Յոզեֆ Բրոդսկու բանաստեղծությունը «Սեր». Դավաճանության և ներման պատմություն

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Իոսիֆ Բրոդսկին գերազանցեց իր բոլոր գրողներին ՝ մեկ ամյակին նվիրված նվիրատվությունների քանակով ՝ խորհրդավոր «ՄԲ» Նրա բոլոր բանաստեղծությունները նվիրված էին նկարչուհի Մարինա Բասմանովային, որին բանաստեղծը նույնիսկ համարում էր իր հարսնացուն: Այնուամենայնիվ, ճակատագիրը որոշեց, որ զույգը բաժանվեց. Ամանորի գիշերը Մարինան գնաց Բրոդսկու ընկերոջ մոտ: Այնուամենայնիվ, այս աղջիկն այնքան խոր հետք թողեց բանաստեղծի հոգում, որ նույնիսկ 7 տարի անց ՝ 1971 թվականին, նա նվիրեց նրան «Սեր» բանաստեղծությունը:

Իոսիֆ Բրոդսկին և Մարինա Բասմանովան առաջին անգամ հանդիպել են 1962 թվականի մարտի 2 -ին ՝ խնջույքի ժամանակ, ապագա հայտնի կոմպոզիտոր Բորիս Տիշչենկոյի բնակարանում: Բանաստեղծը դեռ 22 տարեկան չէր, Մարինան նրանից մեծ է երկու տարով: Դա սեր էր առաջին հայացքից: Այդ օրվանից նրանք երբեք չեն բաժանվել: Մենք շրջում էինք քաղաքում, ձեռք ձեռքի տված, գնում տաքանալու Պետրոգրադի կողմի հին տների մուտքերում, համբուրվում էինք տիրացած մարդկանց պես և նորից քայլում էինք ՝ երջանիկ, որտեղ նայում էին նրանց աչքերը: Բրոդսկին կարդաց նրան իր նոր բանաստեղծությունները, և Մարինան կարող էր ժամեր շարունակ խոսել նրա հետ նկարչության մասին, տանում էր թանգարաններ և ցուցահանդեսներ: Նրանց շրջապատողները միաձայն համաձայնեցին, որ նրանք չափազանց փոխլրացնող են միմյանց ՝ բուռն, կրքոտ Բրոդսկի և հանգիստ դատող Բասմանովա: Կրակ և ջուր: Լուսին և արև: Արդյո՞ք Բասմանովան սիրում էր Բրոդսկուն այն նույն եռանդով, ինչ ինքը նրան: Դժվար է ասել. Ինչ վերաբերում է նրան, նա պարզապես կուռք է դարձրել նրան:

Բայց նույնիսկ այն ժամանակ ամեն ինչ հարթ չէր: Ոչ Բասմանովայի հայրը, ոչ էլ Բրոդսկու ծնողները հավանություն չեն տվել իրենց հարաբերություններին: Եվ ամենակարևորը, ինքը ՝ Բասմանովան, չէր ցանկանում ամուսնանալ: Սիրահարները հաճախ վիճում էին և երբեմն -երբեմն «ընդմիշտ բաժանվում»: Նման վեճերից հետո Josephոզեֆը ընկավ ծանր դեպրեսիայի մեջ: Նա հաճախ գնում էր իր ընկերների ՝ Ստերնսի մոտ ՝ սֆինքսի պես մռայլ, դաստակներին թարմ արյունոտ վիրակապերով, և խոհանոցում լուռ ծխում էր մեկը մյուսի հետևից: Լյուդմիլա Ստերնը շատ էր վախենում, որ տպավորվող բանաստեղծուհին իրոք ձեռքեր կդնի իր վրա: Հետևաբար, երբ Բրոդսկին կրկին վիրակապված ձեռքերով հայտնվեց նրանց մոտ, Վիկտոր Ստերնը նրան կտրուկ ասաց. Եթե երբևէ իսկապես որոշեք ինքնասպան լինել, խնդրեք ինձ բացատրել, թե ինչպես է դա արվում »: Բրոդսկին ականջ դրեց խորհրդին, այլևս «չվախեցած», բայց դա ոչ ոքի ավելի լավ չզգացրեց:

Ավաlasղ, այս պատմությունն առանց բանալի սիրային եռանկյունու չէր: 60 -ականների սկզբին Բրոդսկին մտերիմ ընկերներ էր Անատոլի Նաիմանի, Եվգենի Ռեյնի և Դմիտրի Բոբիշևի հետ (բոլորը Աննա Ախմատովայի ամենամոտ շրջապատի մի մասն էին, բայց նա ավելի շատ նշեց Բրոդսկուն, քան մյուսներին և նրան բանաստեղծական մեծ համբավ խոստացավ): Հետևաբար, երբ նոր ՝ 1964 թ. Կարծես ոչինչ լավ չէր խոստանում: Դմիտրին Մարինային բերեց իր ընկերներին achaելենոգորսկի իրենց տնակում և նրան ներկայացրեց որպես «Բրոդսկու ընկերուհի»: Ամբողջ ընկերությունը սրտանց ողջունեց նրան, բայց քանի որ համեստ Մարինան ամբողջ երեկոն անցկացրեց լուռ, միայն երբեմն խորհրդավոր ժպտալով, նրանք արագ մոռացան նրան և շատ զվարճացան: Թե ինչ եղավ հետո, ոչ ոք իրականում չգիտի. Կա՛մ տառապելով ուշադրության պակասից, կա՛մ երկարատև համակրանք ունենալով գեղեցկուհի Բոբիշևի նկատմամբ (որը նույնպես վատ պոեզիա չէր գրում և արդեն տպագրված էր Ալեքսանդր Գինզբուրգի «Սինտաքսիս» samizdat ամսագրում):, բայց հանգիստ Մարինան այս գիշեր անցկացրեց նրա հետ: Եվ առավոտյան նա կրակ վառեց նրա սենյակի վարագույրների վրա ՝ արթնացնելով ամբողջ տունը միամիտ ճիչով. Իհարկե, Բրոդսկու բոլոր ընկերները անմիջապես բոյկոտ հայտարարեցին Բոբիշևին ՝ ընկերոջ նկատմամբ նման ակնհայտ դավաճանության համար:Նա շտապեց հեռանալ տնակից, բայց ի պաշտպանություն իր. Ինձ համարիր նրա հարսնացուն, բայց այն, ինչ նա կարծում է, որ իր գործն է »…

Երբ Մարինայի դավաճանության մասին խոսակցությունները հասան Բրոդսկուն, նա շտապեց Լենինգրադ ՝ թքելով ամեն ինչի վրա: Տարիներ կանցնեն, և նա դա կհիշի այսպես. Եվ ամբողջ դատավարությունը հետո. Դա անհեթեթություն էր ՝ համեմատած Մարինայի հետ կատարվածի հետ »…

Կայարանից անմիջապես հետո նա շտապեց Բոբիշևի մոտ, որտեղ տեղի ունեցավ դժվարին բացատրություն, որը ընկերներին թշնամի դարձրեց մինչև իր կյանքը: Հետո նա գնաց Մարինայի տուն, բայց նա դուռը չբացեց նրա համար: Մի քանի օր անց Բրոդսկուն ձերբակալեցին հենց փողոցում: Նա ընդունվել է հոգեբուժարան «դատաբժշկական փորձաքննության»: Մարինան այնտեղ ծանրոցներ տարավ նրան: Հետո տեղի ունեցավ հայտնի դատավարությունը, որն ավարտվեց Բրոդսկու համար Արխանգելսկի մարզում եռամյա աքսորով: Ավելի ուշ, արդեն ապրելով Ամերիկայում, նա բացահայտորեն խոստովանում է նույն Լյուդմիլա Շտերնին. «Դա շատ ավելի կարևոր էր, քան Մարինայի հետ պատմությունը: Իմ ամբողջ մտավոր ուժը գնաց հաղթահարելու այս դժբախտությունը »:

Արխանգելսկի շրջանի Նորենսկայա գյուղում Բրոդսկին կգրի իր լավագույն բանաստեղծությունները: Որո՞նք են միայն անունները: Երջանիկ ձմռան երգեր, մեղրամսի կտոր, անգլերեն հարսանեկան երգերից: Եվ կրկին շնորհիվ Մարինայի, ով եկավ նրա մոտ և երկար ժամանակ ապրեց շատ համեստ պայմաններում: Նա պատրաստ էր ներել նրան ամեն ինչ, եթե միայն այս հեքիաթը չավարտվեր, եթե միայն նրանք միասին լինեին: Բայց … Բոբիշևը ժամանեց, և Բասմանովան հեռացավ նրա հետ: Եվ հետո նա վերադարձավ: Եվ այսպես մի քանի անգամ: Բրոդսկին տառապեց, շտապեց դատարկ տան շուրջը, բայց նա ոչինչ չկարողացավ փոխել. Նրանք չէին ընտրում իրենց սերը, ինչպես հայրենիքը կամ ծնողները: Այս հանդիպումների և հրաժեշտների շարքում 1968 թվականին Բասմանովան և Բրոդսկին ունեցան որդի ՝ Անդրեյին: Բանաստեղծը հույս ուներ, որ այժմ Մարինան կհամաձայնի պաշտոնականացնել հարաբերությունները, բայց նա անդրդվելի էր: Բրոդսկու վրա ամպեր էին կուտակվում. Իշխանություններից մարդիկ միանշանակ խորհուրդ տվեցին նրան մեկնել Արևմուտք: Նա մինչև վերջ հույս ուներ, որ նրանք միասին կարտագաղթեն. Նա, նա և իր որդին …

Բրոդսկին մենակ է հեռացել: Բայց սիրային եռանկյունին բոլորովին անսպասելիորեն քանդվեց. Զարմանալի Մարինան բաժանվեց Դմիտրի Բոբիշևից ՝ նախընտրելով միայնակ մեծացնել Բրոդսկու որդուն: (Շուտով Բոբիշևը արտագաղթեց ԱՄՆ, որտեղ մինչ օրս հաջողությամբ դասավանդում է Իլինոյսի համալսարանում ռուս գրականություն): Բրոդսկու սրտի վերքը երկար ժամանակ չէր բուժվում: Ավելին, ինչպես բառացի, այնպես էլ փոխաբերական իմաստով. Սրտի կաթվածները հաջորդում էին նրան մեկը մյուսի հետևից: Ավելի քան մեկ տարի նա շարունակեց պոեզիան նվիրել Մարինային: Կարծես վրեժխնդիր լինելով նրա դավաճանության համար, նա ձեռնոցների պես փոխեց կանանց ՝ երբեք չհոգնելով կրկնել, որ երբեք չի կարողանա մեկ հարկի տակ որևէ մեկի հետ յոլա գնալ, բացառությամբ իր սիրելի Միսիսիպի կատվի:

Ամեն ինչ փոխվեց, երբ մի օր, Սորբոնում կայացած դասախոսության ժամանակ, Բրոդսկին իր սլավոնական ուսանողների մեջ տեսավ Մարիա Սոզզանիին: Ռուսական ծագում ունեցող գեղեցկուհի իտալուհին երեսուն տարով փոքր էր բանաստեղծից և … խելագարորեն հիշեց իր երիտասարդության տարիներին Մարինա Բասմանովայի մասին: Նրանք ամուսնացել են 1991 թվականին: Մարիան դարձավ ոչ միայն սիրող կին, այլև հավատարիմ ընկեր և օգնական գրական և հրատարակչական բոլոր գործերում: Մեկ տարի անց նրանք ունեցան մի սիրուն դուստր ՝ Աննա-Ալեքսանդրա-Մարիա Բրոդսկայա: Բայց այս ամենը կլինի ավելի ուշ, ավելի ուշ, ավելի ուշ: Իսկ 1971 թվականին նա բանաստեղծություն նվիրեց իր «ՄԲ» -ին

Սեր

Poetryամանակակից պոեզիայի սիրահարները հետաքրքրված կլինեն սովորելու և չլուծված հակամարտության պատմություն Բրոդսկի ընդդեմ Եվտուշենկոյի … Այս հակամարտությունը շարունակվում է արդեն կես դար, այնուամենայնիվ, դրա մասնակիցներն այժմ ոչ թե իրենք հիմնադիրներն են, այլ նրանց աշխատանքի երկրպագուները: