Ի՞նչը շփոթեցրեց «Դուբրովսկի» վեպի գրաքննիչներին և ինչու Ախմատովան նրան դուր չեկավ

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Հայտնի է, որ Պուշկինը հավաքեց ականատեսների վկայությունները Պուգաչովի խռովության մասին «Կապիտանի աղջիկը», և որ շատ իրական մարդիկ կարող են ճանաչվել Եվգենի Օնեգինում: Ռուս մեծ բանաստեղծը «Դուբրովսկի» վեպի վրա աշխատելիս չի դավաճանել կյանքից գրելու իր սկզբունքին:

Կղզին կաղնու պուրակ է

Ինչպես գիտեք, Պուշկինը ոգեշնչված էր լեհ ազնվականի, ավելի ճիշտ ՝ լիալեզու բելառուսական Օստրովսկու պատմությամբ, ծագումով Մինսկի շրջանից: Նույնիսկ ազգանունը մեզ պատմում է այն մասին, թե ով է դարձել նախատիպը. Սլավոնական լեզուներում «կղզի» բառը օգտագործվում էր մեծ անտառներից առանձին առանձին ՝ թավուտ, պուրակ, կաղնու պուրակ նկարագրելու համար: Ի դեպ, լեհական արմատից ազգանուն -հոմանիշը ձևավորվեց. Ռուսերենով ազգանունը կհնչեր «Դուբրավսկի» կամ «Դուբրավին»:

Երիտասարդ ազնվական Պավել Օստրովսկին մնաց առանց հողի և տան, ճիշտ այնպես, ինչպես Դուբրովսկին, և նա գնաց ավազակների մոտ ՝ հավաքելով իր նախկին գյուղացիների բանդան: Նա կողոպտեց միայն տեղական հողատերերին, ովքեր իր թշնամու կողմն էին, և պաշտոնյաներին. վաճառականները և նույնիսկ գյուղացիները հանգիստ անցան Օստրովսկին:

Օստրովսկու պատմության մեջ տարբերություններ կային նաև գրական Դուբրովսկու կենսագրությունից: Օրինակ, գույքի համար նախատեսված փաստաթղթերը չեն այրվել պատահական հրդեհի ժամանակ, այլ անհետացել են Նապոլեոնի հետ պատերազմի ժամանակ: Դուբրովսկին բացառապես ավազակ է. Օստրովսկին սերտ կապի մեջ էր լեհ ապստամբների հետ, և պաշտոնյաների վրա նրա հարձակումները, ի թիվս այլ բաների, հիմնված էին քաղաքական դրդապատճառների վրա: Ի վերջո, Դուբրովսկին պարզապես ազատեց հանցախմբին և անհետացավ, իսկ Օստրովսկուն բռնեցին և կապանքների մեջ գցեցին բեմի միջով, բայց նրան հաջողվեց փախչել, գուցե նույն լեհ ապստամբների օգնությամբ:

Ի դեպ, Օստրովսկու պատմությունը Պուշկինին պատմեց նրա մտերիմ ընկեր Պավել Վոյնովիչ Նաշչոկինը: Նույն պատմվածքի հիման վրա երիտասարդ Լերմոնտովը փորձեց գրել իր սեփական «Վադիմ» պատմվածքը:

Գրաքննություն

Հենց այն փաստը, որ երիտասարդ լեհը դարձավ հերոս, գրաքննիչների մոտ կասկած առաջացրեց վեպը տպագրելու թույլտվության հնարավորության վերաբերյալ, չնայած այն բանին, որ Պուշկինը լիովին հեռացրեց քաղաքական դրդապատճառները իր հերոսի գործողություններում և պայքարը թողեց միայն մեկուսացվածի հետ: անարդարության դեպք: Սակայն, մահացած հեղինակի նկատմամբ հարգանքից ելնելով, նրանք դեռ գիրքը ձեռքին չէին պահում:

Եվ դեռ գրաքննությունը ինչ -որ բան ջնջել է: Նկարելով տիպիկ ռուս բռնակալ վարպետին ՝ Պուշկինը մատնանշեց, որ Տրոեկուրովը բռնաբարել է իր գյուղացի կանանց: Գրաքննիչները անբարոյական համարեցին հենց սեռական բռնության մասին հիշատակումները և ջնջեցին կետը: Բայց նրանք հանգիստ անտեսեցին ուղղափառ քահանայի կողմից ամուսնության անօրինական հայտարարությունը. Ի վերջո, Մաշան, չնայած այն բանին, որ հետագայում խոսեցին երդումների մասին, եկեղեցում երբեք այո չասաց:

Վեպն անավարտ էր

Ձեռագիրը տպագրվել է Պուշկինի մահից հետո: Անունը հորինել է հրատարակիչը ՝ ելնելով նրանից, որ իր կյանքի ընթացքում Պուշկինը վեպն անվանել է նախատիպի անունով ՝ «Օստրովսկի»: Բայց հայտնի է, որ Պուշկինի նախագծերում իրադարձությունների պլանը գծված էր Մարիա Տրոեկուրովայի հարսանիքից և Վլադիմիր Դուբրովսկու արտասահման մեկնելուց հետո:

Theրագիրը ընդամենը մի քանի արտահայտություն է, որոնք հեշտ չէ միանշանակ վերծանել, բայց դրանից հետևում է, որ Մարիան շուտով այրի դարձավ, և, հավանաբար, Վլադիմիրը վերադարձավ հայրենիք `նրան տեսնելու: Այնտեղ նա հայտնվեց ոստիկանությունում: Հայտնի չէ, թե կոնկրետ ինչով պետք է ավարտվեր վեպը:

Չնայած այն հանգամանքին, որ դպրոցականները «Դուբրովսկին» համարում են ծրագրում ներառված ամենահետաքրքիր դասական տեքստերից մեկը, Աննա Ախմատովան այն շատ ցածր է գնահատել ՝ այն անվանելով պուլպային գեղարվեստական գրականություն: «Ընդհանրապես համարվում է, որ P- ն անհաջողություններ չունի: Եվ, այնուամենայնիվ, «Դուբրովսկին» Պուշկինի ձախողումն է: Եվ փառք Աստծո, որ չավարտեց:Դա շատ, շատ փող աշխատելու ցանկություն էր, որպեսզի այլևս չմտածեմ դրանց մասին: «Oak», ավարտված, այդ ժամանակ հիանալի «ընթերցում» կլիներ: … Ես թողնում եմ երեք ամբողջական տող `ընթերցողի համար գայթակղիչ թվարկելու համար», - գրել է նա:

Այնուամենայնիվ, շատերը համաձայն չեն նրա հետ և կարծում են, որ Պուշկինը անկեղծորեն ներծծվել է Օստրովսկու պատմությամբ և նույնքան անկեղծորեն նկարել է իր ժամանակի տիպիկ բռնակալին, նույնիսկ եթե նա պատրաստվում էր փող ստանալ գրքի համար:

Պուշկինի ստեղծագործությունները շարունակում են գրգռել ընթերցողների միտքը. Ինչ է ասում Տատյանայի նամակը, քանի տարեկան էր նա և ով սպանվեց Պուշկինի կողմից ՝ ի դեմս Լենսկու.