Հայտնի դերասանների անհայտ դերեր. Ով իր ձայնը տվեց խորհրդային մուլտֆիլմերի հերոսներին ՝ մնալով չճանաչված

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Այս հրաշալի դերասանների ֆիլմոգրաֆիան հայտնի է բոլորին, սակայն հանդիսատեսը շատ ավելի քիչ գիտի մուլտֆիլմերի ստեղծմանը նրանց մասնակցության մասին: Նույնիսկ խորհրդային կինոյի ամենահարգարժան դերասանները համաձայնել են բարձրաձայնել մուլտիպլիկացիոն հերոսների մասին, և նրանք այդ զբաղմունքին վերաբերվել են ոչ պակաս լուրջ, քան գեղարվեստական ֆիլմերում նկարահանվելը: Եվ դա չնայած այն հանգամանքին, որ նրանք իրենք մնացին կուլիսներում, և նրանց ձայնը երբեմն փոխվում էր անճանաչելիորեն:

Հայտնի փաստ է, որ կատուն Մատրոսկինը մուլտֆիլմերի շարքում `Քեռի Ֆեդորի և նրա ընկերների արկածների մասին Պրոստոկվաշինոյում խոսում է Օլեգ Տաբակովի ձայնով: Նա նաև երգեց «Եվ ես ավելի ու ավելի եմ նկատում …» երգը: Բայց քչերը գիտեն, թե ով է հնչեցրել քեռի Ֆյոդորի մորը: Նա խոսում էր Վալենտինա Տալիզինայի ձայնով, իսկ «Եթե ձմեռ չլիներ» երգը երգում էր Վալենտինա Տոլկունովայի ձայնով: Շարիկին հնչեցրեց Լեւ Դուրովը, փոստատար Պեչկինը `Բորիս Նովիկովը, իսկ քեռի Ֆեդորը` Մարիա Վինոգրադովան:

Դերասան Օլեգ Անոֆրիևը մուլտֆիլմերի գոլ խփելու իսկական չեմպիոն և «վետերան» էր: Հաճախ նա խոսում էր միանգամից բոլոր կերպարների փոխարեն: Դա տեղի ունեցավ «Բրեմեն քաղաքի երաժիշտների» հետ. Բոլոր կերպարները, բացի Արքայադուստրից և էշից, խոսում են նրա ձայնով: «Մելոդիա» ստուդիայի ծանրաբեռնվածության պատճառով նրանք պատրաստվում էին մուլտֆիլմը հնչեցնել գիշերը: Նշանակված ժամին, բոլոր հրավիրված դերասաններից, հայտնվեց մեկ Անոֆրիև, չնայած 39 -ի ջերմաստիճանին: Սկզբում նա պետք է խոսեր միայն Տրուբադուրի անունից, բայց նրան համոզեցին փորձել հնչեցնել բոլոր կերպարները, և արդյունքը գերազանցեց սպասելիքները: Ատամանշիի հայտնի տեմբրը Անոֆրիևը հորինել է «թռիչքի ժամանակ» ՝ իր աշխատանքի ընթացքում: Իսկ երկրորդ մասում «Բրեմեն քաղաքի երաժիշտների հետքերով» տրուբադուրը, Ատամանշան և Դետեկտիվը երգում էին Մուսլիմ Մագոմաևի ձայնով: Օլեգ Անոֆրիևը բարձրաձայնել է «Քահանայի հեքիաթը և նրա աշխատող Բալդայի» բոլոր կերպարները, նրա ձայնով խոսում են նաև «Ինչպես առյուծ ձագը և կրիան երգեցին երգ» մուլտֆիլմի գլխավոր հերոսները:

Չնայած Անոֆրիևը ռեկորդ սահմանեց միաժամանակ հնչեցրած կերպարների քանակով, այն իրավիճակը, երբ մեկ դերասան տարբեր ձայներով խոսում է միանգամից բոլոր կերպարների համար, հազվադեպ չէր: Լեոպոլդ կատվի և մկների արկածների մասին մի շարք մուլտֆիլմեր հերթով բարձրաձայնվեցին տարբեր դերասանների կողմից. «Կատվի Լեոպոլդ վրեժը» ամբողջությամբ հնչեցրեց Անդրեյ Միրոնովը: Նրան հրավիրեցին երկրորդ սերիա, բայց նա հիվանդացավ, և նրա փոխարեն երեք հերոսներին բարձրաձայնեց Գենադի Խազանովը: Երբ ընդմիջումից հետո մուլտֆիլմի աշխատանքը վերսկսվեց, մնացած բոլոր դրվագներում հերոսները խոսեցին Ալեքսանդր Կալյագինի ձայնով: Դժվար էր համոզել դերասանին, քանի որ նա նախկինում չէր մասնակցել մուլտֆիլմերի կրկնօրինակմանը: Եվ դրանից անմիջապես հետո նա հրավիրվեց Լենինի դերին, ուստի «Եկրան» ստեղծագործական ասոցիացիայում Կալյագինը վաստակեց «Լեոպոլդ Իլյիչ» մականունը:

Այն փաստը, որ «մարդն իր օրոք» Կառլսոնը խոսում է Վասիլի Լիվանովի ձայնով, հավանաբար բոլորին է հայտնի. Նրա յուրահատուկ տեմբրը դժվար է չճանաչել: Trueիշտ է, հեռուստադիտողները գրեթե չեն կասկածում, որ Կառլսոն Լիվանովան իրականում կինոգործչի ծաղրերգություն է: Լիվանովն ասաց. «»: Կառլսոնի շատ արտահայտություններ, որոնք հետագայում դարձան թևավոր, դերասանի ստեղծագործական իմպրովիզացիան էին, օրինակ ՝ «ջեմ օր»:Լիվանովի ՝ խռպոտությամբ ապրանքանիշի տեմբրը հայտնվեց ուժեղ ցրտից հետո. Երկու շաբաթ նա կորցրեց ձայնը, այնուհետև խոսեց ցածր և խռպոտ ձայնով: Բացի Կառլսոնից, դերասանը ձայն տվեց Գենա կոկորդիլոսին և Բոային «38 թութակ» ֆիլմից, որը նույնպես շատերին է հայտնի:

Բայց ոչ բոլոր հեռուստադիտողները գիտեն, թե ով է հնչեցրել Ֆրեկեն Բոկին այս մուլտֆիլմում: Լեգենդար դերասանուհի Ֆաինա Ռանևսկայան այս հերոսուհուն տվեց ոչ միայն իր ձայնը, այլև արտաքին տեսքը: Ռեժիսորը նախօրոք որոշեց, որ մուլտֆիլմը նա է հնչեցնելու, և արտիստները փորձում էին ստեղծել այնպիսի կերպար, որը հնարավորինս կհամապատասխանի այս դերասանուհու ձայնին: Ռանևսկայայի արդյունքը ոչ միայն չ տպավորեց, այլև նույնիսկ վիրավորեց. Բայց նա համոզվեց. Դերասանուհու վրա ազդեց այն փաստարկը, որ իր կերպարը շատ ծիծաղելի է ստացվել և պետք է գոհացնի երեխաներին:

Անշուշտ, բոլորը ճանաչեցին Եվգենի Լեոնովի ձայնը Վինի Թուխի մասին մուլտֆիլմում, չնայած այն միանգամից չհաստատվեց. Ռեժիսորը կարծում էր, որ իր ձայնը չափազանց փոքր է այս կերպարի համար: Բայց ձայնային ինժեները 30% -ով արագացրեց ձայնագրությունը լավ կարդացած տեքստով, և այն իդեալական ստացվեց: Բայց Խոզուկի ձայնով գրեթե անհնար է ճանաչել Իյա Սավվինային. Նա հատուկ խոսում էր շատ բարձր ձայնով ՝ բառերը ձգելով, բանաստեղծուհի Բելլա Ահմադուլինայի ոճով: Ձայնագրությունը նորից մի փոքր արագացավ, և ձայնը մեկ տոնով բարձրացավ: Ավելի ուշ դերասանուհին ասաց, որ մի անգամ Բելլա Ահմադուլինան զանգահարեց իրեն և ասաց. «»:

Դերասանուհի Janանինա heimեյմոն 38 տարեկան հասակում մարմնավորեց երիտասարդ Մոխրոտիկի դերը, իսկ 48 տարեկանում նա ձայն տվեց փոքրիկ Գերդային «Ձյունե թագուհին» մուլտֆիլմում: Մեկ տարի անց նա ամուսնու հետ արտագաղթեց Լեհաստան և այլևս ֆիլմերում չխաղաց:

Գայլը ձայնավորելու համար «Պարզապես սպասիր» մուլտֆիլմում: Վլադիմիր Վիսոցկին պետք է լիներ, բայց գեղարվեստական խորհրդում նրա թեկնածությունը չհաստատվեց. Արդյունքում, Գայլը խոսեց Անատոլի Պապանովի ձայնով, առանց որի այսօր բացարձակապես անհնար է պատկերացնել այս պատկերը: Այնուամենայնիվ, ստեղծագործական ողջույնները Վիսոցկուն մնացին մուլտֆիլմում. Առաջին դրվագում հնչում է «Եթե ընկերը հանկարծակի …» երգի մեղեդին հնչում է, երբ Գայլը բարձրանում է Նապաստակի պատշգամբ: Պապանովի մահից հետո, նոր դրվագների համար, ձայնը օգտագործվել է ձայնագրության մեջ, իսկ հետո պարոդիստ Իգոր Խրիստենկոն գայլը հնչեցրել է «Պապանովի տակ»:

Եվ խորհրդային մուլտֆիլմերի հայտնի հերոսներից շատերը խոսում էին մեկ դերասանուհու ձայնով, որի կյանքի ուղին շատ դժվար էր. Կլարա Ռումյանովայի ողբերգական ճակատագիրը.