Թեհրան -43-ի կուլիսներում. Ինչպես Նատալյա Բելոխվոստիկովան ոգեշնչեց Շառլ Ազնավուրին հավերժական սիրո համար

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

38 տարի առաջ ՝ 1981 թվականի ամռանը, տեղի ունեցավ խորհրդային ամենահայտնի հետախույզներից մեկի ՝ Թեհրան -43-ի պրեմիերան, որը համատեղ արտադրվում էր ԽՍՀՄ-ի, Ֆրանսիայի և Շվեյցարիայի կողմից: Բաշխման առաջին տարում այն դիտել է մոտ 50 միլիոն դիտող: Գլխավոր սենսացիան Ալեն Դելոնի ֆիլմում մասնակցությունն էր, իսկ Իգոր Կոստոլևսկին և Նատալյա Բելոխվոստիկովան գլխավոր դերերում և, իհարկե, Շառլ Ազնավուրի հիանալի երաժշտությունը դարձավ ժողովրդականության գրավականը: Նրա «Հավերժական սեր» ստեղծագործությունը վաղուց դարձել է համաշխարհային հիթ, բայց հանդիսատեսը նույնիսկ չէր կասկածում, որ այս երգը ստեղծելու համար նրան ոգեշնչել է խորհրդային դերասանուհին …

Ըստ սյուժեի ՝ 1943-ին, Թեհրանում հակահիտլերյան կոալիցիայի երկրների առաջնորդների համաժողովից առաջ, նացիստները ծրագրեցին Ստալինի, Ռուզվելտի և Չերչիլի և խորհրդային հետախուզության սպան (Իգոր Կոստոլևսկի) մահափորձ: կանխեց այս հարձակումը: Ֆրանսիացի թարգմանիչը (Նատալյա Բելոխվոստիկովան) դարձավ ականատեսը, թե ինչ էր կատարվում: Trueիշտ է, պատմաբանները պնդում են, որ Թեհրանում մահափորձ չէր կարող լինել: Ֆիլմի բոլոր իրադարձությունները հորինված էին: Բայց հերոս Կոստոլևսկին ուներ իսկական նախատիպ ՝ խորհրդային լեգենդար հետախույզ Գևորգ Վարդանյանը, ով աշխատում էր Թեհրանում: Նրան դուր է եկել ֆիլմը, միայն թե Կոստոլևսկու հերոսը նկարահանել է: Վարդանյանն ասաց. «»:

Իգոր Կոստոլևսկին այս ֆիլմն անվանեց իր ամենամեծ դերասանի հաջողությունը.. Կոստոլևսկին հաստատվեց առանց նմուշների, բայց նկարահանման սկզբում նա գրեթե կորցրեց իր դերը: Հանգստի ընթացքում նա զգալիորեն ավելացրեց քաշը, իսկ ռեժիսոր Վլադիմիր Նաումովը նրան պայման դրեց. Խորհրդային հետախույզը պետք է կատարյալ մարզավիճակում լինի: Մի քանի շաբաթվա ընթացքում նրան հաջողվեց կարգի բերել իրեն, իսկ հետո նրան թույլ տվեցին կրակել:

Գլխավոր կին դերը բաժին է հասել ռեժիսոր Վլադիմիր Նաումովի կնոջը ՝ դերասանուհի Նատալյա Բելոխվոստիկովային: Բայց նա նաև դժվարանում էր նկարահանման հրապարակում `նրա հերոսուհին -թարգմանիչը պետք է պարսկերեն խոսեր, իսկ դերասանուհին պետք է սովորեր արտահայտություններ անծանոթ լեզվով: Բացի այդ, ֆիլմում նա պետք է 3 դեր խաղար ՝ ինքը ՝ թարգմանիչը, մայրը և դուստրը: Համալիր դիմահարդարումը տևեց 5 ժամ:

Երբ ռեժիսորներ Ալեքսանդր Ալովը և Վլադիմիր Նաումովը եկան Փարիզում նկարահանման, այնտեղ նրանք որոշեցին, որ իրենց ֆիլմում հրամայական է ֆրանսիական կինոյի աստղ նկարահանել: Ալեն Դելոնին սկզբում հրավիրելու գաղափարը բացարձակապես ֆանտաստիկ էր թվում. Այն ժամանակ նա ժողովրդականության գագաթնակետին էր, նրա գրաֆիկը պլանավորված էր ամիսներով: Այնուամենայնիվ, դերասանը համաձայնեց հանդիպել խորհրդային ռեժիսորների հետ: Բայց երբ նա լսեց, որ ընդամենը մեկ դրվագ ունի խաղալու, նա վրդովվեց և պայման դրեց. «»: Գիշերվա ընթացքում հեղինակները սցենարի մեջ գրեցին նոր հերոս `ֆրանսիացի տեսուչ Ֆոշին, իսկ Դելոնը համաձայնվեց նկարահանվել ֆիլմում:

Նկարահանման հրապարակում Դելոնն ապացուցեց, որ իսկական պրոֆեսիոնալ է: Միայն մեկ անգամ նա իրեն թույլ տվեց քմահաճ լինել. Նա պարզապես պետք է դուրս գար գրասենյակից և նստեր մեքենան, բայց դա տեղի ունեցավ, ինչպես հեղինակներն էին պատկերացնում, Ելիսեյան դաշտերում: Դելոնը պահանջեց փոխել նկարահանման վայրը. Նա շատ սիրված էր և կանխատեսում էր, որ երկրպագուների բազմությունը կարող է խափանել նկարահանումը:Ռեժիսորները հրաժարվեցին ինչ -որ բան փոխել, իսկ հետո Դելոնը շուտ եկավ նկարահանման հրապարակ `ցույց տալու համար, որ ինքը ճիշտ է: Հսկայական թվով մարդիկ իսկապես հավաքվել էին նրա շուրջը, բայց տեսարանը դեռ նկարահանվել էր:

Ռեժիսորների հաշվարկը ճիշտ էր. Պաստառների վրա աշխարհահռչակ աստղի անունը միլիոնավոր հեռուստադիտողներ գրավեց կինոթատրոններ: Վլադիմիր Նաումովն ասաց. «»:

Թեհրան -43-ի փարիզյան հատվածը նկարահանելուց հետո ռեժիսորները միտք ունեցան, որ ֆիլմը պետք է ներառի սիրային երգ, որը գրել է Շառլ Ազնավուրը: Քչերը գիտեին, որ «Հավերժական սերը» ստեղծվել է Շառլ Ազնավուրի և orորժ Հարվարենցի կողմից հատուկ այս նկարի համար: Եվ Նատալյա Բելոխվոստիկովան ոգեշնչեց նրանց: Կոմպոզիտոր Գարվարենցը վերանայեց կադրերը, այնուհետև խնդրեց Բելոխվոստիկովային հրավիրել դահլիճ, և երաժշտությունը ծնվեց: Եվ երբ Ազնավուրը լսեց այս մեղեդին, նույն օրը պոեզիա գրեց: Նրան պատմեցին ֆիլմի սյուժեն, բայց ամենից շատ նա տպավորված էր հերոսուհի Բելոխվոստիկովայից և ասաց. «»: Ֆիլմի պրեմիերայից հետո երգը այնպիսի հաջողություն ունեցավ, որ այդ ժամանակվանից Ազնավուրը միշտ այն կատարում էր Միրեյ Մաթյոյի հետ իր համերգների եզրափակչում:

Ռեժիսորները մտադիր էին ռազմական լուրերը համատեղել սիրո երգի հետ, բայց ոչ ոք չէր էլ պատկերացնում, որ դա նման ազդեցություն կթողնի. Կինոթատրոնների հանդիսատեսը այս պահին միշտ լաց է լինում: Վլադիմիր Նաումովը հիշեց. «»:

Շատերը հիշում են «Թեհրան -43» -ը հենց այս երգի համար: Այս ֆիլմում առաջին անգամ հանդես գալով ՝ նա գլխավորեց Ֆրանսիայում հիթ -շքերթները: Ասում էին, որ եթե անգամ Ազնավուրը գրեր միայն այս մեկ երգը, ապա նրան բավական կլիներ համաշխարհային ճանաչում ձեռք բերել:

Չնայած այն հանգամանքին, որ այս ֆիլմից հետո անհավանական ժողովրդականություն հայտնվեց Նատալյա Բելոխվոստիկովայի վրա, նրա կյանքի հիմնական իրադարձությունը դեռ շատ առջևում էր. Ինչի համար ծանոթները դատապարտեցին հայտնի դերասանուհուն.