Չինական գրագիտությունը որպես մշակույթների երկխոսություն. Ռիո Շիմիզուի արվեստի առարկան
Չինական գրագիտությունը որպես մշակույթների երկխոսություն. Ռիո Շիմիզուի արվեստի առարկան

Video: Չինական գրագիտությունը որպես մշակույթների երկխոսություն. Ռիո Շիմիզուի արվեստի առարկան

Video: Չինական գրագիտությունը որպես մշակույթների երկխոսություն. Ռիո Շիմիզուի արվեստի առարկան
Video: ԽՍՀՄ փլուզումից 20 տարի անց - YouTube 2024, Մայիս
Anonim
Չինական գրագիտությունը որպես մշակույթների երկխոսություն. Ռիո Շիմիզուի արվեստի առարկան
Չինական գրագիտությունը որպես մշակույթների երկխոսություն. Ռիո Շիմիզուի արվեստի առարկան

Սովորական սպիտակ պատ, և դրա վրա ինչ -որ տարօրինակ գրություն. Ոչ հիերոգլիֆներ, ոչ տառեր, բայց, ամենայն հավանականությամբ, դրանց միջև: Որոշ անհասկանալի նշաններ ընդհանրապես չդիմացան և քանդվեցին հատակին, իսկ տեքստում բացեր կային: Ի՞նչ է այս չինական տառը և ինչպես վերծանել այն: Իրականում գերբնական ոչինչ չկա. Ճապոնական շենքի դիզայներ Ռիո Շիմիզուի պատի տեքստը կկարդա յուրաքանչյուրը, ով կարդում է անգլերեն:

Տոկիոյի բնակիչ Ռյո Շիմիզուն ծնվել է Kaապոնիայի Կագավա պրեֆեկտուրայում, սովորել է Կանագավայի համալսարանում և ստացել ճարտարապետության և շինարարության ճարտարագետի որակավորում: Համալսարանն ավարտելուց հետո նա զբաղվում է շենքերի նախագծմամբ: Բայց դա դեռ ամենը չէ:

Չինական դիպլոմ ՝ որպես արվեստի առարկա. «CNJPUS Text»
Չինական դիպլոմ ՝ որպես արվեստի առարկա. «CNJPUS Text»

Ռյո Շիմիզուին հետաքրքրում են ճապոնացիների սովորույթներն ու կյանքը, պատմության և արդիականության հարաբերությունները և մարդկանց միջև փոխհարաբերությունները: Իր մտքերը արտահայտելու համար նա դիմում է լուսանկարչությանը, քանդակագործությանը և տեղադրմանը: 34-ամյա վարպետի տեքստային արվեստի վերջին և ամենամեծ օբյեկտը կոչվում է «CNJPUS Text» (չինա-ճապոներեն-ամերիկյան տեքստ):

Չինական նամակը ՝ որպես արվեստի առարկա
Չինական նամակը ՝ որպես արվեստի առարկա

Արդեն տեղադրման անվանման մեջ մենք տեսնում ենք առճակատում Արևելքի (Չինաստան, Japanապոնիա) և Արևմուտքի (ԱՄՆ) միջև: Ռադիարդ Կիպլինգի տողը. համատարած հետաքրքրություն օտար մշակույթների նկատմամբ: Մի՞թե տարբեր ազգերի մարդիկ դեռ չեն կարողանում հասկանալ միմյանց, թե ինչպես և կարդալ չինական տառը:

«Չինա-ճապոներեն-ամերիկյան տեքստը» լավ է կարդում
«Չինա-ճապոներեն-ամերիկյան տեքստը» լավ է կարդում

Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա: Տեղադրման ճապոնական վարպետ Ռիո Շիմիզուն որոշեց հստակ ցույց տալ, որ Արևմուտքի և Արևելքի միջև փոխըմբռնումը հեքիաթ չէ, և այն մարդը, ով անգլերեն է կարդում, բավականին ունակ է հասկանալու չինական գրագիտությունը: Փաստն այն է, որ արվեստի օբյեկտի պատի տեքստը միայն առաջին հայացքից է թվում անհասկանալի հիերոգլիֆներ: Փաստորեն, չինական գրերի տարրերից ձեւավորվում են բոլորիս ծանոթ լատինատառ այբուբենի տառերը: Այսպիսով, շարունակելու համար մեջբերել Կիպլինգին, «չկա Արևելք և չկա Արևմուտք»:

Չինական գրագիտությունը որպես արվեստի առարկա. «Չկա Արևելք և չկա Արևմուտք»
Չինական գրագիտությունը որպես արվեստի առարկա. «Չկա Արևելք և չկա Արևմուտք»

Այսպիսով, Ռյո Շիմիզուն մեզ ասում է. Մի՛ շտապեք չղջիկից գոռալ. «Ես չեմ հասկանում»: Թերևս ավելի սերտ նայելը կօգնի անհայտի մեջ գտնել հայտնիը, և ընդհանրությունները կլինեն ավելի շատ, քան տարբերությունները: Եվ նույնիսկ ընկած տառերը չեն խանգարի ձեզ կարդալ տեքստը (ի դեպ, սա վերաբերում է նաև Ռիո Շիմիզուի արվեստի օբյեկտին):

Խորհուրդ ենք տալիս: