Արևելյան գաղտնիքը. Իսկապե՞ս գոյություն ունի շեյխ Սուլթանը. Արքայադուստրի ամենավաճառվող հուշերի հերոսուհին

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Արաբուհի արքայադստեր անունից գրված ամերիկացի գրող P.ան Պ. Սասոնի եռագրությունը միանգամից դարձավ համաշխարհային բեսթսելեր: Հավանաբար, սա հենց այն գիրքն էր, որը երկար սպասված էր. Մանրամասն և անկեղծ պատմություն աշխարհի ամենափակ համայնքներից մեկի ՝ Ալ Սաուդի թագավորական ընտանիքի մասին: Այնուամենայնիվ, քսուքի մեջ եղած ճանճը հայտնվեց բավականին արագ ՝ գրագողության մեղադրանքներ և պնդումներ, որ սաուդյան արքայադստեր և արևմտյան լրագրողի միջև բարեկամության պատմությունը զուտ հորինվածք էր:

Գիրքը կարդալիս արքայադուստր Սուլթանան ՝ գլխավոր հերոսը և «Հուշերի» իրական հեղինակը, մեր առջև հայտնվում է որպես կենդանի մարդ ՝ իր առավելություններով և թերություններով: Գրքի հիմնական թեման Արևելքում կանանց իրավունքներից զրկված մասնաբաժինն է, որոնք, ըստ էության, դարավոր ստրկության մեջ են: Ավելին, այս իրավիճակին լիովին աջակցում են տեղական օրենքները ՝ թե՛ կրոնական, թե՛ պետական: Արքայադուստր Սուլթանան, չնայած նա թագավորական դինաստիայի ներկայացուցիչ է, այնուամենայնիվ, ակտիվորեն պաշտպանում է կանանց իրավունքները: Հեղինակը բացատրում է, որ իրական «Օրագրերը» արքայադստեր վերամշակված գրառումներն են, որոնք նա որոշել է հրապարակել կեղծ անունով, քանի որ վախենում է բացահայտել իր իրական դեմքը:

Առասպելական հարստությունը և մահմեդական աշխարհի ոչ պակաս առասպելական դաժանությունը, սովորույթներն ու ավանդույթները, «առաջին իսկ անձից», - այս ամենը ուշադրություն գրավեց Jeanան Սասոնի գրքի վրա: Արքայադստեր կերպարը ՝ մանկուց փչացած, բայց միևնույն ժամանակ խաղալիք տղամարդկանց ձեռքում և ակտիվորեն բողոքելով ամբողջ համակարգի դեմ, շատ գրավիչ է թվում: Սա հենց այն կերպարն է, որը «արժեր հորինել», եթե նա գոյություն չունենար:

Ավելացնում է գրքի իսկությունը և բազմաթիվ էկզոտիկ մանրամասներ: Մի կողմից, հեղինակը մանրամասն խոսում է կանանց նկատմամբ վայրի պատժամիջոցների մասին, օրինակ ՝ տղամարդու հետ հարաբերություններ ունենալու համար տնային խորհրդի որոշմամբ աղջկան այգու լողավազանում խեղդելը: Բայց, մյուս կողմից, նման տեսարաններն ընդմիջվում են մասնավոր ինքնաթիռների և արաբ իշխանների պալատների նկարագրություններով: Նրանք նշում են Լոնդոնում և Փարիզում գնումներ կատարելը ՝ փոքր եվրոպական երկրի բյուջեի հետ համեմատելի փողի վատնումով: Ընդհանրապես, սարսափելի և գեղեցիկ արևելյան հեքիաթներ «հարուստները նույնպես լաց են լինում» ոճով:

Այնուամենայնիվ, դա միայն հուսալիության հարցն էր, որը բարձրացվեց սկանդալի բռնկումից հետո: Առաջին գրքի հրապարակումից անմիջապես հետո ոմն Մոնիկա Ադսանին հայտարարեց, որ Հուշերում նկարագրված բոլոր փաստերը գողացվել են Արաբիայում իր «Մոխրոտը» ինքնակենսագրությունից: Բացի այդ, նա մեղադրեց Jeanան Սասոնին ճշմարտությունից շեղվելու մեջ. Դե, և ստի դատապարտումը հեղինակի համար դարձավ բավականին վիրավորական.

Գործը նույնիսկ գնաց դատաքննության: Այնուամենայնիվ, Նյու Յորքում տեղի ունեցած դատավարությունը չհաստատեց այս պնդումները: Մի քանի անհաջող բողոքարկումներից հետո, որն ավելի քան երկու միլիոն դոլար է ծախսել դատական ծախսերի վրա, նա ասաց, որ Մոնիկա Ադսանին դադարել է փորձել դատի տալ իր հեղինակությանը այս ստեղծագործության վերաբերյալ:

Jeanան Սասոնը, ի պատասխան, ցիկլից ստեղծեց ևս երկու գիրք, և ոճերի և փաստերի ամբողջականության առումով դրանք առաջինից վատը չեն: Նա շարունակում է հավատարիմ մնալ իր գծին: Գրքում Սուլթանի անունով նկարագրված շեյխը, եթե այն գոյություն ունի, ակնհայտ պատճառներով այն կպահի ինկոգնիտո:Հետևաբար, այն հարցը, թե արդյոք սաուդյան խիզախ արքայադստեր համար կա իրական նախատիպ, երբեք չի կարող հուսալիորեն բացահայտվել:

Այս ակնարկի այս եզակի կնոջ զարմանալի ճակատագրի մասին «Ամիրա ալ-Թավիլն արքայադուստր է, որը ոչնչացնում է Սաուդյան Արաբիայում կանանց մասին կարծրատիպերը».

Տեքստ ՝ Աննա Կոնստանտինովա