լայնի ֆիլմն արգելված էր Ավստրալիայում մինչև 1999 թվականը ՝ «մանկապղծության քարոզչության» համար, ևս 24 երկիր արգելել կամ սահմանափակել էին ցուցադրումը: Մինչ այժմ, եվրոպական երկրներում «Լոլիտա» -ով սկավառակներ թույլատրվում է վաճառել միայն մեծահասակներին: Փաստորեն, ֆիլմը կրկնեց Նաբոկովի վեպի ճակատագիրը, որը ժամանակին արգելված էր Անգլիայում, Ֆրանսիայում, Արգենտինայում, Նոր Zeելանդիայում և Հարավային Աֆրիկայում, ինչպես մյուսները: 10 ամենահայտնի գրքերն արգելված են տարբեր երկրներում