Բանասիրական անեկդոտներ, որոնք հասկանալի կլինեն ոչ միայն մասնագետների համար

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Հավանաբար, մասնագիտությունների յուրաքանչյուր ներկայացուցիչ ունի իր կատակները, որոնք հասկանալի են բավականին նեղ շրջանակի համար: Բայց քանի որ շատերը ստիպված են սովորել ռուսաց լեզվի նրբությունները նույնիսկ դպրոցում, բանասիրական կատակները հասկանալի են և միշտ անցնում են պայթյունով:

Հայտնի է, որ Լյուիս Քերոլը, Ռուսաստան մեկնելիս, գրել է «պաշտպանվել» բառը: Իր ճամփորդական օրագրում նա նշել է այն որպես «նրանք, ովքեր ամեն ինչ փորձում են», և պնդել է, որ բառի մի հայացքն իրեն սարսափեցրել է: Սա հասկանալի է, ոչ մի օտարերկրացի չի կարողանում արտասանել «zashtsheeshtshauowshtshekhsua» բառը:

Արտասահմանյան պատվիրակություն խորհրդային գործարանում: Աշխատողն ու վարպետը, ոչ ոքի չնկատելով, ոգևորված զրույց են ունենում: Օտարերկրացիներից մեկը, ով բավական լավ տիրապետում է ռուսերենին, թարգմանում է մյուսներին. Աշխատողը հրաժարվում է մասի մշակումից ՝ նկատի ունենալով այն փաստը, որ նա մտերմիկ հարաբերություններ ունի վարպետի մոր, խանութի ղեկավարի, գործարանի տնօրենի և բուն մասի հետ »:

Հինգերորդ կուրսի ուսանողը եկել է դեկանատ `հեռացնելու խնդրանքով: «Ունե՞ք ընտանեկան խնդիրներ: Օգնության կարիք ունեմ? Եկեք ինչ -որ կերպ լուծենք հարցը ՝ ինչո՞ւ պետք է հանեք », - տարակուսած է դեկանը: «Ոչ, շնորհակալություն», - ասես ատամնացավ: - «Ինձ սխալ մի հասկացեք: Երբ առաջին տարում նրանք անընդհատ խոսում էին խանութների մասին, ես պարզապես ուշադրություն չէի դարձնում: Երբ երկրորդ տարում նրանք անընդհատ շշնջում էին նորաձև ներքնազգեստի մասին, ես ինձ թույլ տվեցի չարամիտ մեկնաբանություններ: Երրորդ տարում նրանք սկսեցին քննարկել իրենց սիրային կապերը, և ես սովորեցի շատ նոր ու հետաքրքիր բաներ: Չորրորդին ես իմացա նրանցից յուրաքանչյուրի դաշտանային ցիկլի, աբորտների և ընտանեկան կյանքի ամենաինտիմ մանրամասների մասին: Բայց երբ մեկ ամիս առաջ ես երազ տեսա, որ գուլպաներս պատռվել են … »:

-Բարև, տատիկ: Մենք բանասիրական ֆակուլտետի ուսանողներ ենք Մոսկվայից: Մենք եկել ենք ձեզ մոտ ՝ բարբառներ ուսումնասիրելու … - Ինչու՞ ուսումնասիրել մեր կենտրոնական ռուսերեն բարբառը: Հյուսիսում գոնե ձայնավորների կրճատում կա …

Անգլիացին, ֆրանսիացին և ռուսը խոսում են լեզուների բարդությունների մասին: Անգլիացի. - Մեր արտասանությունը բարդ է: … Օրինակ ՝ մենք ասում ենք «Ինաֆ» և գրում «Բավական է»: Ֆրանսիացի. - Այստեղ ամեն ինչ ավելի բարդ է: Մենք ասում ենք «Բորդո» և գրում «Բորդո»: Ռուսերեն. - Այո, դա այն է, ինչ … Մենք ասում ենք.

Բրիտանական ամսագիրն ամենակարճ պատմվածքի մրցույթ է հայտարարել: Մրցույթի պայմանները բավականին խիստ էին. պատմություն մեկ արտահայտության մեջ. «Օ Oh, Աստված իմ», - բացականչեց թագուհին: - Ես հղի եմ և հայտնի չէ, թե ումից:

Համալսարանի միջանցքում հանդիպում են իրավաբան և բանասեր: Փաստաբանը գրքերի մի փոքր փաթեթ ունի, բայց բանասերը գրքերի պատճառով նույնիսկ տեսանելի չէ: Փաստաբանը սարսափած է. «Արդյո՞ք սրանք դասագրքեր են նիստի համար»: Բանասեր. «Դուք կատա՞կ եք անում ինձ: Սա նստաշրջանի համար նախատեսված գրականության ISTԱՆԿ է »:

Մի անգամ ուսանողները նկատեցին մարմնավաճառ Իվան Անդրեևիչ Կռիլովին, ով անցնում էր այնտեղ և, որոշելով հնարք խաղալ նրա վրա, բավական բարձր ձայնով ասաց. «Ահա, ամպ է գալիս»: Բայց այն, ինչ Կռիլովն անմիջապես ասաց. «Եվ գորտերը սկսեցին կռկռալ»:

Մի անգամ, մի ուսանող, ցանկանալով շփոթել Դիտմար Էլաշևիչ Ռոզենթալին, հարցրեց. Բայց այն, ինչ պրոֆեսորը հանգիստ պատասխանեց նրան.

Եվ հետագա Ռուսաց լեզվի 20 անլուրջ կանոններ, որոնց պետք է շատ լուրջ վերաբերվել … Նրանք ոչ միայն կուրախացնեն ձեզ, այլեւ կօգնեն գրագետ լինել: