ԽՍՀՄ -ի մասին ճշմարիտ և բարի նկարներ ՝ ճապոնացի զինվորի մասին, ով 3 տարի անցկացրել է խորհրդային գերության մեջ
ԽՍՀՄ -ի մասին ճշմարիտ և բարի նկարներ ՝ ճապոնացի զինվորի մասին, ով 3 տարի անցկացրել է խորհրդային գերության մեջ

Video: ԽՍՀՄ -ի մասին ճշմարիտ և բարի նկարներ ՝ ճապոնացի զինվորի մասին, ով 3 տարի անցկացրել է խորհրդային գերության մեջ

Video: ԽՍՀՄ -ի մասին ճշմարիտ և բարի նկարներ ՝ ճապոնացի զինվորի մասին, ով 3 տարի անցկացրել է խորհրդային գերության մեջ
Video: Завтрак у Sotheby's. Мир искусства от А до Я. Обзор книги #сотбис #аукцион #искусство #аукционныйдом - YouTube 2024, Մայիս
Anonim
Image
Image

Առաջին հայացքից Կիուչի Նոբուոյի գծանկարները պարզ ու անպաճույճ տեսք ունեն `պարզապես ջրաներկով նկարներ, ավելի շատ կոմիքսների նման: Այնուամենայնիվ, թերթելով դրանք, դուք աստիճանաբար հասկանում եք, որ ձեր առջև փոքրիկ դարաշրջանի իրական տարեգրություն է: Թվերը ներառում են 1945 -ից 1948 թվականները ընկած ժամանակահատվածը: Japaneseապոնացի ռազմագերիները երբեմն ծանր, երբեմն էլ ուրախ էին ապրում, էսքիզներում դեռ ավելի շատ դրական պատմություններ կան: Նրանց մեջ, թերևս, զարմանալի է հաղթանակած երկրի նկատմամբ դժգոհության լիակատար բացակայությունը և գերլարված լավատեսությունը, որն օգնեց Կիուչիին նույնիսկ ամենադժվար իրավիճակներում:

Նոբուո Կյուչին ծառայեց Մանջուրիայում և սովետների կողմից գերի ընկավ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտին: Ավելի քան կես միլիոն ճապոնացի ռազմագերիներ ապրում էին խորհրդային ճամբարներում: Նրանք կատարում էին մի շարք աշխատանքներ ՝ ավերված քաղաքների վերակառուցում, ճանապարհների տեղադրում, դաշտերում աշխատանք: Մի քանի տարի անց այս մարդկանցից շատերը վերադարձան իրենց ընտանիքները, այդ թվում ՝ Նոբուոն:

Հասնելով տուն ՝ ճապոնացին սկզբում աշխատում էր որպես գործարանում, ապա ՝ ոսկերիչ, իսկ ազատ ժամանակ նկարում էր: Նրա գերության տարիների մասին ավելի քան 50 ուրվագիծ նա արել է «տաք հետապնդման մեջ», մինչև հիշողությունները կորցրին իրենց վառությունը: Հավանաբար սա է պատճառը, որ պարզ պատկերներն այդքան իսկական տեսք ունեն:

Այժմ Նոբուո Կյուչին 98 տարեկան է: Նրա գծանկարների հավաքածուն լայնորեն հայտնի դարձավ նկարչի որդու շնորհիվ: Մասատո Կիուչին ստեղծեց մի կայք, որտեղ տեղադրեց իր հոր աշխատանքը: Չնայած մեծ տարիքին և մոտալուտ հիվանդությանը ՝ ճապոնացի նախկին զինվորը չի կորցնում լավատեսությունը և շարունակում է նկարել իր լավ կոմիքսները:

Գերության առաջին օրերի մասին նկարները լի են հասկանալի դառնությամբ: Նոբուոն իր հայրենակիցների հետ ընտելացել է փշալարերի հետևում կյանքին, բայց միևնույն ժամանակ հանգիստ է վերաբերվել իրավիճակին. Այսպիսին է պարտվողների ճակատագիրը:

Պատերազմում պարտության դառնությունը, դաժան կյանքը մեկ այլ երկրում ՝ որպես գերի: Ինձ ցավ է պատճառում նորից խոսել այդ մասին: Ըստ երևույթին, նման ճակատագիրը ընկավ միայն մեզ ՝ Տայշոյի դարաշրջանի երիտասարդությանը
Պատերազմում պարտության դառնությունը, դաժան կյանքը մեկ այլ երկրում ՝ որպես գերի: Ինձ ցավ է պատճառում նորից խոսել այդ մասին: Ըստ երևույթին, նման ճակատագիրը ընկավ միայն մեզ ՝ Տայշոյի դարաշրջանի երիտասարդությանը
Մեկ ժամ նրանք հերթապահում էին գիշերը -20 ցրտահարության ժամանակ և զուգարան ուղեկցում նրանց, ովքեր տառապում էին գիշերային կուրությամբ: Հեշտ չէր: Երկնքի գեղեցիկ լուսնի տեսքից ես սկսեցի մրմնջալ, և արցունքներ անմիջապես սառեցին այտերիս վրա: Պարտված երկրի զինվորի համար լիալուսինը չափազանց գեղեցիկ է
Մեկ ժամ նրանք հերթապահում էին գիշերը -20 ցրտահարության ժամանակ և զուգարան ուղեկցում նրանց, ովքեր տառապում էին գիշերային կուրությամբ: Հեշտ չէր: Երկնքի գեղեցիկ լուսնի տեսքից ես սկսեցի մրմնջալ, և արցունքներ անմիջապես սառեցին այտերիս վրա: Պարտված երկրի զինվորի համար լիալուսինը չափազանց գեղեցիկ է
Երեկոները մենք իրականացրեցինք բաքը, որը վերևից լցվեց կեղտաջրերով և լցվեցինք բակում փորված մեծ փոսի մեջ: Հետաքրքիր աշխատանք էր
Երեկոները մենք իրականացրեցինք բաքը, որը վերևից լցվեց կեղտաջրերով և լցվեցինք բակում փորված մեծ փոսի մեջ: Հետաքրքիր աշխատանք էր

Theապոնացին իր «քրոնիկոնում» հաճախ նշում է գիշերային կուրությունը `հիվանդություն, որը հասավ իր ընկերներին բանջարեղենի և վիտամինների պակասի պատճառով: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ այս դժվարին շրջանում նա դրական լինելու պատճառ է գտնում.

Այն օրերին, երբ եղանակը լավ էր, մենք փորձում էինք հնարավորության սահմաններում մեր վարժությունները կատարել դրսում: Նրանք, ովքեր ավելի կենսուրախ էին, հաճախ խաղում էին բեյսբոլ ՝ օգտագործելով բեյսբոլի ձեռնոց և չղջիկ
Այն օրերին, երբ եղանակը լավ էր, մենք փորձում էինք հնարավորության սահմաններում մեր վարժությունները կատարել դրսում: Նրանք, ովքեր ավելի կենսուրախ էին, հաճախ խաղում էին բեյսբոլ ՝ օգտագործելով բեյսբոլի ձեռնոց և չղջիկ

Theապոնացիների համար դժվար էր շարժվել ամբողջ Ռուսաստանով: Ռազմագերիները տեղափոխվում էին Տրանս-Սիբիրյան երկաթուղով, 40 հոգի ՝ յուրաքանչյուրը 18 տոննա քաշով բեռնատար վագոնով, սերտորեն փակ դռների հետևում: Ամեն երկրորդ վագոնին նշանակվում էր գնդացրորդ:

50 վագոնից բաղկացած գնացքը շարժվեց դեպի արևմուտք: «Մի՞թե աղջիկ Օ-Կարուն չէ, որ հեծնում է այդ պալանկինում: Օ Oh, ես դժբախտ եմ »
50 վագոնից բաղկացած գնացքը շարժվեց դեպի արևմուտք: «Մի՞թե աղջիկ Օ-Կարուն չէ, որ հեծնում է այդ պալանկինում: Օ Oh, ես դժբախտ եմ »

Մեկ ամիս անց մարդաշատ գնացքը ժամանեց ուկրաինական փոքրիկ Սլավյանսկ քաղաք: Այստեղ բանտարկյալները պետք է անցկացնեին հաջորդ երեք տարիները: Նոր վայրում ճապոնացիների առաջին տպավորությունը փոքրիկ ռուսական ձեմոչկա (աղջիկ) էր ՝ մերկ ոտքերով, որոնք քշում էին երեխաներին իր առջև.

Ռուս աղջիկը ճապոնացի բանտարկյալի աչքերով
Ռուս աղջիկը ճապոնացի բանտարկյալի աչքերով

Ընդհանրապես, ռուս կանայք և երեխաները հատուկ թեմա են դարձել Նոբուո Կիուչիի համար: «Լավ հին հայրապետության» մեջ ապրող ճապոնացիների համար գենդերային հավասարությունը զարմանալի հայտնագործություն էր: Militaryինվորական կանանց հատկապես հարվածել են.

Սառը դիմացկուն, ուժեղ կամքով, զուրկ ցանկացած փափկությունից, զարմանալիորեն գեղեցիկ աչքերը հոյակապ էին
Սառը դիմացկուն, ուժեղ կամքով, զուրկ ցանկացած փափկությունից, զարմանալիորեն գեղեցիկ աչքերը հոյակապ էին

Ընդհանուր առմամբ, Նոբուոյի հարաբերությունները գեղեցիկ սեռի հետ լավ էին: Նա արժեքավոր դաս ստացավ մի աղջկանից սկիպիդար վարելու համար, իսկ նվեր ՝ մյուսից ՝ կարտոֆիլ:

Ես ինչ -որ կերպ փորձեցի աշխատել սլավոնական հյուսով: Երիտասարդ աղջիկը դա արեց հեշտությամբ, բայց ինձանից միայն քրտինք է հոսում: «Եվ ամեն ինչ, որովհետև դու չես կարող երես թեքել», - ասաց աղջիկը
Ես ինչ -որ կերպ փորձեցի աշխատել սլավոնական հյուսով: Երիտասարդ աղջիկը դա արեց հեշտությամբ, բայց ինձանից միայն քրտինք է հոսում: «Եվ ամեն ինչ, որովհետև դու չես կարող երես թեքել», - ասաց աղջիկը
«Ահա, ճապոներեն, պահիր կարտոֆիլը»: Countryանկացած երկրում աղջիկները շատ բարի են: Նրանք ասում են, որ Ուկրաինան բերրի հող է, ուստի կարտոֆիլը շատ է
«Ահա, ճապոներեն, պահիր կարտոֆիլը»: Countryանկացած երկրում աղջիկները շատ բարի են: Նրանք ասում են, որ Ուկրաինան բերրի հող է, ուստի կարտոֆիլը շատ է

Այնուամենայնիվ, աշխատանքը միշտ չէ, որ այնքան հաճելի էր, որքան կոլտնտեսությունում: Ձմռանը բանտարկյալները ստիպված էին աշխատել ցրտահարության և ձնաբքի ժամանակ:

… մենք աշխատում էինք խորհրդային զինվորների ուղեկցությամբ: Շատերն այն ստացան այդ օրը: Ես նույնպես մահվան շեմին էի այդ օրը, երբ ընկա ժայռից: Իմ դժբախտ ճակատագրից կոտրված ընկերներս աջակցեցին ինձ: Երբ ուշքի եկա, մտածեցի. «Իսկապե՞ս ինձ վիճակված է այստեղ մահանալ»
… մենք աշխատում էինք խորհրդային զինվորների ուղեկցությամբ: Շատերն այն ստացան այդ օրը: Ես նույնպես մահվան շեմին էի այդ օրը, երբ ընկա ժայռից: Իմ դժբախտ ճակատագրից կոտրված ընկերներս աջակցեցին ինձ: Երբ ուշքի եկա, մտածեցի. «Իսկապե՞ս ինձ վիճակված է այստեղ մահանալ»

Հետաքրքիր էր նաև «մշակութային փոխանակումը», ինչը դեռ տեղի է ունենում, չնայած դժվարություններին, երբ մոտակայքում ապրում են տարբեր մշակույթների ներկայացուցիչներ: Theապոնացիները հիանում էին ռուսների երաժշտական տաղանդներով և, իրենց հերթին, նրանց ծանոթացնում սումոյի խաղին:

Եթե խոսենք լավատեսության մասին, ապա սլավոնները մրցակցությունից դուրս են: Հենց մեկը երգում է, երկրորդը հավաքվում է, և ստացվում է դուետ 2 ձայնի համար: Եվս երեք -չորս բարձրանալու են հենց այնտեղ, և այժմ ամբողջ երգչախումբը երգում է: Կարծում եմ ՝ ռուսներն աշխարհի ամենաերջանիկ երաժշտությունն են
Եթե խոսենք լավատեսության մասին, ապա սլավոնները մրցակցությունից դուրս են: Հենց մեկը երգում է, երկրորդը հավաքվում է, և ստացվում է դուետ 2 ձայնի համար: Եվս երեք -չորս բարձրանալու են հենց այնտեղ, և այժմ ամբողջ երգչախումբը երգում է: Կարծում եմ ՝ ռուսներն աշխարհի ամենաերջանիկ երաժշտությունն են
Սլավոնները լսում էին սումոյի մասին, բայց ոչ ոք չգիտեր կանոնները
Սլավոնները լսում էին սումոյի մասին, բայց ոչ ոք չգիտեր կանոնները
Մինչև հայրենիք մեկնելը բանտարկյալները մեծ համերգ կազմակերպեցին և ցուցադրեցին իրենց հայրենիքի երգերն ու պարերը
Մինչև հայրենիք մեկնելը բանտարկյալները մեծ համերգ կազմակերպեցին և ցուցադրեցին իրենց հայրենիքի երգերն ու պարերը

1947 թ. -ին ճապոնացիները սկսեցին խմբաքանակներով ուղարկել Սիբիրով դեպի արևելք: Գերության ընթացքում բոլորին հաջողվեց ընկերանալ ոչ միայն ռուս աղջիկների և երեխաների հետ, այլ նույնիսկ գերեվարված գերմանացիների ՝ ճամբարի հարևանների հետ: Հրաժեշտը անսպասելիորեն հուզիչ էր.

Հրաժեշտի բառեր տարբեր լեզուներով: Կարծում եմ, որ աշխարհն իսկապես մեկ է, և մարդիկ շատ առումներով նման են միմյանց: Օրինակ, մենք բոլորս լաց ենք լինում, երբ հրաժեշտ ենք տալիս: Մենք չգիտենք լեզուն, բայց բարձրացրեք ձեր ձեռքը և թափահարեք այն, և ամեն ինչ պարզ կդառնա առանց բառերի: Ոչ, իզուր չէր, որ այս ամենն էր, և ռուսական ճամբարը … ես այդպես եմ կարծում
Հրաժեշտի բառեր տարբեր լեզուներով: Կարծում եմ, որ աշխարհն իսկապես մեկ է, և մարդիկ շատ առումներով նման են միմյանց: Օրինակ, մենք բոլորս լաց ենք լինում, երբ հրաժեշտ ենք տալիս: Մենք չգիտենք լեզուն, բայց բարձրացրեք ձեր ձեռքը և թափահարեք այն, և ամեն ինչ պարզ կդառնա առանց բառերի: Ոչ, իզուր չէր, որ այս ամենն էր, և ռուսական ճամբարը … ես այդպես եմ կարծում

Եվ հիմա, վերջապես, երկար սպասված տուն վերադառնալը և հարազատների հետ հանդիպումը:

Ես բարձրացա իմ հայրենի երկիրը և լսեցի, թե ինչպես են տախտակները ճռռում, լսում իմ սեփական ոտնաձայների ձայնը: Ողջունողները, բոլորը մեկ ձայնով, նույնպես բղավում էին «Ուռա!», Շնորհակալություն հայտնեցին, ձեռք սեղմեցին մեզ հետ: Ամբոխի մեջ ճերմակ խալաթներով ճապոնական Կարմիր խաչի բուժքույրերը փայլատակում էին
Ես բարձրացա իմ հայրենի երկիրը և լսեցի, թե ինչպես են տախտակները ճռռում, լսում իմ սեփական ոտնաձայների ձայնը: Ողջունողները, բոլորը մեկ ձայնով, նույնպես բղավում էին «Ուռա!», Շնորհակալություն հայտնեցին, ձեռք սեղմեցին մեզ հետ: Ամբոխի մեջ ճերմակ խալաթներով ճապոնական Կարմիր խաչի բուժքույրերը փայլատակում էին
Obորացրված գնացքը ժամանեց Կուսանագի կայարան (Շիզուոկա պրեֆեկտուրայում): Կրտսեր եղբայրը վազեց և ինձ անունով կանչեց, իսկ հետո նա սկսեց նայել ինձ, ով գիրացել էր, մինչ ես իջնում էի մեքենայից: Հայրը նույնպես վազեց. «Դո՞ւ ես, Նոբուո»: - նա ինձ չճանաչեց
Obորացրված գնացքը ժամանեց Կուսանագի կայարան (Շիզուոկա պրեֆեկտուրայում): Կրտսեր եղբայրը վազեց և ինձ անունով կանչեց, իսկ հետո նա սկսեց նայել ինձ, ով գիրացել էր, մինչ ես իջնում էի մեքենայից: Հայրը նույնպես վազեց. «Դո՞ւ ես, Նոբուո»: - նա ինձ չճանաչեց

Պետք է ասեմ, որ ոչ միայն ճապոնացիներն էին խոսում պատերազմից հետո առաջին տարիներին ռուսների իրենց նկատմամբ նորմալ վերաբերմունքի մասին. Այն, ինչ հիշում էին գերմանացի ռազմագերիները ԽՍՀՄ -ում անցկացրած տարիների մասին

Խորհուրդ ենք տալիս: