Որտեղի՞ց եկավ հաղթական «ուռա» -ն, և ինչո՞ւ օտարներն ընդունեցին քաջ ռուսների մարտական ճիչը:

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Դարեր շարունակ ռուս զինվորները պաշտպանել են իրենց սահմանները և հարձակվել թշնամու վրա «Ուռա!» Մարտական բացականչությամբ: Այս ահավոր ահեղ կանչը լսվեց Ալպյան լեռներում, Մանջուրիայի բլուրներում, Մոսկվայի մերձակայքում և Ստալինգրադում: Հաղթական «Ուռա!»: հաճախ անբացատրելի խուճապի մատնեց թշնամուն: Եվ չնայած այն բանին, որ այս լացն ունի նմանակներ շատ ժամանակակից լեզուներով, աշխարհում ամենաճանաչելիներից մեկը հենց ռուսերեն տարբերակն է:

Ofագման հիմնական տարբերակները

Ավանդաբար, հենց «ուռա» բառը արմատավորվել է մեր մտքում ՝ գործողությունների, վճռականության և հաղթանակի հատուկ կոչերով: Նրա հետ նրանք վեր կացան հարձակվելու նույնիսկ բազմիցս գերազանցող թշնամու ուժերի վրա: Եվ շատ դեպքերում հաջողությամբ: Ռուսական «ուռայի» ոգեշնչող ուժը ոչ ոք չի վիճարկում: Քննարկումներ են ծագում միայն բառի ծագման վերաբերյալ: Լեզվաբաններ ունեցող պատմաբանները համարում են մարտական ճիչի ծննդյան մի քանի վարկած:

Ըստ առաջին տարածված վարկածի ՝ «ուռա» -ն, ինչպես և այլ բառերի ծանրակշիռ շարանը, փոխառված էր թյուրքերենից: Այս ստուգաբանական տարբերակը բառը դիտում է որպես «jur» օտար բառի փոփոխություն, որը նշանակում է «շարժական» կամ «շարժական»: Ի դեպ, թյուրքական արմատներով «Յուրա» բառը հանդիպում է ժամանակակից բուլղարերենում և թարգմանվում է որպես «հարձակվում եմ»:

Երկրորդ վարկածի համաձայն ՝ լացը կրկին վերցվել է թուրքերից, բայց այս անգամ «ուռման» -ից, ինչը նշանակում է «ծեծել»: Այսօրվա ադրբեջաներենում հանդիպում է «vur» - «beat» բառը: Այս փոխակերպման տարբերակի կողմնակիցները պնդում են «Վուրա»: - «Ուռա!»: Հաջորդ վարկածը հիմնված է բուլղարական «հորդոր» բառի վրա, որը թարգմանվում է որպես «վեր» կամ «վեր»:

Հավանականություն կա, որ ի սկզբանե «Hurray!» - ով: շարժումը դեպի լեռան գագաթ, ուղեկցությամբ կանչով, կապված էր: Կա նաև վարկած ՝ մոնղոլ-թաթարների կողմից ընդունված ռազմական կոչի վերաբերյալ, որոնք օգտագործել են «Ուրակ (գ) շա!» Ճիչը: - ծագում է «ուրախ» («առաջ») բառից: Լիտվացիների անվախ հարձակման կոչը `« վիրայ », դիտարկվում է նույն գծերով: Սլավոնական տարբերակում ասվում է, որ բառը ծագել է համանուն ցեղերից ՝ փոխակերպվելով «ուրազ» (հարված) կամ «մոտ դրախտի», որը Ռուսի մկրտվելուց հետո նշանակում էր «դրախտ»:

Պետրոս I- ի փորձերը ավանդական «ուռա» -ն փոխարինել «վիվատով»

Ռուսական բանակին մի քանի տասնամյակ արգելվում էր գոռալ «Ուռա!»: 1706 թվականին համապատասխան հրամանագիրը տրվեց բարեփոխիչ Պետրոս Մեծի կողմից: Հետեւակի եւ հեծելազորի մարտական ավանդույթները կարգավորող փաստաթղթին կցվել է մանրամասն հրահանգ: Եթե մարտական ստորաբաժանումներից որևէ մեկը գոռա «Ուռա! Arարի հրամանատարությունն անտեսող զինվորին թույլատրվեց անմիջապես դանակահարել վերադաս սպայի ձեռքով:

Հետաքրքիր է, որ նման արգելքը չի ազդել նավատորմի վրա, և ռուս նավաստիները չպետք է պատժվեին «ուռա» -ի համար: Անցանկալի մարտական աղաղակ Պետրոս I- ը թեթև ձեռքով փոխարինեց ռուսական «Վիվատ» -ին այլմոլորակայինին: Բայց արդեն 18 -րդ դարի հասարակածի ուղղությամբ «վիվատը» աստիճանաբար զիջում է դիրքերը, և լավ բանակ «ուռա» վերադառնում է մարտական եղբայրությանը: Պետրոսի դուստր Եղիսաբեթի օրոք Յոթնամյա պատերազմի մարտերում ռուս զինվորներն արդեն համարձակորեն օգտագործում էին իրենց սիրելի լացը:Իսկ 1757 թ. -ին ֆելդմարշալի զորքերի շրջանցման ընթացքում այն բղավեց. «… երկար տարիներ ողորմած մորը ՝ Ելիզավետա Պետրովնային. Այդ պատմական ժամանակաշրջանից սկսած ՝ «Hurray!» Բառը: և սկսեց ձեռք բերել հենց այն իմաստը, որն այսօր ներդրված է դրանում:

Անգամ ամենաբարձր կոչումների կրողները թեժ մարտերի ընթացքում չեն վարանում գոռալ ռազմական ռուսերեն «Ուռա!», Առաջնորդելով գնդերը: Այնպես ստացվեց, որ ռուսական բանակի լուռ հարձակումը բոլորովին չի տեղավորվում ժողովրդի ազգային մտածելակերպի մեջ: Աղաղակն ինքնին «Ուռա!» Է: գործում է որպես հզոր հուզական ցատկահարթակ, որը թշնամու ատելությունն ու գործառնական կարողությունները հասցնում է բոլորովին նոր մակարդակի:

Այն, ինչ բղավում էին այլ ժողովուրդներ ճակատամարտում և «Ուռա», որը գրավում էին օտարները

Կելտերն ու գերմանացիները, մարտական կոչ անելով իրենց մարտական ընկերներին, մեկ ձայնով երգում էին մարտական երգեր: Հռոմեացի լեգեոներները գոռում էին. «Կեցցե մահը»: Անգլիական և ֆրանսիական զորքերի միջնադարյան ներկայացուցիչները ավանդաբար օգտագործում էին «Dieu et mon droit» արտահայտությունը (թարգմանվում է որպես «Աստված և իմ իրավունք»): Նապոլեոնյան մեղադրանքներն անընդհատ մտնում էին մարտի «Կայսրի համար» աղաղակով, իսկ գերմանացիներն իրենց ձևով գոռում էին «Առաջ»: Ավելին, վերջիններս ավելի ուշ առանձնացան `փոխառելով ռուսական« Hurray! » - ը:

19 -րդ դարում գերմանական բանակի կանոնադրության մեջ ներդրվեց ռուսական «Հուրա» աղաղակին համահունչ: (մեկնաբանվում է ռուս գործընկերոջ նմանությամբ): Պատմաբանները կարծում են, որ պատճառը կայանում է մեկ դար առաջ ռուսական բանակի հաղթական պրուսական արշավներում: Իբր, գերմանացիները որդեգրած աղաղակի հետ մեկտեղ հույս ունեին կրկնել Ռուսական կայսրության ռազմական փառքը: Հետաքրքիր պատմություն է կապված մեր «ուռայի» ֆրանսիական ընկալման հետ: Սկզբում ֆրանսիացիներն այս բառով լսեցին իրենց խեղաթյուրված «ո ռա» -ն, որը թարգմանվեց որպես «Առնետին»: Մարտական հակառակորդի նման համեմատություններից վիրավորված ՝ նրանք այլ բան չեն մտածել, թե ինչպես պատասխանել ռուսներին «Օ շա» («Կատվին»): Ինչ -որ պահի թուրքերը նույնպես գոռացին «ուռա»: Նախկինում նրանք հարձակումների ժամանակ օգտագործում էին «Ալլահ» (թարգմանաբար ՝ «Ալլահ»): Եթե ենթադրենք, որ բառի ծագումը դեռ թուրքերենն է, ապա ստացվում է, որ Եվրոպային անցնելուց հետո այն վերադարձել է թուրքերին: Նապոլեոնյան բանակի տղամարդկանց նկատմամբ տարած հաղթանակներից հետո ռուսները բացականչում են «Ուռա!»: գաղթել է բրիտանական բանակ:

Այնուամենայնիվ, կան նաև հայտնի մարդիկ, ովքեր մերժում էին ցանկացած փոխառություն և անընդհատ օգտագործում էին բացառապես ազգային արտահայտություններ: Օրինակ, օսերը կռվող «Մարգա» են ասում, ինչը նշանակում է «սպանել»: Իսրայելցի հարձակվողները բղավում են «Հեդադ», ինչը մի տեսակ արձագանք հոմոֆոն է: Theապոնացիներն ամբողջ աշխարհում հայտնի են իրենց տխրահռչակ «Բանզայ» -ով, որը մեկնաբանվում է որպես «տասը հազար տարի»: Նրանք իրենց աղաղակով մաղթեցին, որ կայսրն այդքան ապրի: Լիովին տեղին չէ ամբողջ արտահայտությունը արտասանել ճակատամարտում, հետևաբար արտահայտության միայն վերջն է հնչում:

Բայց օտարերկրացիները փոխառեցին ոչ միայն լացը, այլև ռուսական երգերը: Այսպիսով, խորհրդային «Կատյուշա» երգը դարձավ իտալական դիմադրության շարժման հիմնական մեղեդին: